× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Holding the World in Front of You / Весь мир к твоим ногам: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её резюме, несомненно, выглядело безупречно. Однако она прекрасно понимала, сколько воды можно было бы выжать из него, если хорошенько отжать.

Когда-то в Америке она искала стажировку в юридической фирме, и отец лично прилетел туда, чтобы встретиться со старым другом.

Благодаря этому она попала в крупный проект по слиянию и поглощению.

Правда, сразу после завершения проекта Е Линси решила уйти.

Она знала: этот старший партнёр взял её исключительно из уважения к отцу и даже обучал лично на каждом этапе. Но она также понимала, что заняла чужое место — то самое, ради которого другие годами терпеливо ждали шанса.

Линси не была святой, но отлично осознавала, как нелегко кому-то годами пробиваться к такому моменту.

После возвращения домой вопрос трудоустройства снова встал остро. Отец, Е Дун, прямо спросил, в какую именно юридическую фирму она хочет устроиться.

В Бэйане имя группы «Тайжунь» открывало любые двери.

А уж тем более, если речь шла о дочери президента этой группы. Стоило ей захотеть — и все юридические конторы выстроились бы в очередь, лишь бы пригласить её к себе.

Ведь любая фирма, в которую войдёт Е Линси, неминуемо получит часть юридических заказов от «Тайжунь».

Не говоря уже о том, что её муж — Фу Цзиньхэн, будущий наследник группы Shengya.

Именно поэтому она прямо сказала отцу не лезть в её карьерные дела. Она не желала входить в офис под громким титулом «барышни из богатой семьи», чтобы её рассматривали, как диковинку в зоопарке, а потом обсуждали за спиной.

Е Дун решил, что дочь просто не хочет работать и хочет ещё немного повеселиться.

Ведь большинство девушек из их круга обычно выбирали для учёбы что-нибудь связанное с дизайном — ювелирное дело, моду, интерьеры. Это считалось престижным и подходящим для светских львиц.

Некоторые даже выдавали себя за художниц или музыканток, устраивая международные выставки и концерты благодаря семейным связям. Пусть настоящих поклонников и не было, зато громкое имя обеспечено.

А вот такие, как Е Линси, которая упорно и усердно изучала право, были настоящей редкостью.

В их обществе главными наследниками всегда считались сыновья. Их отправляли в лучшие бизнес-школы мира — это позволяло не только подготовиться к управлению семейным бизнесом, но и расширить круг полезных знакомств. Два выстрела из одного ружья.

К тому же, судя по её образу жизни — лёгкому, роскошному и беззаботному, — Е Дун никак не мог поверить, что у дочери есть хоть капля амбиций.

Однако именно у этой барышни оказалась железная воля.

Поэтому ещё до окончания университета она начала готовиться к работе на родине.

Её академическая квалификация была вне всяких сомнений. В фирме «Цзюньвэнь» как раз был старший партнёр — выпускник Гарвардской школы права. Благодаря этому она успешно прошла собеседование и вошла в его команду.

Точнее, стала младшим юристом в юридической фирме «Цзюньвэнь».

Ранее она чётко обозначила, что должна остаться в США до окончания церемонии выпуска и сможет приступить к работе лишь через две недели. Обычно юридические фирмы нуждаются в сотрудниках немедленно.

Она думала, что придётся долго договариваться, но к её удивлению, ей сразу дали согласие.

Позже Линси узнала, что старший партнёр как раз находился в отпуске.

У неё ещё оставалось несколько дней отдыха, когда вдруг в офисе ей позвонили и потребовали явиться на работу уже завтра.

Принцесская гордость Линси тут же вспыхнула:

— Но ведь мы договорились насчёт моего отпуска…

Однако она не успела договорить, как её перебили:

— Госпожа Е, позвольте напомнить вам одну важную деталь: сейчас вы являетесь младшим юристом команды, а значит, ваш график отпусков определяет господин Нин. А ему нужно, чтобы вы начали работать завтра.

Линси сразу поняла, что имела в виду секретарь.

Если завтра не придёшь — можешь сразу уходить.

С ней редко кто осмеливался так разговаривать.

Гнев снова вскипел в груди принцессы.

Но в итоге она глубоко вдохнула:

— Хорошо, завтра я приду вовремя.

*

Вечером Фу Цзиньхэн вернулся домой после деловых встреч — уже почти в десять часов.

Поднявшись наверх, он удивился тишине в доме. Заглянув в спальню, обнаружил, что человек, который обычно засыпает только в полночь, уже лежит в постели вскоре после десяти.

Он не стал её будить и пошёл принимать душ в другой комнате.

На следующее утро он собирался встать тихо, но едва пошевелился — как рядом тоже кто-то проснулся.

Фу Цзиньхэн увидел, как она садится на кровати, всё ещё сонная.

— Сегодня встреча? — спросил он.

Линси покачала головой.

Он неожиданно мягко сказал:

— Тогда поспи ещё немного.

Он уже направился переодеваться, но за спиной послышался тихий голос:

— Нет, мне нужно вставать — сегодня первый рабочий день.

— А?

Фу Цзиньхэн уже собирался ответить, но вдруг обернулся:

— Работа?

— Да. Вчера из фирмы позвонили и сказали, что я должна начать сегодня.

Линси сняла с глаз шёлковую маску. Вчера вечером она никак не могла уснуть и всё пыталась играть в телефон, пока не надела эту маску — тогда и провалилась в сон.

Фу Цзиньхэн долго смотрел на неё.

— Линси, нам нужно поговорить.

Она, зевая, направлялась в ванную:

— Говори.

— Работа в юридической фирме — это нелегко.

— Я знаю.

Кто же не знает, как тяжело быть юристом, особенно на самой низкой ступени иерархии. А эти капиталисты совсем обнаглели — эксплуатируют работников без малейшего сочувствия.

— Тебе не нужно так мучиться.

Линси бросила на него взгляд и рассмеялась:

— Неужели ты хочешь сказать: «Я тебя обеспечу»?

Ладно, он действительно её содержал.

Со дня свадьбы она перешла от статуса «дочь, которую содержит отец» к «жена, которую содержит муж».

Фу Цзиньхэн выдал ей карту с практически неограниченным лимитом.

Увидев на лице Фу Цзиньхэна выражение недоверия — словно он никак не мог поверить, что такая расточительница способна на стремление к карьере, — Линси решила, что пора дать ему отпор.

— Я закончила юридический факультет. Разве странно, что хочу стать юристом?

— У меня тоже есть профессиональные цели.

— Ты думаешь, я хочу сидеть дома, как золотая птичка в клетке, и ждать, пока ты меня кормишь?

Да никогда в жизни!

Фу Цзиньхэн внимательно посмотрел на неё и наконец спокойно произнёс:

— Удачи на работе.

С этими словами он пошёл одеваться.

Линси стояла перед зеркалом и не могла поверить, что он так спокойно отреагировал.

Вот и всё?

Больше ничего не скажет?

Где тут хоть капля искренности?

Хоть бы немного постарался отговорить!..

Она уже знала: этот пёс просто болтает без дела.

Глядя на своё отражение, она тяжело вздохнула: «Как же тяжело рано вставать…»

Одежда была выбрана ещё с вечера — всё-таки первый рабочий день! Нужно было произвести хорошее впечатление на коллег, пусть и не эффектное появление, но хотя бы достойное.

Линси прекрасно понимала важность хороших отношений в коллективе.

Когда она спустилась вниз, домработница удивилась, увидев её такой рано.

— Линси, ты уже уходишь?

— Тётя, с сегодняшнего дня, пожалуйста, готовьте мне завтрак каждое утро. Я теперь буду ходить на работу.

Домработница, проработавшая в семье Фу больше двадцати лет, привыкла видеть двух госпож Фу, живущих в роскоши и беззаботности. А уж Е Линси и вовсе казалась типичной светской львицей, наслаждающейся жизнью.

Никак нельзя было заподозрить в ней карьерные амбиции.

— Вот почему ты сегодня так по-другому одета! — воскликнула она.

— Похоже на деловой стиль? — улыбнулась Линси.

— Конечно! Особенно эта юбка.

Сегодня Линси выбрала полусолнце Chanel нежно-розового цвета из твида и белоснежную рубашку. Вместе это создавало образ одновременно деловой и элегантный.

Особенно удачно смотрелся удлинённый воротник рубашки — он добавлял ей уверенности.

А уж фигура у неё и вовсе идеальная.

Можно было сказать одним словом: восхитительно!

— Выглядит не просто красиво, а… как говорят по телевизору… — домработница запнулась, подбирая слова.

— Элитно? — подсказала Линси.

— Да-да! Именно так!

Чтобы убедиться окончательно, домработница повернулась к Фу Цзиньхэну, который спокойно завтракал:

— А вы как считаете, господин?

Линси уже собиралась сесть, но, услышав вопрос, скривилась.

Этот пёс точно ничего приятного не скажет…

— Очень красиво, — спокойно произнёс Фу Цзиньхэн.

Линси удивлённо подняла на него глаза. Не ожидала, что он действительно скажет комплимент.

Она слегка улыбнулась про себя: «Значит, правда красиво».

После завтрака они собирались на работу.

Фу Цзиньхэн первым предложил:

— Поехали, я отвезу тебя.

В машине он добавил:

— Завтра я назначу тебе личного водителя.

Линси задумалась:

— А это не будет выглядеть странно?

Ведь она всего лишь младший юрист — приезжать в офис с собственным шофёром? Не слишком ли показно?

— Водитель не будет следовать за тобой повсюду. Просто звони, когда понадобится.

Линси, привыкшая к комфорту, конечно, не собиралась отказываться.

— Ну ладно, — с притворной сдержанностью ответила она.

Когда они доехали до здания юридической фирмы «Цзюньвэнь», оказалось, что оно расположено совсем рядом с офисом группы Shengya — оба здания находились в центральном деловом районе, и путь между ними занимал не больше пяти минут.

Машина остановилась у временной парковки, и Линси вышла.

Она уже собиралась захлопнуть дверь, как вдруг услышала:

— Линси.

Она наклонилась к окну. Оно медленно опустилось, и Фу Цзиньхэн посмотрел на неё:

— Если что-то случится — звони мне.

Что с ней может случиться?

Но, сделав несколько шагов к входу в здание, она вдруг поняла смысл его слов.

Он переживает?

Боится, что в фирме её обидят?

Линси замерла на месте и обернулась.

Машина по-прежнему стояла у обочины.

Хотя окно уже было поднято, этот чёрный «Бентли» молча притаился там, будто сторож.

Увидев, что он не уехал, она почувствовала лёгкую радость в груди.

Всего лишь лёгкую.

Совсем чуть-чуть.

Она помахала ему рукой и вошла в здание.

Фу Цзиньхэн сидел в машине, глядя вслед её фигуре, пока та полностью не исчезла в дверях.

Водитель взглянул в зеркало заднего вида:

— Господин Фу, едем?

Фу Цзиньхэн молчал. В голове вдруг всплыло прозвище «маленькая роза» — так её часто называла Цзян Лися.

Когда он впервые услышал это, подумал: как раз к лицу.

А теперь…

Его маленькая роза, кажется, начинает распускаться.

Юридическая фирма «Цзюньвэнь».

Выходя из лифта, Е Линси сразу увидела современный логотип фирмы. Очевидно, его разрабатывал профессиональный дизайнер — ей сразу понравилось.

До этого она жила в США, и даже собеседование проходило по видеосвязи, так что это был её первый визит в офис «Цзюньвэнь».

«Цзюньвэнь» считалась одной из ведущих юридических фирм в Бэйане. Она охватывала широкий спектр юридических услуг и насчитывала десятки старших партнёров, не говоря уже о платных партнёрах и множестве опытных юристов.

Даже в масштабах всей страны «Цзюньвэнь» входила в число топовых фирм.

Что особенно ценила Линси — среди основателей фирмы была женщина.

Благодаря этому в «Цзюньвэнь» было необычно много женщин на руководящих позициях — редкость для юридического сообщества.

Именно поэтому Линси выбрала «Цзюньвэнь», а не иностранную фирму.

http://bllate.org/book/6788/646055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода