× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Scheming Cross-Dresser's Road to Chasing His Wife / Путь коварного трансвестита к завоеванию жены: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, она развернулась и вышла из комнаты, не оглядываясь. У двери её встретили двое мужчин в полицейской форме, а за их спинами — ещё двое молодых людей, робко выглядывавших из-за плеч. Лицо её слегка изменилось.

— Господин полицейский, что случилось? — быстро подошла она ближе и, увидев на тонких запястьях холодные наручники, широко раскрыла прекрасные глаза.

Двое парней за спинами стражей порядка обрадовались, заметив, что она цела и невредима:

— Мисс Сюй, слава богу, с вами всё в порядке!

Сюй Вэнь будто не слышал их слов — его взгляд был прикован к наручникам на запястьях Цянь Додо.

Один из полицейских заговорил:

— Нам поступило сообщение о драке в номере 1205. Эта девушка уже призналась, что избила человека. Скажите, пожалуйста, пострадавший всё ещё в комнате?

Сюй Вэнь долго смотрел на молчаливую Цянь Додо, а потом тихо ответил:

— В комнате.

Полицейский участок

— Почему ударили человека? — спросил полицейский, печатая протокол и сохраняя спокойное выражение лица, глядя на сидевшую напротив Цянь Додо.

Цянь Додо опустила ресницы:

— Изменил мне.

Полицейский на мгновение замер, удивлённо подняв брови, потом прочистил горло и смягчил голос:

— Но всё равно нельзя бить человека.

И уж тем более доводить его до состояния, когда он еле жив. Если бы не подтвердилось, что именно эта юная девушка избила того парня, он бы ни за что не поверил: как хрупкая девчонка сумела отправить в реанимацию здоровенного парня весом под сто сорок килограммов.

— А вы сами на моём месте удержались бы? Такая зелёная шапка — хоть в обморок падай!

Лицо полицейского стало неловким, и он потёр нос. Что ж, признаться, любой нормальный человек не вынес бы такого позора. Понятно, что в гневе можно ударить… Но уж слишком жестоко получилось.

— В любом случае, бить людей нельзя. Надо учиться контролировать свои эмоции, — вздохнул полицейский и добавил с отеческой заботой.

Цянь Додо молчала, сохраняя прежнее безразличное выражение лица.

Полицейский бросил взгляд на её потрескавшиеся губы и мягко спросил:

— Хотите воды?

Цянь Додо на секунду задумалась и медленно кивнула.

Полицейский встал и направился к кулеру.

Было около половины первого ночи. В участке царила тишина: кроме него, здесь дежурила лишь одна женщина-полицейский, клевавшая носом от усталости.

Не успел он налить воду, как в участке раздались быстрые шаги. Цянь Додо машинально обернулась — и увидела Сюй Вэня. На мгновение она опешила, но тут же в её глазах вспыхнул яростный огонь.

— Ты ещё сюда заявился? Пришёл посмеяться надо мной? Не думай, что раз я в наручниках, то не смогу разобраться с таким мелким подонком, как ты! — выпалила Цянь Додо, не желая оставаться в долгу.

Женщина-полицейский проснулась от её крика, моргнула сонными глазами, сначала посмотрела на Цянь Додо, потом на Сюй Вэня, стоявшего всего в пяти шагах, и растерянно заморгала.

— Додо, я не пришёл насмехаться над тобой. Я пришёл подать заявление, — сказал Сюй Вэнь, держа в руках коробку, и на его лице отразилась глубокая печаль.

Полицейский, наливавший воду, тоже обернулся и, увидев вдруг появившегося высокого молодого человека, на секунду застыл. Лишь когда вода из бумажного стаканчика начала переливаться через край, он опомнился и поспешно выключил кран.

— Заявление? Неужели Чжан Фэн умер? — Цянь Додо, за двадцать три года не нарушавшая ни одного закона, внезапно занервничала.

К счастью, Сюй Вэнь покачал головой, и Цянь Додо немного успокоилась.

Сюй Вэнь осторожно оглядел подругу: та выглядела уставшей, но в остальном — без видимых повреждений. Лишь тогда он перевёл дух и медленно подошёл ближе. Игнорируя изумлённое выражение лица Цянь Додо, он нежно провёл пальцем по её потрескавшимся губам.

— Додо, тебе не давали воды? Почему губы такие сухие? — в его голосе звучала искренняя забота.

Полицейский с бумажным стаканчиком в руке почувствовал неловкость и быстро подошёл, поставив стакан на стол:

— Простите, я...

— Господин полицейский, ведь это всего лишь драка, а не преступление! Как вы можете так обращаться с моей Додо? — с упрёком сказал Сюй Вэнь.

Полицейский остолбенел. Через некоторое время он почувствовал, что обязан немного просветить гражданина:

— Молодой человек, избиение — это всё же...

— Додо, ты наверняка голодна. Я принёс тебе еду. Посмотри на себя — целую ночь ничего не ела, уже худеешь! — с беспокойством перебил его Сюй Вэнь, полностью игнорируя его слова.

— Сюй! После всего, что случилось, ты ещё изображаешь из себя лучшего друга? Ты думал обо мне, когда катался с Чжан Фэном в постели?! — резко крикнула Цянь Додо.

Её яростный выкрик мгновенно разбудил женщину-полицейского. Отлично, теперь будет интересно.

Это обвинение, брошенное прямо в лицо, заставило Сюй Вэня замереть. В его глазах быстро собрались слёзы, и он с трудом сдерживал рыдания, вызывая сочувствие у всех присутствующих.

— Мисс Цянь, вы в полицейском участке. Пожалуйста, контролируйте свои эмоции, — строго напомнил полицейский, не вынося вида плачущего юноши.

Цянь Додо сдержала гнев и холодно посмотрела на него: «Ещё один мужчина, очарованный красотой. Как же примитивны мужчины!»

— Господин полицейский, пожалуйста, не кричите так громко на мою Додо. Вы её напугаете, — тихо и робко сказал Сюй Вэнь.

Полицейский поперхнулся. Он бросил взгляд на лицо Цянь Додо, на котором проступали вены, и подумал: «Это что — испуганная? Это же готова на дуэль!»

— Мистер Сюй, вы сказали, что пришли подавать заявление. Не могли бы вы подробнее рассказать об обстоятельствах? — подошла женщина-полицейский.

Сюй Вэнь оглянулся на Цянь Додо и с сомнением сказал:

— Господин полицейский, госпожа полицейский, нельзя ли сначала дать моей Додо немного поесть, а потом уже оформлять заявление?

Полицейский и его коллега переглянулись. Этот юноша ведь тайком встречался с парнем подруги! Почему же он так заботится о «пострадавшей», будто сам виноват? Разве не должен был бы гордо заявить: «Она избила моего мужчину!»?

— Хватит, Сюй Вэнь! До каких пор ты будешь играть роль лучшего друга? Ты считаешь, что дурачить меня — это весело? — не выдержала Цянь Додо и со всей силы хлопнула ладонью по столу.

Стол тут же покрылся тонкой трещиной, а в следующее мгновение — «бах!» — разлетелся на куски. Компьютер, стоявший на нём, рухнул на пол и погас.

Полицейские остолбенели.

— Додо, рука не болит? Как можно так бить по столу? Вдруг поранишься! — Сюй Вэнь в тревоге схватил руку подруги и начал осматривать её на предмет повреждений.

— Железная... железная ладонь? — растерянно пробормотала женщина-полицейский, глядя на разбросанные обломки.

Только теперь полицейский понял, почему хрупкая девушка смогла так избить здоровенного парня. Если бы она ударила так его самого...

От этой мысли по спине полицейского пробежал холодный пот.

— Сюй Вэнь, предупреждаю тебя: если ещё раз изобразишь заботу обо мне, твоя судьба будет такой же, как у этого стола! — грозно сказала Цянь Додо.

— Додо, почему ты мне не веришь? Это всё Чжан Фэн... он... — Сюй Вэнь запнулся.

В глазах троих мелькнуло недоумение. Женщина-полицейский задумалась, потом подошла и взяла Сюй Вэня за руку. Тот мгновенно вырвал руку, и в его длинных ресницах мелькнула тень раздражения.

Рука полицейской застыла в воздухе. Через мгновение она спокойно сказала:

— Мистер Сюй, у вас, наверное, есть какие-то трудности? Вы говорили о... Чжан Фэне?

Сюй Вэнь вытер слёзы. Его страдание было настолько явным, что гнев Цянь Додо сразу утих. Похоже, здесь не всё так просто.

— Сюй Вэнь, говори прямо, не томи. Ты же не маленький, чтобы мямлить! — с сарказмом сказала Цянь Додо, хотя уже начала сомневаться в виновности друга.

— Додо, поверь мне, Чжан Фэн... он меня насильно... Если бы ты не пришла вовремя, я бы... — Сюй Вэнь закрыл лицо руками и зарыдал.

Цянь Додо оцепенела:

— Насильно? Что ты имеешь в виду? Ты хочешь сказать, что Чжан Фэн...

Сюй Вэнь поднял голову и закатал рукав белой рубашки, обнажив на запястье яркие синяки.

— Сегодня вечером Чжан Фэн сказал, что ты вернёшься из командировки, и попросил меня приготовить тебе любимые блюда, чтобы устроить тебе ужин. Я только занёс еду, как он... он...

Он не мог выговорить этот ужасный момент и отвернулся, слёзы текли ручьём.

— Мистер Сюй, вы хотите сказать, что Чжан Фэн пытался вас изнасиловать? — прямо спросила женщина-полицейский.

Сюй Вэнь напрягся, а потом кивнул.

— Это правда? — спокойно спросила Цянь Додо, пристально глядя на плачущего друга.

Сюй Вэнь снова кивнул.

— Нам придётся дождаться, пока Чжан Фэн выйдет из реанимации, чтобы провести расследование, — после раздумий сказал полицейский.

Слова Сюй Вэня были настолько шокирующими, что Цянь Додо всё ещё не могла прийти в себя.

Сюй Вэнь вытер слёзы, открыл коробку с едой и, немного успокоившись, тихо сказал:

— Додо, поешь немного, хорошо? Ты же знаешь, без ужина у тебя заболит желудок.

Цянь Додо смотрела на него с непростыми чувствами:

— Сюй Вэнь, я не голодна.

— Мистер Сюй, не могли бы вы пройти для оформления заявления? — мягко спросила женщина-полицейский.

Сюй Вэнь испуганно взглянул на неё, потом на коробку в руках:

— Госпожа полицейский, нельзя ли сначала дать моей Додо поесть?

Полицейские переглянулись.

— Но мисс Цянь сказала, что не голодна, — заметил мужчина.

— Даже если нет аппетита, нужно хоть немного поесть, иначе желудок заболит, — настаивал Сюй Вэнь.

Женщина-полицейский с сомнением посмотрела на Цянь Додо. Та куснула губу:

— Сюй Вэнь, оставь еду. Я поем позже. Сначала оформи заявление.

Сюй Вэнь опустил глаза на наручники подруги:

— Додо, тебе неудобно. Давай я покормлю тебя?

Он смотрел на неё с таким умоляющим выражением, будто от этого зависела его жизнь, и в глазах светилась надежда.

Цянь Додо хотела отказаться — ведь она уже не ребёнок, и кормить её ложкой было бы унизительно. Но взгляд Сюй Вэня...

После внутренней борьбы она подняла глаза на полицейского:

— Господин полицейский, можно?

Тот моргнул:

— Ладно, оформим заявление чуть позже.

Услышав это, Сюй Вэнь мгновенно перестал выглядеть несчастным. На лице его расцвела радость, будто кормить подругу — величайшее счастье на свете.

Это был третий день, как Цянь Додо сидела в изоляторе. За всё это время ей, которая терпеть не могла жить с другими, пришлось делить тесное помещение с восемью крупными женщинами.

Сначала те решили показать новенькой, кто тут главная, но быстро передумали, увидев её нечеловеческую силу. Хотя от притеснений её избавили, условия содержания и еда были настолько плохи по сравнению с привычной жизнью, что последние дни она плохо спала и ела, и тёмные круги под глазами становились всё заметнее.

Стыдясь признаться, что попала сюда за драку, она никому из родных не сообщила. Единственным, кто каждый день приходил проведать её, был Сюй Вэнь. Глядя на его старательно скрываемую тревогу, гнев Цянь Додо полностью исчез, оставив лишь горькое чувство вины.

«Если бы я тогда выслушала объяснения Сюй Вэня...»

Она покачала головой и решительно подумала: «Нет, всё равно бы избила этого мерзавца Чжан Фэна».

Ведь изнасилование — это не по-человечески! Если бы она не пришла вовремя, Сюй Вэнь...

При этой мысли она почувствовала облегчение от того, что в тот вечер неожиданно нагрянула к другу.

— Цянь Додо, выходи!

http://bllate.org/book/7236/682655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода