× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Holding the World in Front of You / Весь мир к твоим ногам: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Лися: [Что за ерунда! От такой работы и отказываться не жалко!]

Цзян Лися: [Погода похолодала — самое время этой юридической конторе обанкротиться.]

Е Линси, прочитав последнее сообщение, вдруг тихо рассмеялась. Она уже собиралась подколоть Цзян Лися: не заблудилась ли та где-нибудь в центре безлюдной пустыни и только сейчас поймала сеть, раз так медленно отвечает.

Но та, напротив, невозмутимо ответила: [Этот пёс тоже так говорил.]

Цзян Лися: [Что сказал президент Фу?]

Е Линси: [Он спросил, не устроить ли банкротство этой конторе ради меня?]

Е Линси: [Не ожидала, что он, обычно такой солидный и сдержанный, вдруг начнёт шутить подобным образом.]

Е Линси: [Просто чтобы порадовать меня.]

Она специально отправила фразу «чтобы порадовать меня» отдельным сообщением.

Как и следовало ожидать, Цзян Лися помолчала несколько секунд — и тут же в вичате посыпались сообщения одно за другим.

Цзян Лися: [Офигеть! Офигеть!! Президент Фу наконец-то очнулся?]

Цзян Лися: [Неужели ощущаешь себя избалованной властным президентом крупной корпорации?]

Цзян Лися: [Я же говорила: президент Фу — типичный скрытый перфекционист. Либо ничего не делает, либо делает до конца.]

Е Линси: «…»

Ну, пожалуй, хоть капельку такое чувство и было.

Она тут же спросила: [Что значит «до конца»?]

Цзян Лися: [Добиться высоты, недоступной другим.]

Внезапно Е Линси подумала: а не шпионка ли Цзян Лися, подосланная Фу Цзиньхэном? Может, она тайком сидит рядом с ней и то и дело поёт дифирамбы Фу Цзиньхэну, чтобы та снизила бдительность по отношению к этому псу?

Ведь как точно она его расхваливает!

Хм, подруга явно не родная.


Вечером за Е Линси приехал водитель. Она мимоходом спросила:

— У господина сегодня деловые встречи?

— Да, он велел отвезти вас домой, — ответил водитель.

Е Линси безучастно кивнула. Вспоминая дневной эпизод, она всё ещё чувствовала лёгкое смущение, и, честно говоря, было даже к лучшему, что он не вернётся к ужину.

Она вообще не любила ужины и попросила горничную приготовить себе салат.

После еды укрылась в гардеробной, чтобы продолжить готовиться к делу.

На самом деле дома была и библиотека, но она слишком цеплялась за свой имидж, чтобы спокойно ею пользоваться.

Это напоминало школьные времена: на людях Е Линси всегда демонстрировала беззаботное равнодушие — мол, экзамены? Да пустяки! Сдам на отлично и без подготовки. А дома допоздна зубрила до изнеможения.

За такую фальшивую гордость и нечестность одноклассники впоследствии дали ей меткое прозвище:

— стервозная отличница.

Ладно, такое поведение действительно немного стервозное.

Хотя сейчас уже не школа, Е Линси не понимала, откуда у неё взялась эта забота об имидже. Наверное, просто не хотела, чтобы Фу Цзиньхэн увидел, как она усердно трудится и засиживается за работой допоздна.

Ведь он сам всё делал так легко.

Взял компанию — и сразу перестроил ресурсы, поднял прибыль.

Значит, и с этим небольшим благотворительным делом она справится без труда.

Тем временем Фу Цзиньхэн, находившийся далеко на деловом ужине, понятия не имел о странной сопернической зависти Е Линси. Он встречался с руководителем партнёрской компании. Новый проект Shengya Tech — система интеллектуальной безопасности на базе искусственного интеллекта — уже вступил в завершающую стадию.

Инновационная технология интеллектуального анализа видео будет широко применяться как в сфере общественной безопасности, так и для обычных пользователей.

Проект уже привлёк внимание отрасли.

Поэтому Фу Цзиньхэн вовремя прибыл на встречу.

К счастью, за столом собрались исключительно деловые люди, без привычных «старых волков» с их пьяными застольями, и ужин прошёл в приятной атмосфере.

Когда он вышел из здания, прямо у входа неожиданно столкнулся с Вэй Чэ.

Тот, увидев его, обрадовался:

— Цзиньхэн, я как раз собирался тебе позвонить.

Фу Цзиньхэн выпил немало и вышел на свежий воздух. Место встречи представляло собой особняк в стиле садов Цзяннани с небольшим садом.

Он постоял немного, подышал — и стало значительно легче.

— Что случилось? — спросил он хрипловато.

Вэй Чэ:

— Ты всё ещё собираешься покупать Аньхань Текнолоджи?

Аньхань Текнолоджи — высокотехнологичная компания, специализирующаяся на разработке роботов на базе искусственного интеллекта. Её основали трое выпускников одного вуза.

Подобные истории о совместном старте не редкость.

Фу Цзиньхэна заинтересовал их охранный робот K7.

Его амбиции всегда были велики: войдя в Shengya Tech, он намеревался превратить её в лидера отрасли. Любую потенциально опасную компанию он предпочитал либо полностью уничтожить, либо поглотить.

Аньхань Текнолоджи стала первой такой компанией, которую он решил поглотить после прихода к управлению.

Фу Цзиньхэн повернулся:

— И тебе это интересно?

Вэй Чэ покачал головой:

— Не мне. Просто слышал, что они планируют раунд финансирования серии А. Ты же знаешь — это идеальный момент для тебя, чтобы вмешаться.

Аньхань Текнолоджи уже прошла стадию ангельских инвестиций.

Если они действительно начнут первый раунд привлечения капитала, это станет их первым публичным сбором средств.

Фу Цзиньхэн пристально посмотрел на него:

— Откуда ты вообще об этом знаешь?

Вэй Чэ почесал затылок и усмехнулся:

— Один знакомый рассказал.

— Какой знакомый?

— Кто ещё? Сама госпожа Дуань.

В этот момент к ним подошёл Лу Юйчэнь и, услышав последние слова, покачал головой:

— Старина Вэй, тебе бы лучше ценить свою нынешнюю жизнь. Если Си узнает, что ты сводишь Цзиньхэна с госпожой Дуань, тебе останется только бежать в изгнание.

Вэй Чэ реально испугался:

— Чёрт, не пугай меня так!

— Хотя, когда я только что видел Дуань Цяньхань, у неё действительно был такой вид, будто она метит на Цзиньхэна.

— Неужели? Цзиньхэн же женат! Неужели госпожа Дуань всё ещё не сдаётся? Эта барышня что, совсем упрямая? Неужели мечтает стать любовницей?

Фу Цзиньхэн бросил на них холодный взгляд:

— Наговорились?

Вэй Чэ тут же замолчал, а Лу Юйчэнь лишь улыбнулся.

Фу Цзиньхэн не стал с ними больше разговаривать — алкоголь уже почти выветрился, и он направился к выходу.

Но не успел дойти до двери, как столкнулся с упомянутой особой.

Дуань Цяньхань когда-то носила длинные волосы, а теперь стриглась коротко. На ней были свободная блузка и широкие брюки, в ушах — броские серьги, а губы выделялись насыщенно-красной помадой в стиле «сильной женщины».

Вся её фигура излучала мощную, почти колючую красоту.

Фу Цзиньхэн не выказал ни малейшего удивления, его лицо оставалось совершенно невозмутимым.

Когда он уже почти прошёл мимо, Дуань Цяньхань не выдержала:

— Цзиньхэн.

Она слегка наклонила голову:

— Разве это не слишком грубо — видеть старого друга и даже не поздороваться?

Ведь Дуань Цяньхань и Фу Цзиньхэн ровесники и выросли вместе.

Они учились в одной школе с начальной до средней. Только в старших классах она уехала за границу, иначе и там были бы вместе.

В её словах чувствовалась естественная близость, но без малейшего намёка на флирт — невозможно было придраться.

Фу Цзиньхэн наконец взглянул на неё и сухо произнёс:

— Давно не виделись.

Голос прозвучал особенно отстранённо.

Дуань Цяньхань не обиделась, а лишь мягко улыбнулась:

— Вэй Чэ, наверное, уже рассказал тебе про Аньхань. Ты же знаешь, я никогда не лезу в дела компании, но раз уж появилась такая возможность заработать, почему бы не поделиться? Не откажешься же от выгодной инвестиции?

Вэй Чэ и Лу Юйчэнь как раз подошли и застали эту сцену.

Оба замерли на месте.

В их кругу все давно знали, что Дуань Цяньхань неравнодушна к Фу Цзиньхэну. До свадьбы Фу Цзиньхэна семья Фу даже рассматривала кандидаток на роль невесты, не делая особых требований к происхождению.

Но госпожа Дуань вела себя так, будто место супруги Фу уже занято. Она даже не гнушалась подставлять других девушек из высшего общества, которые тоже метили на Фу Цзиньхэна.

Раньше она часто бывала у бабушки Фу и у Нань И, буквально засыпая их своим присутствием.

Она была уверена, что рано или поздно Фу Цзиньхэн сдастся — даже если сейчас он к ней холоден, всё равно она станет мадам Фу.

Но вдруг на сцене появилась Е Линси.

Их встреча и свадьба произошли стремительно, как три прыжка.

Брак был заключён так быстро, что даже Е Юйшэнь не успел опомниться, не говоря уже о Дуань Цяньхань, которой даже шанса побороться не дали.

После свадьбы Фу Цзиньхэна Дуань Цяньхань тут же объявила, что уезжает за границу учиться.

Во-первых, сердце, наверное, действительно болело. Во-вторых, было слишком стыдно.

Ведь не только она сама, но и её мать, мадам Дуань, не раз намекали, что их дочь непременно станет мадам Фу.

Вэй Чэ и другие не ожидали, что госпожа Дуань до сих пор не сдалась.

Только вернулась — и сразу узнала, что Фу Цзиньхэн интересуется Аньхань Текнолоджи.

Неужели теперь она решила действовать хитростью?

В этот момент холодный голос прервал все размышления присутствующих.

Фу Цзиньхэн:

— Прости, но я отказываюсь.

На лице Дуань Цяньхань промелькнуло удивление.

Фу Цзиньхэн взглянул на неё ещё холоднее:

— Потому что мой коммерческий принцип — зарабатывать деньги самому.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Дуань Цяньхань смотрела ему вслед. В душе бушевали досада и злость.

Но больше всего — обида и нежелание отпускать.

Она любила его! Ведь они знали друг друга с детства. Почему какая-то девчонка может стоять рядом с ним, а она — нет?!

От одной мысли, что теперь мадам Фу зовут Е Линси, её сердце будто обжигало огнём.

Покоя не было ни на миг.


Фу Цзиньхэн не придал этому эпизоду никакого значения. Он и так собирался заполучить Аньхань Текнолоджи и не нуждался в чьих-то «утечках».

Водитель отвёз его домой, прямо в жилой комплекс «Юньси».

Дома царила неестественная тишина.

Ни он, ни Е Линси не любили, когда в доме живут посторонние, поэтому горничная приходила только днём и уходила ровно в восемь вечера.

Было уже почти полночь, поэтому он поднимался по лестнице тихо.

Но, зайдя в спальню, не увидел никого.

Фу Цзиньхэн остановился, глядя на пустую постель.

Водитель же сказал, что госпожа уже дома.

Он проверил ванную — тоже пусто. Нахмурившись, он открыл дверь гардеробной и увидел человека, лежащего на маленьком диване.

Подойдя ближе, Фу Цзиньхэн опустил глаза и заметил рядом с ней папки с делом и книгу по праву.

«Закон КНР об обязательном страховании».

А рядом — стопка документов, явно посвящённых делу.

Фу Цзиньхэн наклонился, чтобы взять её на руки и отнести в спальню, но в этот момент она, полусонная, приоткрыла глаза. Не разобрав, кто перед ней, она вдруг швырнула книгу в сторону.

— Я не тайком читаю!

Фу Цзиньхэн замер.

Е Линси:

— Мне и без книги первое место обеспечено. Экзамены — это же так легко.

Фу Цзиньхэн: «…»

Сказав это, она, видимо, окончательно выдохлась и, свалившись набок, снова заснула.

Фу Цзиньхэн, который всё ещё был в полусогнутом положении, вдруг тихо рассмеялся.

Когда Фу Цзиньхэн снова наклонился, чтобы поднять её, внезапное ощущение невесомости заставило девушку приоткрыть глаза и с трудом разглядеть того, кто перед ней.

— Пёс, — прошептала Е Линси и прижалась к нему, будто жалуясь на твёрдость его плеча.

Фу Цзиньхэн собирался просто отнести её в постель, но, услышав эти три слова, замер на месте и посмотрел вниз на девушку в своих руках.

На ней была светло-серая шелковая пижама, чёрные волосы рассыпались по плечам.

Е Линси обожала моду, но никогда не красила волосы.

Пусть другие расхваливали любые оттенки — тронь её волосы, и готовься умирать.

Но вскоре внимание Фу Цзиньхэна снова вернулось к только что услышанному прозвищу.

Неужели во сне она выдала правду?

Видимо, за глаза она часто так его называет.

http://bllate.org/book/6788/646059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода