× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Scheming Cross-Dresser's Road to Chasing His Wife / Путь коварного трансвестита к завоеванию жены: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За дверью общежития стоял полицейский в форме — мужчина лет сорока — и строго обращался к находившемуся внутри.

— Это мой друг пришёл навестить меня? — подняла голову Цянь Додо.

Полицейский покачал головой:

— Ты можешь выходить.

— Выйти? Я свободна? — Цянь Додо не верила своим ушам, но радость уже переполняла её.

Он усмехнулся:

— Что, засиделась? Не хочешь уходить?

Цянь Додо испугалась, что он передумает и не выпустит её, и поспешно замотала головой:

— Уйду, уйду! Прямо сейчас!

Железная решётка щёлкнула и распахнулась. Сидевшие в комнате с завистью проводили взглядом её стремительный уход.

За воротами изолятора Цянь Додо ощутила, как свобода хлынула в грудь, вытесняя всё накопленное за эти дни напряжение. Лёгкий ветерок сдул тяжесть, и она почувствовала себя невероятно легко — будто заново родилась.

Достав телефон, она вызвала такси. Через пару минут к ней подкатила белая машина.

Цянь Додо села в салон и велела водителю ехать прямо по адресу назначения.

Проехав метров десять от ворот участка, их обогнала серебристо-серая иномарка. Та резко затормозила у входа в изолятор, и из салона вышла высокая фигура. С лёгкой улыбкой она направилась внутрь…

* * *

Вернувшись в съёмную квартиру, Цянь Додо сладко выспалась. Когда она снова открыла глаза, вокруг царила непроглядная тьма, и на мгновение она растерялась — не понимая, день сейчас или ночь.

Некоторое время она лежала неподвижно, пока сознание постепенно не вернулось. Откинув одеяло, она достала из шкафа платье и направилась в ванную.

Через двадцать минут Цянь Додо вышла, распустив влажные длинные волосы. В животе громко заурчало. Она потрогала впавший животик, подошла к тумбочке и взглянула на экран телефона: «21:34». Целый день ничего не ела — неудивительно, что проголодалась.

Слегка подсушив волосы полотенцем и расчесав их, она решила сходить в шашлычную на соседней улице.

Когда лифт опустился на первый этаж, Цянь Додо вдруг вспомнила: перед сном она отправила Сюй Вэню сообщение в WeChat, что вышла из изолятора.

Странно… Обычно, как только она пишет ему, Сюй Вэнь сразу же отвечает. Почему на этот раз — тишина?

Она открыла WeChat и ткнула в самый верхний чат — тот, что с Сюй Вэнем. На экране красовался ярко-красный восклицательный знак. Цянь Додо хлопнула себя по лбу: чёрт, сообщение не отправилось!

Шагая по улице, она набрала Сюй Вэня. Телефон долго звонил, но никто не брал трубку. Звонок оборвался сам, и она проворчала:

— Наверное, занят чем-то.

Тем временем она уже дошла до соседней улицы. Опытным движением заказала всё, что любила, и попросила принести три банки пива.

Хозяин быстро принёс три банки «Циндао» и радушно предложил немного подождать — шашлык уже почти готов.

На столе, кроме пива, больше ничего не было. Живот снова заурчал. Губы пересохли. Машинально она открыла банку и поднесла к губам, но вспомнила, что нельзя пить пиво на голодный желудок, и с досадой поставила обратно.

Улица в десять вечера ещё не оживилась: за столиками сидели лишь отдельные компании, обсуждая что-то между собой. Атмосфера была спокойной, не слишком шумной.

Вскоре хозяин принёс заказ. Цянь Додо сразу же схватила куриное крылышко и быстро съела его — через мгновение от него остался лишь чистый хрящик. Бросив палочку и косточку на стол, она с наслаждением сделала глоток пива.

Не успела она опустить банку, как к ней подошли двое парней с жёлтыми волосами с соседнего столика. Один из них нагло положил руку ей на плечо. Она медленно поставила пиво и бросила на него косой взгляд.

— Красавица, одна? Не хочешь, чтобы мы с братком тебя развлекли?

Парень с квадратным лицом и жирной кожей подмигнул, будто пытался кокетливо стрельнуть глазами.

Цянь Додо подумала: почему в наше время всегда найдутся те, кто считает себя Адонисом и думает, что одним взглядом может очаровать любую девушку?

— Убери руку, — холодно приказала она квадратнолицему.

Его толстый круглолицый напарник вмешался:

— Не стесняйся, красотка. Пообщаемся, за наш счёт!

Цянь Додо на секунду замерла. Её глаза прищурились, и в них мелькнула опасная искра.

— Людям полезно знать себе цену.

Два парня переглянулись в замешательстве. Цянь Додо слегка сжала банку с пивом — и та внезапно лопнула. Пиво брызнуло прямо на их рубашки.

Парни остолбенели. Они сглотнули, понимая, что перед ними вовсе не беззащитная девчонка. Круглолицый инстинктивно попытался уйти, чтобы не вляпаться в неприятности.

Но квадратнолицый думал иначе. Он бросил взгляд на напарника, и тот неуверенно остановился.

— Красавица, мы ведь просто хотели познакомиться. Зачем сразу драка? Раз не хочешь — мы уйдём, — сказал он, убирая руку.

Цянь Додо немного расслабилась, но, увидев, что они всё ещё стоят на месте, нахмурилась:

— Чего ждёте? Хотите попробовать, как выглядит «свинья-голова»?

— Эй, не надо так грубо! Мы же вежливые люди, зачем сразу бить? — парень опустил веки, прикрывая треугольные глазки, и незаметно кивнул напарнику.

Круглолицый, убедившись, что внимание девушки приковано к другу, быстро схватил со стола другую банку пива, осторожно открыл её и бросил в неё две белые таблетки.

— К тому же, драка — это полиция, — как бы между делом добавил квадратнолицый. — Тебе же не хочется снова в участок?

Эти слова больно ударили Цянь Додо. Вспомнив три дня унижений в изоляторе, она решила, что ни за что туда не вернётся.

— И чего вы хотите? — нетерпеливо спросила она, скрестив руки на груди.

Круглолицый тут же протянул ей подсыпанное пиво:

— Выпей глоток, и мы сразу уйдём.

Цянь Додо колебалась. Обычно чужое пиво пить нельзя, но эти двое явно не уйдут, пока она не сделает глоток.

Она огляделась: другие посетители изредка поглядывали в их сторону, но никто не собирался вмешиваться. Даже хозяин делал вид, что его это не касается.

«Ладно, глотну и уйду. До дома недалеко, с ними я справлюсь», — решила она.

Схватив банку, она быстро сделала глоток и с силой поставила её обратно на стол.

После этого она сразу же встала, не собираясь доедать шашлык.

Но, пройдя несколько шагов, почувствовала сильную сонливость.

Как так? Ведь она спала больше семи часов!

Заметив злорадные ухмылки за спиной, она вдруг поняла: её обманули.

— Бах!

Цянь Додо рухнула на землю, потеряв сознание.

Круглолицый потер руки, ухмыляясь по-пошлому:

— Асы, я первым! Потом уже ты.

— Да пошёл ты! Я первым! — закричал квадратнолицый, не желая уступать.

От крика круглолицый вздрогнул и испуганно согласился:

— Ладно…

Квадратнолицый обрадовался и, присев, попытался поднять Цянь Додо за руки.

— Куда собрался увести мою Додо?

Позади раздался мягкий, почти ласковый голос. Парни обернулись и увидели высокую красавицу в строгом чёрном костюме. Её лицо было прекраснее, чем у кинозвёзд. Внутри у них всё заволновалось от радости.

— Красавица, это твоя подруга? — заискивающе спросил круглолицый.

Сюй Вэнь кивнул. На губах играла лёгкая улыбка, но если приглядеться, в глазах не было и тени тёплых чувств — лишь ледяной холод.

— Раз подруга, присоединяйся к нам! — обрадовался квадратнолицый, стараясь сохранить спокойствие.

Взгляд Сюй Вэня упал на его руку, сжимавшую плечо Цянь Додо. Спустя мгновение он медленно подошёл и протянул тонкие, будто без костей, пальцы, чтобы осторожно отвести его руку.

Квадратнолицый не понял, что он задумал, но от прикосновения такой красотки весь растаял.

Улыбка Сюй Вэня не исчезала. Внезапно блеснул холодный свет — в тыльной стороне его ладони уже торчал изящный миниатюрный кинжал. Кровь хлынула струёй.

Парень завопил от боли.

Его искажённое страданием лицо, казалось, доставило удовольствие красавцу — его улыбка стала чуть глубже.

Не дав никому опомниться, он резко провернул кинжал, расширяя рану, затем выдернул его. На ладони зияла дыра величиной с большой палец. В следующий миг он снова вонзил лезвие — квадратнолицый уже не мог кричать, его лицо перекосило от мучений.

Несколько посетителей, увидев это, в ужасе бросились прочь, даже не заплатив. Хозяин хотел остановить их, но побоялся разозлить этого «бога-карательницу» и спрятался в углу.

А круглолицый напарник уже сидел на земле, обмочив штаны от страха.

Кто бы мог подумать, что такой прекрасный человек в одно мгновение всадит нож в руку!

— Я не люблю, когда трогают моё, — сказал Сюй Вэнь, выдергивая кинжал. — На этот раз — урок. В следующий раз, если увижу тебя снова, дырку сделаю не здесь, а на шее.

Он пнул квадратнолицего ногой, аккуратно поднял Цянь Додо и нежно прижался щекой к её безмятежному лицу.

Пора было возвращать свою маленькую принцессу домой.

Не оглядываясь, он вышел из шашлычной, держа девушку на руках…

На следующее утро

Цянь Додо проснулась от кошмара. Привычная обстановка комнаты окутала её взгляд. Она растерянно огляделась — и вдруг услышала тихий стон рядом. Повернувшись, она увидела на своей кровати растрёпанного Сюй Вэня в помятой одежде.

Цянь Додо быстро проверила себя: воротник платья немного съехал, но больше ничего не было. Тело не болело и не ощущало постороннего присутствия. Она облегчённо выдохнула.

Правда, это платье — не то, что она надела вчера вечером…

Она повернулась к Сюй Вэню, который одной длинной рукой обнимал её за талию.

— А Вэнь, проснись! Как ты здесь оказался? Что случилось с теми двумя мерзавцами? — потрясла она спящего друга.

Сюй Вэнь, казалось, очень устал: не проснувшись, он схватил её правую руку и, ловко перекинув через себя, прижал к своей талии, лениво пробормотав:

— Не шуми, Додо… Давай ещё немного поспим.

Цянь Додо не обратила внимания на его слова, вырвала руку и, положив ладони ему на плечи, встряхнула:

— А Вэнь, хватит спать! Что случилось вчера? Куда делись те двое?

Видимо, её настойчивость нарушила планы Сюй Вэня на дополнительный сон. Тот медленно открыл глаза, в которых ещё плавал сон. Чёрные волосы спутались у губ, а слегка растрёпанная одежда открывала часть белоснежной груди — чувственность смешивалась с невинностью.

Будь Цянь Додо мужчиной, она бы уже бросилась на такую соблазнительную картину.

Но она была женщиной, поэтому могла лишь холодно наблюдать за этим зрелищем.

— Додо, я вчера так устал… Не можешь дать мне ещё немного поспать? — голос Сюй Вэня был мягким, в нём чувствовалась ласковая просьба.

http://bllate.org/book/7236/682656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода