× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Holding the World in Front of You / Весь мир к твоим ногам: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда она думала, что он примчался сюда специально, чтобы за ней ухаживать, оказалось — пришёл всего лишь поучить её «жизненной мудрости».

Ну и спасибо ему от души.

Правда, обеда она ещё не ела, а значит, сейчас не время устраивать сцену.

Е Линси повернулась к собеседнику и одарила его безупречно выверенной профессиональной улыбкой:

— Ты абсолютно прав! Настоящие слова генерального директора — просто восхитительны!

Такой явно фальшивый комплимент, разумеется, не мог обмануть Фу Цзиньхэна. Он сразу уловил скрытую в нём иронию.

Однако объясняться он не стал — к счастью, в этот самый момент подоспел официант с тележкой и начал расставлять на столе заказанные блюда.

Е Линси редко испытывала такой острый голод. Ведь целое утро она напрягала мозги — наверное, миллионы нейронов уже погибли.

И вот маленькая розочка принялась есть — элегантно, тихо и сосредоточенно.

Когда обед закончился, большая часть обеденного перерыва уже истекла.

Е Линси положила нож на тарелку — почти одновременно с ней Фу Цзиньхэн отложил свои столовые приборы.

Он смотрел, как на её лице появилось редкое для неё выражение сытого довольства — мягкое, чуть наивное, будто у маленькой лисички, которая целый день грелась на солнце.

Так и хотелось потрепать её по голове.

Е Линси уже собиралась встать, когда Фу Цзиньхэн окликнул её:

— Линси.

Она обернулась. В больших глазах читалось недоумение.

Он тихо произнёс:

— Это место я забронировал надолго. Если захочешь прийти — не нужно предварительно звонить, просто заходи.

Е Линси:

— Ага.

Фу Цзиньхэн:

— Если тебе неуютно где-то ещё, можешь обедать здесь.

Е Линси наконец осознала смысл его слов. Она подняла глаза, встретилась с ним взглядом — и вдруг подмигнула.

В её взгляде промелькнуло что-то неуловимо двусмысленное.

Затем, медленно и нарочито томно, она спросила:

— Ты что, жалеешь меня?

Ведь ещё совсем недавно он говорил, что ей полезно попробовать жизнь обычного человека, а теперь, не прошло и одного обеда, как специально зарезервировал для неё постоянное место в ресторане.

На лице Е Линси заиграла насмешливая улыбка:

— Ты точно не станешь хорошим папой.

Фу Цзиньхэн слегка приподнял бровь — он не понял, при чём тут дети.

Но Е Линси уже оперлась подбородком на ладонь и, нарочито слащаво протянула:

— Меняешь решение каждые пять минут… Такими методами детей только избалуешь.

Она говорила так, будто имела в виду собственный опыт.

Фу Цзиньхэн лишь тихо фыркнул — и этим вернул её из состояния самодовольного парения обратно на землю.

— Значит, тебе нравится именно такое отношение? — легко заметил он.

Е Линси на секунду опешила. Что именно ей нравится?

Она перебрала в уме всё, что только что сказала, и вдруг поняла: этот пёс намекает, что она хочет, чтобы он был ей «папочкой»?

Ха! Она коротко фыркнула от возмущения.

Ей с трудом удалось удержаться от порыва немедленно позвонить своему настоящему отцу и пожаловаться, что какой-то наглец позволяет себе такие вольности.

Е Линси вскочила с места, вне себя от злости.

Этот пёс, кажется, вообще не способен вести себя как нормальный человек!

Однако, достигнув двери ресторана, она вдруг пришла в себя.

Каждый раз, когда она ловила его на чём-то, Фу Цзиньхэн обязательно отвечал ей колкостью.

Значит, он что-то скрывает?

Но что именно?

Ответ уже готов был вырваться наружу…

Как раз в этот момент она заметила в другом конце ресторана группу людей, которые тоже собирались уходить.

Сердце у неё ёкнуло — она схватила Фу Цзиньхэна за руку и потащила прочь.

Лифт в это время оказался не на их этаже, а голоса за спиной становились всё громче.

В панике она втолкнула его в соседнюю лестничную клетку.

Когда они остановились у двери аварийного выхода, Е Линси подняла глаза и увидела его лицо — хмурое, с выражением «объясни мне сейчас же, или будет плохо».

— Я только что увидела своего босса, — сказала она, считая, что этого вполне достаточно в качестве объяснения.

Но лицо мужчины стало ещё мрачнее:

— То есть я — неприличное зрелище?

— Ну что ты! — поспешила заверить она. — Просто… Ты ведь такой знаменитый! Он наверняка тебя знает. Если увидит нас вместе — обо всём сразу догадается.

Она ведь специально просила отца не вмешиваться в её работу, чтобы не пользоваться влиянием семьи.

Ей не хотелось снова сталкиваться с тем холодным, вежливым, но отстранённым отношением коллег, которое она наблюдала в прошлый раз.

Поэтому она решила скрывать своё происхождение.

— Хм, значит, это моя вина, — сказал Фу Цзиньхэн, и в его голосе явно слышалась ирония.

Е Линси бросила на него взгляд и почувствовала лёгкую вину:

— Я же не то хочу сказать… Просто мне нужна обычная рабочая обстановка.

Фу Цзиньхэн вдруг опустил глаза:

— Значит, поэтому ты не носишь обручальное кольцо?

Е Линси не ожидала, что он заметит даже такую мелочь.

— Я не притворяюсь незамужней! Просто не привыкла его носить, — поспешила она оправдаться.

И это была правда: у неё было столько украшений, что она постоянно меняла кольца и действительно не носила свадебное.

Где оно сейчас — даже не помнила. Наверное, завалялось в какой-нибудь шкатулке.

Фу Цзиньхэн медленно провёл пальцем по своему кольцу, слегка повернул его:

— Значит, моё кольцо тоже можно не носить?

— Ни в коем случае! — тут же возмутилась Е Линси.

Фу Цзиньхэн поднял на неё насмешливый взгляд.

Да, она двойственна! И сама это прекрасно знает. Ей самой всё равно, носит ли она кольцо или нет, но если Фу Цзиньхэн хоть попытается его снять — она придушит его голыми руками.

— Ты не имеешь права его снимать! — заявила она.

Без кольца их образ «любящей супружеской пары» рухнет.

Увидев, как она взволновалась, Фу Цзиньхэн наконец спокойно произнёс:

— Посмотрим по твоему поведению.

Е Линси подняла на него ясные чёрные глаза, пристально посмотрела.

Потом быстро прикусила губу, будто принимая какое-то решение.

Фу Цзиньхэн уже взялся за ручку двери, чтобы выйти, но вдруг почувствовал, как его галстук мягко потянули вниз. Он наклонился — и на его губы легли другие, нежные и тёплые.

Вокруг него мгновенно распространился лёгкий, соблазнительный аромат.

Фу Цзиньхэн слегка удивился. Под «поведением» он имел в виду будущее, а не немедленные действия.

Но она, похоже, решила, что ему нужно больше. Отпустив галстук, она обеими руками бережно обхватила его лицо — и углубила поцелуй.

Когда Фу Цзиньхэн наконец пришёл в себя, он крепко обнял её за талию, прижал к двери и полностью взял инициативу в свои руки.

В голове мелькнула лишь одна мысль:

«Такое поведение мне нравится гораздо больше».

В просторном офисе с открытой планировкой царила деловая суета: звонили телефоны, стрекотали клавиатуры — всё дышало напряжённой работой.

Руки Е Линси лежали на клавиатуре, но мысли были далеко от юридических статей на экране — она вновь и вновь возвращалась к случившемуся в обед в лестничной клетке отеля.

Когда она пыталась «убедить» Фу Цзиньхэна своим поведением, он вдруг перехватил инициативу и прижал её к противопожарной двери.

Они целовались, забыв обо всём на свете — точнее, забывала в основном Е Линси.

Когда он отпустил её, она с изумлением уставилась на него, будто спрашивая: «Почему ты остановился?»

Фу Цзиньхэн тихо рассмеялся и слегка коснулся губами её мочки:

— Может, поднимемся наверх и продолжим?

Наверх?

Ресторан находился на третьем этаже отеля. Выше — только номера.

Мозг Е Линси наконец очнулся от пьянящего водоворота чувств, и она поняла: этот пёс пытается заманить её в номер!

Она тут же отстранилась:

— Ты что, спишь?

Но голос прозвучал так сладко и томно, что ей самой стало неловко. Казалось, будто во рту растаяла целая карамелька.

Если это не классическое «отказываюсь, но очень хочу», то что тогда?

Даже упрямая Е Линси на мгновение потеряла дар речи.

Фу Цзиньхэн, видя, как она притихла, как испуганный перепёлок, неожиданно смягчился:

— В следующий раз выбирай время и место.

Е Линси подняла на него глаза:

— А?

— В следующий раз я тебя так просто не отпущу.

— …

Вспомнив об этом, Е Линси чуть не сошла с ума от смущения. Она с силой хлопнула ладонью по клавиатуре, затем уткнулась лбом в стол и глубоко задышала.

— Е Линси! Е Линси! — раздался рядом голос.

Она обернулась:

— Да?

Это был Чэнь Мин, её сосед по офису:

— Если что-то непонятно — можешь спросить меня или у Сюй Шэнъюаня.

Е Линси поблагодарила:

— Спасибо!

— И не называй меня «Е Линси-юрист» — просто Линси.

Сюй Шэнъюань, услышав разговор, тоже вмешался:

— Линси, в нашем офисе в чайной комнате кофе и закуски — всё бесплатно. Прямо по коридору, первый поворот направо.

Утром коллеги стеснялись с ней заговаривать, но теперь, когда лёд растаял, беседа пошла легко.

Е Линси спросила:

— А остальные юристы нашей команды сегодня не на месте?

Чэнь Мин кивнул:

— Да, у них крупная сделка по поглощению, поэтому Чжан Лушень взял всех с собой. Он второй старший юрист в нашей группе.

Е Линси кивнула.

— А ещё Цзяци сегодня на больничном. Она стажёрка, только в этом году закончила юридический. Вам с ней примерно одного возраста — наверняка подружитесь.

Е Линси мысленно усмехнулась: наивность мужчин в вопросах женской дружбы не знает границ. Возраст — далеко не главное.

Чэнь Мин, заметив, что она всё утро занята поиском, спросил:

— Ты что, уже работаешь над делом?

Е Линси:

— Утром Нин Ихуай передал мне одно дело.

Чэнь Мин и Сюй Шэнъюань переглянулись — оба были поражены.

Обычно новичков сначала заставляют копировать документы, носить кофе и бегать по инстанциям. Никто не получает серьёзных заданий с первого дня.

Они прекрасно знали характер Нин Ихуая: он терпеть не мог учить студентов.

Как он сам говорил: «Мой час стоит слишком дорого, чтобы тратить его на обучение».

Сюй Шэнъюань с любопытством спросил:

— Какое дело?

Он уже давно подозревал, что у новенькой серьёзные связи: хотя он и не разбирается в люксовых брендах, но дорогие украшения на ней не ускользнули от его внимания.

Е Линси:

— Благотворительное дело. Спор со страховой компанией.

Точнее, дело о подозрении в мошенничестве со страховкой. Страховщик уже отказал в выплате, но клиент утверждает, что не виноват, и обратился за юридической помощью.

Неизвестно, как такое дело вообще попало в такую крупную фирму, как «Цзюньвэнь».

Услышав это, Чэнь Мин и Сюй Шэнъюань удивились ещё больше.

Нин Ихуай специализировался исключительно на непроцессуальных делах и брал за час работы баснословные деньги. С каких пор он стал заниматься общественной деятельностью?

К счастью, они не стали допытываться дальше.

Поболтав с коллегами, Е Линси отправилась в чайную комнату — хотела что-нибудь выпить.

Но, обыскав всё вокруг, она пришла в уныние.

Кофе, конечно, был: и растворимый в пакетиках, и зёрна. Но зёрна выглядели сомнительно. А самое ужасное — в чайной не оказалось ни одной бутылки воды.

Что до закусок — почти всё содержало шоколад.

А она с восемнадцати лет категорически отказывалась от шоколада.

Е Линси уже собиралась вернуться на место и заказать через интернет несколько ящиков своей любимой воды, как вдруг пришло сообщение от Цзян Лися в WeChat.

Цзян Лися: [Разве «Цзюньвэнь» не топовая юридическая фирма? Почему у вас такие простые рабочие столы? Неужели не понимают, какая наша розочка особенная?!]

http://bllate.org/book/6788/646058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода