× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Holding the World in Front of You / Весь мир к твоим ногам: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь это же всего лишь тонкое тесто да начинка. Е Линси ещё во время учёбы за границей бывала на сборах китайских студентов: каждый приносил какое-нибудь блюдо, приготовленное собственными руками. Она всегда брала с собой пельмени или вонтончики.

Правда, делала их не она сама, а домработница.

Тем не менее, Е Линси не раз видела, как другие их лепят.

Уловив в её глазах искренний энтузиазм, тётя-горничная не удержалась:

— Ты хочешь сама приготовить вонтончики для господина?

Е Линси обрадовалась — наконец-то тётя поняла её замысел.

Глаза её засияли светом «примерной жены и заботливой хозяйки»:

— Думаю, если Айхэн попробует еду, приготовленную мной, он выздоровеет быстрее.

— Конечно, выздоровеет! — поддержала её тётя-горничная, не задумываясь ни на миг одобрить даже такую самовлюблённую идею.

Е Линси радостно кивнула.

Действительно, чтобы покорить мужчину, нужно начинать с его желудка.

Вскоре тётя достала готовые обёртки из холодильника.

— Вчера я как раз хотела сварить маленькие вонтончики, поэтому купила тесто в супермаркете, — пояснила она.

Ведь по утрам они иногда ели вонтончики на завтрак.

Затем тётя вынула заранее приготовленный мясной фарш и быстро замешала начинку.

Е Линси присоединилась к ней. Сначала она была уверена в себе: разве такая простая вещь может оказаться сложной? Это же пустяк!

Но как только она взялась за первый вонтончик и попыталась аккуратно защипнуть края теста, фарш тут же выдавился наружу.

— Тётя, вот это… это… — растерянно указала она на обёртку.

Тётя взглянула и спокойно ответила:

— Ты слишком много мяса положила.

Ладно, в следующий раз обязательно получится.

На второй раз Е Линси положила меньше начинки, но когда вонтончик был готов, оказалось, что мяса почти нет.

Когда на её тарелке уже лежала небольшая горка вонтончиков, она незаметно бросила взгляд на тарелку тёти.

Одна — усыпана изящными, словно отмеренными линейкой, миниатюрными вонтончиками.

Другая — усеяна странными комочками теста, которые с натяжкой можно было назвать вонтончиками.

Е Линси невольно задалась вопросом: «Кого вообще можно поймать такой едой?»

Тётя, заметив её задумчивость, сразу же улыбнулась:

— Ты же впервые лепишь — уже отлично получается! Вчера моя внучка дома тоже захотела помочь мне, и у неё вышло ещё хуже.

Е Линси, не стесняясь, спросила:

— А сколько лет вашей внучке?

— Пять лет, ходит в среднюю группу детского сада.

Пя… пять лет.

Е Линси улыбнулась, утешая себя: ну хоть пятилетнего ребёнка она обошла.

Когда вонтончики были готовы, тётя спросила, когда их варить.

Е Линси посмотрела наверх:

— Я схожу проверить, проснулся ли он.

Поднявшись наверх и открыв дверь, она сразу услышала разговор.

Прислушавшись, поняла: Фу Цзиньхэн разговаривал по телефону.

Скорее всего, решал рабочие вопросы.

Дождавшись, пока он закончит, Е Линси вошла в комнату.

— Ты проснулся?

Мужчина, сидевший на кровати и только что положивший телефон, поднял на неё взгляд. Его чёрные глаза уже не были красными от усталости — теперь в них снова читалась глубина, будто втягивающая всё в себя.

Или, может, это ей просто так казалось.

Е Линси отвела глаза, не решаясь смотреть дальше.

Фу Цзиньхэн тихо «мм»нул:

— Уже обедать будем?

— Да.

Он встал, голос всё ещё немного хриплый:

— Сначала приму душ.

Только что проснувшись, он почувствовал, что весь в поту, но голова уже не такая тяжёлая, как утром, и общее состояние явно улучшилось.

Е Линси сказала:

— Давай сегодня на обед сварим маленькие вонтончики? При температуре нельзя есть жирное.

— Хорошо, — Фу Цзиньхэн обернулся к ней, — как ты скажешь.

От этих слов настроение Е Линси взлетело до небес.

Когда Фу Цзиньхэн пошёл в ванную, она тут же спустилась вниз.

Пока он не сошёл, она поспешила спросить у тёти, как правильно варить маленькие вонтончики.

Она знала, что обычные пельмени или крупные вонтончики варятся просто в кипящей воде.

Но с маленькими всё сложнее.

Тётя, увидев её суету, спросила:

— Господин проснулся?

— Да, — кивнула Е Линси.

— Не волнуйся, я научу. Это очень просто.

Когда Фу Цзиньхэн спустился вниз в чистой домашней одежде, в гостиной никого не было. Заметив движение на кухне, он медленно подошёл туда. У двери увидел девушку в белой футболке и шортах, стоявшую спиной к нему у плиты.

Её длинные волосы были небрежно собраны в хвост, а на талии повязан простенький фартук.

Вся её фигура источала ауру «примерной жены и заботливой хозяйки».

— Линси, — тихо окликнул он, прислонившись к стеклянной двери кухни.

Е Линси только сейчас поняла, что он уже внизу.

— Ты спустился! Садись за стол, сейчас вонтончики будут готовы.

Фу Цзиньхэн никогда раньше не видел, чтобы она готовила.

Он не стал сразу идти за стол, а остался наблюдать.

Когда Е Линси попыталась выключить газ, повернув ручку, огонь не погас.

«Как так? Ведь тётя именно так и показывала…»

Она попробовала ещё раз — всё равно не гаснет.

В этот момент она пожалела, что ради образа «примерной жены» попросила тётью уйти с кухни заранее.

Теперь звать её обратно было бы слишком неловко.

Пока Е Линси стояла в нерешительности, рядом послышались шаги.

Рука протянулась и легко выключила газ.

Е Линси удивилась:

— Как тебе удалось сразу? Я уже несколько раз пробовала.

Голос её становился всё тише.

— Возможно, этот кран уже старый, не очень податливый.

Дому всего два года, и вся техника — мировых брендов. «Старый» тут явно не подходило.

Но, услышав такое «мужское» утешение, Е Линси всё равно рассмеялась.

— Иди садись, я сама разолью вонтончики, — сказала она, слегка подтолкнув его.

Однако Фу Цзиньхэн, очевидно, не хотел быть «бездельником»: он открыл шкафчик, достал тарелки.

— Дай мне, суп слишком горячий.

Они быстро распределили обязанности: она разлила вонтончики, он принёс посуду. Затем сели за стол.

Фу Цзиньхэн отведал один и сказал:

— Вкусно.

Е Линси подняла глаза и встретилась с его взглядом. После короткого молчания он, видимо, почувствовал, что двух слов недостаточно, и неожиданно для себя развернул подробную дегустацию: от ароматного бульона до мягкости теста и вкуса начинки.

По сути, всё сводилось к одному: «вкусно».

Если спросить ещё — ответит: «очень, очень вкусно».

Он аккуратно зачерпнул ложкой один вонтончик, внимательно его осмотрел и сказал:

— Вот этот особенно запоминается. Уверен, на вкус он превосходен.

Е Линси чуть не вскрикнула от ужаса.

Этот вонтончик, уродливый и непохожий на остальных, был сделан именно ею.

Она специально просила тётью не варить её экземпляры, так как же один всё-таки попал в тарелку?

Она с ужасом смотрела, как Фу Цзиньхэн отправил его в рот.

Внутри почти не было начинки, тесто не держалось — вонтончик уже потерял свою форму и превратился в бесформенный треугольник.

Но даже такой он съел.

Е Линси моргнула, и сердце её словно растаяло.

Видимо,

вот оно — вкус любви.

*

*

*

Фу Цзиньхэн к полудню уже сбила температура, и Е Линси подумала, что он быстро поправится после таблетки. Но на следующее утро, в понедельник, проснувшись, она обнаружила, что у него снова поднялась температура.

Фу Цзиньхэн, услышав шорох, тоже открыл глаза.

Е Линси обеспокоенно сказала:

— Сегодня у меня очень важное совещание, я не смогу с тобой в больницу. Может, позвоню Цинь Чжоу, пусть он тебя отвезёт?

— Ты что, считаешь меня трёхлетним ребёнком? — спокойно посмотрел на неё Фу Цзиньхэн.

Сегодня он снова с температурой, но выглядел гораздо лучше, чем вчера.

Е Линси хотела остаться с ним, но совет директоров в Аньхань Текнолоджи был настолько важен, что она никак не могла его пропустить.

— Ладно, занимайся своими делами, — сказал он, вставая и слегка растрепав ей волосы, прежде чем направиться в ванную.

Е Линси тут же схватила его за руку — кожа явно горячая.

— Сегодня ты никуда не пойдёшь из дома.

Фу Цзиньхэн не ожидал, что она начнёт командовать им.

— Компания не рухнет, если хозяин один день не появится. У тебя температура скачет — лучше сходить в больницу, — настаивала она.

— Обещаю, после обеда обязательно вернусь и позабочусь о тебе, — добавила она, глядя ему в глаза.

Фу Цзиньхэн посмотрел на её сияющие чёрные глаза и неожиданно для себя смягчился:

— Хорошо, не пойду на работу.

Раньше у него тоже бывали простуды, но он никогда не обращал внимания. Полагаясь на молодость и крепкое здоровье, просто пил таблетки и продолжал работать.

Но сейчас рядом появился человек, который относится к нему, как к ребёнку.

Это чувство

было непривычным, но, к его удивлению, приятным.

Е Линси встала на цыпочки и тоже слегка потрепала его по голове:

— Вот и умница.

Фу Цзиньхэн опустил взгляд на её лицо.

Е Линси, получив своё, тут же убрала дерзкую ручку.

Хотя… волосы у него действительно приятные на ощупь.

Не зря он так любит это делать.

Перед уходом на работу Е Линси строго наказала тёте следить за Фу Цзиньхэном: если он осмелится выйти из дома — сразу звонить ей.

Тётя смеясь заверила:

— Не переживай! Как только господин переступит порог, я тебе сразу сообщу.

Услышав это, Е Линси торжествующе посмотрела на Фу Цзиньхэна:

— Слышал?

Фу Цзиньхэн молча смотрел на неё и вдруг улыбнулся.

Когда Е Линси переобувалась у двери, она обернулась на него, сидевшего за столом.

В этот миг время словно замедлилось, и мир стал невероятно мягким.

Придя в юридическую фирму, Е Линси подготовила всё необходимое. Как только Нин Ихуай приехал, они сразу отправились в Аньхань Текнолоджи.

Небо с утра было хмурым,

и как раз в момент их выхода начался проливной дождь.

У входа в бизнес-центр уже ждал автомобиль Нин Ихуая.

Перед тем как сесть в машину, Е Линси заметила вдали двух молодых людей без зонтов, бегущих сквозь ливень. Для кого-то этот дождь явно не был таким уж романтичным.

Хотя на совете директоров Аньхань Текнолоджи присутствовали и представители консалтинговых компаний.

Совет собрался для голосования по предложению о новом раунде финансирования.

Если за него проголосует больше половины директоров с правом голоса, предложение будет принято.

В совете пять человек: трое основателей компании и двое инвесторов из ангельского раунда.

Е Линси и Нин Ихуай приехали заранее. Постепенно начали прибывать и остальные директора.

В назначенное время все собрались в конференц-зале.

Поскольку речь шла о финансировании, которое должно было способствовать развитию компании, атмосфера в зале была дружелюбной.

Как только все заняли места,

генеральный директор Фэн Цзин кратко произнёс несколько слов, после чего сразу перешёл к голосованию.

Было видно, что он не хочет тратить время впустую.

Но в тот момент, когда он закончил, в зале на мгновение воцарилась тишина.

Затем Цяо Юньфань сказал:

— Прежде чем голосовать по этому вопросу, я хочу кое-что сказать.

Фэн Цзин посмотрел на него и мягко ответил:

— Юньфань, не мог бы ты подождать с этим до окончания голосования? Это сейчас самое важное для компании.

— Но то, что я хочу сказать, тоже крайне важно.

У Е Линси в груди ёкнуло.

Выражение лица Цяо Юньфаня было слишком спокойным, и именно это спокойствие внушало тревогу.

Внезапно в дверь раздался стук.

Фэн Цзин раздражённо бросил взгляд на вход:

— Идёт заседание совета директоров! Приходите позже!

Но едва он договорил, матовое стекло двери распахнулось.

На пороге стояло не одно, а сразу несколько человек.

http://bllate.org/book/6788/646097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода