× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Scheming Husband's Daily Courtship of Death / Ежедневные попытки коварного мужа навлечь на себя беду: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы их застали вместе, объяснить всё это было бы непросто.

С ней-то, пожалуй, ладно — она ведь и не собиралась выходить замуж. Что до репутации… После того как госпожа Цинь продала её, о чём тут вообще можно мечтать?

Но Чжунъе — совсем другое дело. Только что он явно намекнул на нечто важное, и Юнь Цзягэй понимала: нельзя быть эгоисткой. Нельзя думать лишь о себе и игнорировать чужие интересы.

— Что же делать? — спросила она.

Чжунъе подвёл её к тому месту, где стоял сам, а сам направился за ширму переодеваться.

Едва мужчина скрылся за ширмой, Юнь Цзягэй поняла: ткань полупрозрачная!

Она видела всё — как он расстёгивал пояс, как сбрасывал одежду. Контур его мускулистого, мощного тела чётко проступал сквозь ткань. Девушка остолбенела — настолько отчётливо было всё видно!

И вдруг её осенило: раз она сама только что переодевалась за этой ширмой, а он стоял здесь… Значит, он тоже всё прекрасно видел?

Сердце её забилось так, будто хотело выскочить из груди. Она лихорадочно пыталась вспомнить — не увидел ли он чего-то такого, чего не следовало?

Но, немного поволновавшись, она с облегчением вздохнула — ложная тревога.

К счастью, под верхней одеждой у неё оставалось нижнее платье. Так что, хоть Чжунъе и наблюдал за тем, как она раздевалась, увидеть ничего неприличного он не мог!

Зато сейчас преимущество, похоже, было на её стороне.

Перед ней разворачивалась словно живая картина: мужчина с телом, которое в одежде казалось стройным, а без неё — невероятно мускулистым. Особенно поражали широкая грудь и подтянутый, мощный торс…

«Да что это за божественная фигура! — мысленно воскликнула Юнь Цзягэй. — Настоящий соблазн!»

Мужчина тем временем переодевался, но не упускал из виду выражение её лица.

Его черты, резкие, будто вырезанные ножом, проступали сквозь полупрозрачную ткань ширмы, создавая загадочный, манящий силуэт.

Он отчётливо видел: её восхищение не притворное. Все её реакции были искренними — она действительно была очарована им.

Он наблюдал, как эта маленькая особа во все глаза смотрит на его силуэт, пытаясь разглядеть хоть что-то сквозь дымку ткани.

Но зрителю было мало — и актёру тоже.

И в тот самый момент, когда она полностью погрузилась в созерцание, он вдруг шагнул из-за ширмы.

А она, хоть и была поглощена зрелищем, инстинктивно проследила за ним взглядом.

Он стоял перед ней без рубашки, и его тело образовывало идеальный перевёрнутый треугольник. Раньше, сквозь ширму, она лишь смутно различала его грудь — и даже это заставляло её краснеть.

Но теперь, когда преграда исчезла, она видела не только контуры, но и множество деталей, которые скрывала ткань.

Например, чётко очерченные мышцы живота, рельефную грудь, пупок на подтянутом прессе…

Лицо девушки вспыхнуло — она была готова провалиться сквозь землю от стыда!

— Чжунъе! Ты… ты негодяй!

Она зажмурилась и прикрыла глаза ладонями, но всё равно не удержалась — продолжала подглядывать сквозь пальцы.

Чжунъе, увидев её реакцию, понял: она действительно смущена. От этого ему стало необычайно весело.

Он приподнял бровь и даже рассмеялся.

— Кто тут негодяй? — спросил он, положив руки на пояс. — Ты дала мне одежду, которая на меня не налезает. Как мне в неё влезть?

Он указал на одежду, перекинутую через ширму.

— Сам не могу застегнуться сзади! Иди сюда, помоги!

Ведь это же не корсет — откуда там завязки сзади?

Девушка подошла, но тут же поняла, что её обманули. Она уже собралась разозлиться и уйти, но Чжунъе вдруг схватил её за запястье.

— Насмотрелась вдоволь? — спросил он, наклоняясь так, что его голос, низкий и соблазнительный, проник прямо ей в ухо.

Пойманная с поличным, Юнь Цзягэй растерялась.

— К-какая насмотрелась! — выдавила она, отводя взгляд от его пристального взгляда.

— Не насмотрелась? — усмехнулся он и положил её мягкую, как без костей, ладонь себе на грудь.

В тот миг, когда её ладонь коснулась его твёрдой, горячей кожи, пальцы сами сжались — будто их обожгло.

— Чего дёрнулась? — спросил он мягко.

— Горячо! — прошептала она, стиснув губы.

— Горячо? — Он улыбнулся, отпустил её запястье, но тут же обхватил её талию и притянул к себе.

Он смотрел, как она в панике краснеет.

— А теперь не горячо? — спросил он с усмешкой.

Сердце девушки колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди.

Она сжала кулаки и упёрла их в его грудь, пытаясь оттолкнуться, но вспомнила, что он без рубашки, и тут же отдернула руки. Она была совершенно беспомощна.

Он наклонился и нежно поцеловал тыльную сторону её ладони.

Это лёгкое, почти неощутимое прикосновение его мягких губ вызвало у неё мурашки по всему телу.

Лицо Юнь Цзягэй пылало. Она не могла понять, что с ней происходит — просто растерялась.

Чжунъе, наблюдая за ней, подумал: эта девчонка совсем не умеет сопротивляться соблазну. Всего несколько движений — и она уже вся в румянце, словно послушная кошечка.

Он видел румянец на её щеках, недоумение в глазах.

Но на этот раз она не оттолкнула его и не сопротивлялась. Она просто смотрела на него в изумлении — и принимала всё, что он делал.

Такое поведение убедило его: она на самом деле не против него. И не против его прикосновений — стоит только выбрать правильный способ и не давить на неё.

Сама Юнь Цзягэй не могла объяснить, почему так происходит. Она была в полном замешательстве. Может, его присутствие было слишком подавляющим, а аура — слишком сильной, и она просто не знала, как реагировать?

А может, она всё ещё чувствовала вину за то, как в детстве насмехалась над ним, как была капризной и грубой?

Но чувство вины не могло заставить этого мужчину стремиться к ней. Она была вынуждена признать: её действительно очаровала его внешность.

Его взгляд в тот момент был словно чёрная дыра с бесконечной гравитацией — она не могла оторваться, её разум будто перестал работать…

Как же можно быть таким соблазнительным!

Девушка отвела глаза и попыталась вырваться из его объятий — поза была слишком интимной.

Но в этот самый момент дверь распахнулась, и в комнату ворвались несколько девушек, весело болтая.

Мужчина за ширмой первым это заметил. Он схватил одежду и быстро прикрыл ею грудь.

Всё произошло слишком быстро. Юнь Цзягэй тоже вздрогнула, но первой среагировала Тун Ваньвань.

— Юнь Цзягэй! — воскликнула она с изумлением. — Ты здесь?!

Затем перевела взгляд на мужчину и аж заикаться начала:

— Ты… ты… ты осмелилась тайно встречаться с мужчиной!

Тун Ваньвань делала вид, что потрясена, хотя заранее знала, что Юнь Цзягэй переоделась в мужское платье.

Раз она приехала сюда вместе с наследным сыном князя Цинь, мечта Тун Ваньвань выйти за него замуж рухнула. Она понимала, что теперь у неё нет шансов стать его невестой, и решила: раз уж ей не светит счастье, то и Юнь Цзягэй не достанется.

Поэтому она послала служанку следить за ней. Та доложила, что госпожа Юнь зашла в комнату с каким-то мужчиной и долго не выходила.

Тун Ваньвань решила, что это наследный сын князя Цинь, и привела сюда целую компанию подруг, чтобы уличить Юнь Цзягэй.

Все своими глазами видели: когда дверь открылась, они стояли в объятиях, а мужчина только в этот момент накинул одежду.

Значит, если бы их не прервали, кто знает, до чего бы они дошли в этой комнате!

— Тун Ваньвань, не клевещи! — воскликнула Юнь Цзягэй. Она меньше всего хотела сейчас встречаться именно с ней, но, видимо, судьба распорядилась иначе.

— Я и не клевещу, — возразила Тун Ваньвань. — Все видели собственными глазами. Я просто говорю правду.

Бывшая подруга теперь стала заклятой врагиней.

Юнь Цзягэй порой не понимала, из-за чего они так изменились. Но если её чувства, которые она берегла как сокровище, для другой оказались пустяком, то и сожалеть не о чём.

— Просто одежда моего двоюродного брата испачкалась, — попыталась объясниться Юнь Цзягэй, — мы зашли сюда переодеться.

Но девушки верили только тому, что видели, и не хотели слушать оправданий.

— Ой, переодеться — значит, снять с себя одежду и надеть на него? — засмеялась одна из них, прикрыв рот ладонью.

Её звали Лю, и она была близкой подругой Тун Ваньвань. С тех пор как семья Тун получила милость императора, Лю особенно старалась угодить ей и всегда защищала её интересы.

— Да не так всё было! — возмутилась Юнь Цзягэй. Но её одежда действительно была на Чжунъе, и объяснить это было непросто.

— Ты переоделась в мужское платье и пробралась сюда, чтобы встречаться с мужчинами! — крикнула Лю.

— Лю-Лю, не надо так говорить, — мягко сказала Тун Ваньвань. — Она ведь теперь без дома и семьи. Ей, бедняжке, просто нужна опора. Пусть даже методы и не совсем… приличные. Но в её положении это можно понять, правда?

Тун Ваньвань делала вид, что сочувствует, но на самом деле ясно давала понять: Юнь Цзягэй ведёт себя распущенно, переодевшись в мужское платье, чтобы соблазнить мужчину.

— Ты… — Юнь Цзягэй хотела возразить, но Чжунъе вдруг встал перед ней, загородив собой.

— Она моя невеста. У нас есть помолвка с детства. Что в этом такого, если она помогает мне переодеться? У вас есть возражения?

Его фигура была высокой и мощной, как стена, защищающей её честь.

Тун Ваньвань не собиралась сдаваться:

— С каких пор вы помолвлены? Почему я ничего не слышала?

— Мы обручены с детства, — ответил Чжунъе. — Разве мы обязаны были ставить тебя в известность?

Тун Ваньвань сникла, но тут вмешалась госпожа Лю:

— Даже если она и твоя невеста, свадьбы ещё не было! Как можно оставаться наедине до брака? Это же верх бесстыдства!

Слово «бесстыдство» прозвучало особенно тяжело. Лицо Чжунъе сразу потемнело.

— Госпожа Лю, — сказала Юнь Цзягэй, делая шаг вперёд, — вы сами ещё не вышли замуж, но уже так свободно говорите о соблазнах и разврате. Я, хоть и не состою в браке с женихом, но в экстренной ситуации дала ему свою одежду. Даже если это и противоречит этикету, я всё равно стану его женой. А вы… — она перевела взгляд на Тун Ваньвань, — вы обе так легко обвиняете других в разврате. Неужели это не говорит о вашем собственном бесстыдстве? Если сегодняшняя история станет известна, кто после этого захочет взять вас в жёны?

— Ты!.. — Тун Ваньвань чуть не разорвалась от злости.

Она привела сюда почти всех знатных девушек Цинчэна, чтобы уничтожить Юнь Цзягэй. А не для того, чтобы та обернула всё против неё.

Но теперь Юнь Цзягэй поймала её на слове. Если эта история разлетится, репутация Тун Ваньвань будет уничтожена. Даже с таким высоким положением семьи Тун женихи могут передумать.

Госпожа Лю тоже была на выданье. Услышав слова Юнь Цзягэй, она испугалась, что слухи испортят её шансы на замужество, и с плачем спросила Тун Ваньвань:

— Что теперь делать?

— Ты посмеешь рассказать кому-нибудь! — пригрозила Тун Ваньвань Юнь Цзягэй.

Та лишь усмехнулась:

— Ты сама послала за мной слежку, привела сюда столько людей, чтобы унизить меня. А теперь, когда план провалился, требуешь молчать? Думаешь, если я промолчу, об этом никто не узнает?

Тун Ваньвань собрала почти всех знатных девушек Цинчэна. Если считать по одной служанке на каждую, в комнате было не меньше тридцати человек. Удержать тридцать языков — задача не из лёгких.

— Никому не смейте рассказывать! — в отчаянии закричала Тун Ваньвань, указывая на подруг. — Если кто-то проговорится, вы узнаете, на что способен род Тун!

Она пыталась запугать их влиянием своей семьи, но эти девушки из знатных домов не были такими простыми.

http://bllate.org/book/7234/682535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода