× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Manual for Pampering the General's Wife [Rebirth] / Руководство по воспитанию изнеженной жены генерала [Перерождение]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в этот момент она вдруг почувствовала — будто позади, сквозь шелест листьев, доносятся приглушённые шаги. Обычно появление человека обрадовало бы Фу Эньцзинь, но сейчас её охватило странное, почти животное побуждение: бежать вперёд, не оглядываясь, и ни в коем случае не быть замеченной.

Не успев даже осознать, как это случилось, она уже неслась сквозь лес.

Была она маленькой, шаги её — лёгкими, почти бесшумными. И всё же ей казалось — или, может, это было не обманом чувств — что чужие шаги за спиной ускорились.

Сердце Фу Эньцзинь заколотилось. Она тихо задышала, слёзы навернулись на глаза от страха, но она стиснула губы, чтобы не выдать себя всхлипом, и только мчалась вперёд, изо всех сил.

Сквозь мутную пелену слёз впереди замаячил двор. Она уже не знала, как далеко забралась в лес, но в таком глухом месте, по здравому разумению, никто жить не должен.

Фу Эньцзинь колебалась — идти ли туда? Но двор приближался с каждым шагом. Ворота оказались распахнуты. Сжав зубы, она рванула внутрь.

Двор был пуст. Прятаться было негде.

Она уже решалась войти в дом, как вдруг кто-то стремительно приблизился сзади. От испуга она чуть не вскрикнула, но незнакомец в один миг обхватил её за талию, другой рукой зажал рот и, лёгким, почти невесомым движением, взмыл в воздух. Перелетев через крышу, он бесшумно опустился за домом, узким боком к окну.

Его дыхание было едва уловимо, но от неожиданности тело Фу Эньцзинь напряглось, как струна. И вдруг — сквозь страх и растерянность — она уловила знакомый аромат: тонкий, чистый запах мыла из плодов соапбоба.

Она удивлённо моргнула и осторожно пошевелилась в его объятиях.

Почувствовав, как девочка вертится у него в руках, он тихо вздохнул, наклонился и, почти касаясь губами её уха, прошептал:

— Я уберу руку, Ваньвань. Только не издавай ни звука, ладно?

Это был голос Пэя Сяньциня.

Мужчина был так близко, что тёплое дыхание щекотало мочку уха, и казалось — ещё миг, и его губы коснутся её кожи.

Уши Фу Эньцзинь вспыхнули, но внутри всё мгновенно успокоилось. Она кивнула. Пэй Сяньцинь убрал ладонь с её рта, но руку на талии не убрал.

За домом было тесно. Спиной к Пэю Сяньциню Фу Эньцзинь чувствовала себя неудобно и потихоньку попыталась сместиться в сторону, чтобы встать рядом.

Пэй Сяньцинь следил за тем, кого преследовал, и сперва не мешал ей двигаться. Но вдруг из дома донёсся шорох. Он резко прижал Фу Эньцзинь к себе, одной рукой зафиксировав её плечо.

Девочка только что развернулась лицом к нему и ещё не успела занять новое положение, как оказалась полностью прижатой к его груди — носом прямо в ткань его одежды.

Отчётливый, тёплый мужской запах ударил в лицо, и сердце снова заколотилось безудержно.

Пэй Сяньцинь был полностью сосредоточен на звуках внутри дома и даже не замечал, насколько их поза стала интимной.

Он не ожидал, что в этом доме кто-то живёт.

Щель в окне за домом была узкой и открывала лишь ограниченный вид на кровать. Разглядеть, кто именно там находится, было невозможно.

Он снова приблизил губы к её уху и, понизив голос до шёпота, сказал:

— Ваньвань, что бы ты ни увидела или услышала — молчи.

Фу Эньцзинь прижалась к его груди, щёки её пылали, но она кивнула.

Пэй Сяньцинь погладил её по голове и тихо рассмеялся прямо у неё в ухе:

— Умница.

Сердце Фу Эньцзинь забилось ещё сильнее — так сильно, что она уже боялась: а вдруг он слышит этот стук?

Она понимала — их нельзя замечать. Плотно сжав губы, она старалась успокоиться.

Пэй Сяньцинь чувствовал, как дыхание девочки стало частым. Подумав, что она боится, он мягко похлопал её по спине:

— Не бойся. Я с тобой.

Фу Эньцзинь не осмеливалась говорить. В этот момент Пэй Сяньцинь замер — в дом вошёл кто-то.

С их позиции дверь была не видна, но он знал наверняка: в комнату вошёл Пятый принц.

Говоря откровенно, всё это вышло чистой случайностью.

Изначально вся компания ждала возвращения Фу Эньцзинь в гостевых покоях храма Тайнин. Пэй Сяньцинь вдруг заметил вдали знакомую фигуру, которую вели вверх по склону монахи.

Это был Пятый принц Чу Линь.

Храм Тайнин располагался на склоне горы, а гостевые покои находились у самой опушки леса — тихо, уединённо. Вокруг никого не было, кроме их троих.

Пэй Сяньцинь, много лет служивший в армии, обладал исключительно острыми чувствами. Он дал знак Юаньсю увести Ян Линчжэнь в ближайшие заросли, чтобы избежать встречи с Пятым принцем, а сам бесшумно взлетел на дерево и стал наблюдать сверху.

Чу Линь не задержался во дворе, а, как и Фу Эньцзинь ранее, последовал за монахом глубже — в жилую часть монастыря.

Пэй Сяньцинь нахмурился. Он слышал, что Пятый принц увлекается буддизмом, но всё же что-то в этой ситуации казалось странным.

Он приказал Юаньсю увести Ян Линчжэнь и обеспечить ей защиту, а сам незаметно двинулся следом.

Чу Линь прошёл ещё немного, поблагодарил монаха и, дождавшись, пока тот уйдёт, свернул в лес.

Пэй Сяньцинь, мастерски разбиравшийся в военных тактиках и расстановке войск, сразу понял: в этом лесу установлен древний массив.

Его подозрения усилились, и он, используя лёгкие шаги, стал следовать за Чу Линем на расстоянии, желая выяснить, что же скрывается в этом лесу и ради чего стоит создавать такой массив.

Будучи высоко над землёй, он издалека заметил дом во дворе. Хотел ускориться и опередить Чу Линя, чтобы осмотреться, но вдруг увидел растерянную Фу Эньцзинь.

Пэй Сяньцинь не стал раздумывать и тут же увёл её за дом, чтобы спрятать.

Фу Эньцзинь тоже услышала, как в дом вошёл человек. Она молча прижалась к Пэю Сяньциню, но не удержалась и чуть приподняла голову, заглядывая в щель окна большими глазами.

Голос одного из собеседников показался ей смутно знакомым. Она нахмурилась, пытаясь вспомнить, но прежде чем ей удалось что-то понять, оба подошли к кровати.

Теперь Фу Эньцзинь отчётливо увидела лицо Пятого принца. Она широко распахнула глаза и посмотрела на Пэя Сяньциня. Тот приложил указательный палец к своим губам, давая знак молчать.

Фу Эньцзинь кивнула и снова уставилась в окно.

Щель была слишком узкой — виднелось лишь смутное пятно, да и голоса доносились неясно.

Но Пэй Сяньцинь, напротив, сразу узнал второго человека в комнате — это была та самая наложница Чэнь, которую его тайные агенты вычислили как отравительницу императора.

Однако судя по обстановке во дворе и в комнате, она явно проживала здесь уже довольно долго. А ведь его люди постоянно наблюдали за дворцом и не сообщали ни о каком её исчезновении.

Пэй Сяньцинь сосредоточился и стал прислушиваться к разговору.

— Пятый господин, — томно произнесла наложница Чэнь, — ты так давно не навещал меня… Мне здесь так одиноко.

Чу Линь обнял её и успокаивающе сказал:

— Вот же я пришёл. В последнее время отец вызвал Пэя Сяньциня обратно в столицу, дел много. Как только всё в дворце завершится, я торжественно введу тебя во дворец.

Наложница Чэнь прижалась к нему, тревожно спрашивая:

— А меня точно не обнаружат здесь, за пределами дворца?

Чу Линь ответил:

— Не волнуйся. Внутри дворца тебя заменяет мой лучший мастер перевоплощения. Даже если твои родители придут ко двору, они ничего не заподозрят.

После долгих утешений наложница Чэнь наконец успокоилась. А Пэй Сяньцинь, связав все детали воедино, понял, зачем «наложница Чэнь» во дворце отравляла императора.

Неужели Пятый принц так спешил, что осмелился на убийство собственного отца!

Фу Эньцзинь не могла разобрать слов, поэтому просто терпеливо ждала. От этого ощущение тепла от большой руки на её талии становилось всё отчётливее.

Но постепенно звуки в комнате начали меняться…

— Ах… Пятый господин… Я так скучала по тебе…

— Тише, тише… От твоего аромата я схожу с ума уже столько времени…

— Мм… Не так сильно…

Пэй Сяньцинь: …!!!

Фу Эньцзинь: …???

Эти двое осмелились заниматься любовью прямо днём!

В комнате началась бурная возня, кровать застонала под натиском. Хотя Фу Эньцзинь и прожила уже две жизни, её слух был не очень хорош, и она не расслышала подробностей. Да и вообще, подобные вещи были ей совершенно чужды — она даже не подумала в эту сторону.

В голове у неё крутился лишь один вопрос, и она потянулась вперёд, чтобы получше разглядеть, что же происходит внутри.

Пэй Сяньцинь же страдал невыносимо.

Он видел всё отчётливо, слышал каждое слово и прекрасно понимал, чем заняты эти двое. А ещё хуже — в его объятиях находилась девушка, в которую он был влюблён.

От неё исходил лёгкий цветочный аромат, она была такой маленькой и мягкой.

Пэй Сяньцинь всегда гордился своей железной волей, но в такой ситуации даже он начал терять контроль.

Заметив, что Фу Эньцзинь снова тянется к окну, он решил, что она просто ещё слишком молода и ничего не понимает.

Быстро перехватив её голову, он прижал её к своей груди и, глубоко вдохнув, прошептал ей на ухо:

— Ваньвань, не смотри.

Фу Эньцзинь подняла на него глаза. Её лицо было белоснежным, брови и ресницы будто отливали перламутром, а большие влажные глаза смотрели с любопытством. Она тихонько спросила:

— Генерал, я плохо слышу… Что они там говорят?

Пэй Сяньцинь смотрел на её влажные глаза. Девушка приближалась, чтобы говорить тише, и её тёплое дыхание щекотало его ухо.

Он почувствовал, как всё тело охватывает жар, горло пересохло, и пришлось использовать внутреннюю силу, чтобы подавить возникшую реакцию.

Девочка ещё слишком молода, ничего не понимает. Он не хотел, чтобы она узнавала подобные вещи в такой обстановке.

Пэй Сяньцинь обеими руками прикрыл ей уши и чуть сильнее прижал к себе, чтобы она ничего не видела и не слышала.

Фу Эньцзинь удивилась и слегка вырвалась.

Пэй Сяньцинь мысленно стонал от мучений и наклонился, чтобы успокоить её.

Его голос стал хриплым и низким:

— Ваньвань, будь умницей, не двигайся, хорошо?

От его слов у Фу Эньцзинь покраснели кончики ушей. Она уже и думать забыла о том, что происходит в комнате, и замерла на месте.

Сердце её так и колотилось, и она лишь молила, чтобы Пэй Сяньцинь не услышал этого стука.

Тут она вдруг заметила: с самого начала он называл её только по детскому имени — Ваньвань.

От этой мысли в груди защемило от радости.

Чувствуя, что девушка наконец затихла, Пэй Сяньцинь немного перевёл дух.

Хотя звуки из комнаты по-прежнему мучили его, теперь хотя бы половина мучений исчезла, и он смог немного взять себя в руки.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем пара в комнате наконец угомонилась.

Пэй Сяньцинь наконец смог расслабить напряжённые плечи.

Фу Эньцзинь, прижатая к нему, чувствовала каждое его движение. Она заметила, что всё это время он был напряжён, и, желая его успокоить, ласково погладила его по спине. Но Пэй Сяньцинь от этого только сильнее напрягся, плотно сжав губы.

Испугавшись, Фу Эньцзинь больше не осмеливалась шевелиться.

Теперь, когда Пэй Сяньцинь расслабился, она тоже перевела дух.

Казалось, будто они только что пережили нечто невероятно важное, хотя она и не знала, что именно происходило в комнате.

Как только Пятый принц ушёл, а наложница Чэнь принялась убирать комнату, Пэй Сяньцинь тут же увёл Фу Эньцзинь прочь, обходя лес длинным путём.

Это был первый опыт Фу Эньцзинь с лёгкими шагами.

Пэй Сяньцинь держал её на руках, взмывая то вверх, то вниз. Сначала она так испугалась, что крепко обхватила его шею и не смела открывать глаза, но вскоре поняла, что это вовсе не страшно, и начала любопытно оглядываться.

Находиться в объятиях Пэя Сяньциня давало ей странное чувство безопасности, и она невольно пробормотала:

— Так вот каковы лёгкие шаги… Как интересно!

Пэй Сяньцинь услышал её слова и тихо рассмеялся:

— Если тебе нравится, в следующий раз снова унесу в небо.

Фу Эньцзинь, услышав его голос, вспомнила их недавнюю близость и снова покраснела, больше не решаясь говорить.

Когда они почти достигли подножия горы, Пэй Сяньцинь опустил её на землю.

http://bllate.org/book/6795/646578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода