× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Director Was Forced to Only Pursue Her Career / Режиссёр была вынуждена заниматься только карьерой: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну… я… тоже не согласна, — робко пробормотала Фэн Ипань. — Всё-таки стоит держаться за свои принципы. Ведь это же тётушка Цай сказала: не каждая работа похожа на «Тяньши». Мне нужно заранее утвердить контроль над ключевыми решениями, иначе как потом гарантировать качество картины?

Она слышала от Цзян Цзи, что даже такой великий режиссёр, как Цзэн Яту, вынужден подстраиваться под продюсеров и инвесторов. Что уж говорить о ней — совсем ещё начинающей.

Поэтому ей повезло: за спиной — авторитет «Тяньши», а Чжуоюэ её поддерживает. Благодаря этому она может смело выдвигать свои условия.

— Посмотри-ка, — усмехнулась Цай Цайин, — со стороны кажется, будто именно я держу нашу режиссёршу в кулаке, а на деле какова её собственная позиция! Скорее всего, Юэ Тинтинь сейчас думает, что все эти слова на совещании я ей подсказала.

— Так ведь ты сама и говорила, что внешне играешь роль строгого персонажа, — поддразнил Тун Юй, но всё же не удержался и спросил: — А если сотрудничество с Юэ Лай сорвётся, мы действительно запускаем «Тяньши-2»?

— Не сорвётся, можешь не волноваться. Даже если только ради того, что наша молодая режиссёрша бесплатно предоставляет столько трудовых ресурсов, я лично не допущу потери этого шанса. — Цай Цайин откинулась на спинку кресла. — К тому же это отличная возможность для меня разведать почву в сфере полнометражного кино. Если вдруг переговоры провалятся, у меня есть запасной план — правда, тогда нам, возможно, придётся на время связать себя контрактом с Юэ Лай.

— А?

Фэн Ипань и Тун Юй с интересом посмотрели на неё.

— Подпишем договор с гарантией минимальных сборов или отдадим тебя им на пару лет. Вариантов масса. — Говоря это, Цай Цайин даже ткнула указательным пальцем в лоб Фэн Ипань. — Сама же требовала право голоса? Значит, должна нести ответственность за результат. Судя по репутации Юэ Лай, они готовы уважать авторское видение и стремятся сотрудничать с творческими людьми. Но бизнес есть бизнес: любая компания хочет гарантированно получать прибыль, хотя это и невозможно. Поэтому единственное поле для манёвра — баланс интересов.

— Планы Юэ Лай по выходу на рынок сетевого кино не остановятся из-за одного проекта, просто немного отложатся. Но даже если этот фильм провалится, кусок пирога сетевого кино всё равно достанется тебе, Пэньпэнь.

— То есть, даже если я провалюсь с этим фильмом, всё равно смогу снимать сетевые картины? — глаза Фэн Ипань загорелись.

Цай Цайин кивнула:

— Именно так. В ближайшие годы тебе предстоит многому научиться. Хотя в художественной части я помочь не могу, но одно из главных умений в кинопроизводстве — управление командой. Поэтому твоя цель на ближайшее время — освоить управление съёмочной группой, научиться работать с актёрами и эффективно выстраивать коммуникацию. Только так у Чжуоюэ будет прочный фундамент для будущего.

Несмотря на успех «Тяньши», компания уже приняла стратегическое решение: в ближайшие годы основной упор будет сделан на подбор, формирование и развитие команды, без преждевременного форсирования роста.

— Использовать чужие проекты для обучения прямо на съёмочной площадке! — Тун Юй одобрительно кивнул и взглянул на Фэн Ипань. — Если бы не «Тяньши», внешние наблюдатели и не узнали бы, что наш режиссёр — вовсе не деспот, а самый обычный маленький гений.

— Эх, чувствую, в этом деле я почти ничем не могу помочь.

Вернее, с тех пор как он присоединился к Чжуоюэ, его возможности всё больше сокращались. Поэтому, произнося эти слова, он даже смутился: как опытный профессионал, он понимал, что его главная ценность в «Тяньши» заключалась лишь в том, что он дал шанс молодой выпускнице проявить себя.

Фэн Ипань почувствовала его настроение и пошутила:

— Господин Тун, мой ментор и ключевая фигура «Тяньши», если вы так себя недооцениваете, то слухи о моих «высоких покровителях» станут ещё громче!

Хотя фильм имел большой успех, ходили упорные слухи, что Фэн Ипань достигла всего благодаря влиятельной поддержке: ведь такая юная девушка, только что окончившая заурядный вуз, сразу получила право снимать проект с бюджетом в миллион — такого почти не бывает.

На самом деле всё началось с простого: Тун Юй дал ей шанс проявить себя.

— Ах да, теперь я понимаю, — Тун Юй потрогал свою небритую щетину и расслабился. — А расчёт по гарантии минимальных сборов уже готов? Мы ведь не можем идти на сделку без границ. Мне будет жаль, если мою молодую режиссёршу продадут на пару лет.

Цай Цайин, наблюдая за их перепалкой, улыбнулась и посмотрела в сторону здания Юэ Лай, уже почти скрывшегося из виду:

— Гарантия в пятьдесят миллионов юаней или бесплатная съёмка двух сетевых фильмов.

……

— Гарантия в пятьдесят миллионов юаней или бесплатная съёмка двух сетевых фильмов.

В тот же момент в кабинете главы Юэ Лай, сидя в кресле и просматривая документы, Юэ Манмань медленно произнесла:

— Есть решения, которые можно найти, но ты не справилась с эмоциями. Похоже, в последнее время тебе слишком легко живётся.

Хотя она и не повысила голоса, Юэ Тинтинь уже опустила голову, чувствуя глубокий стыд.

— Подними голову, — Юэ Манмань поставила подпись и положила ручку. — У вас уже есть «Тяньши» как страховка. Если Чжуоюэ в ближайшие годы будет развиваться стабильно и без крупных ошибок, компания точно выживет. Но Цай Цайин не остановится на этом. Судя по её планам, ей необходимо освоить два направления — сетевое и полнометражное кино. С первым она уже знакома, а второе — нет. Твоя задача — стать мостом между нами. В таком случае она не позволит Фэн Ипань действовать безрассудно.

Говоря это, Юэ Манмань подошла к журнальному столику и налила два бокала чая, приглашая сестру присоединиться.

Она и Юэ Тинтинь были удивительно похожи: обе изящны и грациозны. Юэ Манмань была одета в фиолетово-красное ципао, фигура её по-прежнему стройна. Если бы не знали, что ей уже пятьдесят, по внешности можно было бы принять её за молодую женщину.

— Мост? Сестра, ты хочешь сказать, что Цай Цайин тоже планирует выходить на полнометражное кино? Или…

— Разве владелица кинокомпании станет ограничиваться одним лишь рынком сетевого кино? На полнометражные фильмы у них пока не хватит сил, но развивать собственные дистрибуционные возможности вполне реально.

— Тогда она… — Юэ Тинтинь задумалась о партнёре Юэ Лай — компании Фэйцзин. — Не воспользуется ли она случаем, чтобы обойти нас?

— Все в этой индустрии — хитрецы. Если у них нет способностей, кинотеатры их просто проигнорируют. А если есть — найдут контакты и без наших рекомендаций. — Юэ Манмань слегка дунула на горячий чай. — Тебе стоит беспокоиться о другом: достаточно ли талантлива Фэн Ипань, чтобы оправдать наши инвестиции. Ведь в этом мире слишком много метеоров, ярко вспыхивающих и быстро угасающих.

— Ты уже изучила состав их съёмочной группы? Кто такой второй режиссёр, Тун Юй?

— Я утвердила операторскую и художественную команду, но Цай Цайин настояла, чтобы Тун Юй вошёл в проект как оператор-постановщик. Похоже, она не избегает конфликта интересов. Этот режиссёр, судя по всему, выполнял роль помощника режиссёра или оператора-постановщика. Думаю, он стал ключевой фигурой для стабилизации съёмочного процесса после госпитализации господина Ло. Однако в творческом плане у него, вероятно, нет выдающихся достижений — это видно по его предыдущим проектам. Следовательно, социальные навыки Фэн Ипань, скорее всего, соответствуют нашим данным.

Юэ Тинтинь на одиннадцать лет младше сестры и практически выросла под её опекой.

— Вот её реальные способности. — Юэ Тинтинь скрепила скрепкой недавно распечатанные страницы сценария и раскадровки и передала их сестре. — Честно говоря, не могу понять: это искренний жест или приманка от Цай Цайин?

Юэ Манмань поправила очки и внимательно просмотрела материалы:

— Стиль немного наивный, но структура чёткая, сохранены самые сильные моменты оригинала. Неплохо… Объявите о проекте в конце года. Что до актёров, если выбор Фэн Ипань окажется без перспектив, увеличим бюджет на камео и рекламу в десять раз — мы сами всё покроем.

— Хорошо, займусь подготовкой документов для утверждения проекта и деталями сотрудничества. — Юэ Тинтинь вспомнила: — Кстати, в конце года выйдет клип на песню «Безразличие». Можно использовать этот момент для продвижения, но пока неизвестно, удастся ли утвердить актёров.

— Можно.

Обе стороны были заинтересованы в сотрудничестве, но согласование деталей и контракта затянулось до конца ноября.

Параллельно шёл поиск главных актёров и формирование съёмочной группы.

В одном из чайных домиков.

— Это Айин, автор романа «Он ярче фейерверков».

— А это режиссёр и сценарист фильма Фэн Ипань.

Юэ Тинтинь представила их друг другу, и трое уселись за низкий столик.

— Здравствуйте, госпожа Айин. Я Фэн Ипань. Сегодня специально попросила госпожу Юэ организовать встречу, чтобы обсудить сценарий и подбор актёров.

Фэн Ипань села очень аккуратно. Она сегодня специально надела костюм, чтобы выглядеть менее юной.

Весь последний месяц остальные занимались договорами и деловыми вопросами, а она полностью посвятила себя написанию сценария и раскадровке. К концу месяца черновик был готов.

Да, сценарий. После подтверждения сотрудничества детали соглашения были окончательно согласованы.

Как режиссёр и сценарист, Фэн Ипань получила право вето. Её гонорар составил триста тысяч юаней, а также был подписан договор с гарантированными сборами: если кассовые сборы превысят пятьдесят миллионов юаней, она получит два процента от прибыли. Если же сборы окажутся ниже, в течение пяти лет она обязана будет снять для Юэ Лай два фильма по их выбору. В противном случае обязательство аннулируется.

Условия немного изменились по сравнению с первоначальными, но обе стороны остались довольны. Хотя Фэн Ипань и сомневалась, стоит ли ей брать на себя обязанности сценариста — ведь лучше всего с этим справляются либо сам автор, либо профессиональный драматург.

Однако комплименты от Юэ Лай оказались слишком лестными, и в итоге она без колебаний согласилась.

Поэтому, закончив черновик, она специально попросила Юэ Лай организовать эту встречу с автором.

— Будете работать над сценарием? Сколько заплатите? — спросила элегантная и умная женщина напротив, даже не сняв солнечные очки.

Фэн Ипань заранее узнала от Юэ Тинтинь, что перед ней высокая женщина с изящным личиком, работающая в финансовом секторе, и что та довольно прямолинейна.

— Если ваши предложения по сценарию или подбору актёров будут приняты, вы сможете сами определить вознаграждение, и я сделаю всё возможное, чтобы выполнить вашу просьбу, — честно ответила Фэн Ипань.

— Ох, какие у нас уже взрослые, умеют раздавать обещания! — насмешливо произнесла Айин. — Хотя я и не профессиональный сценарист, сразу скажу: даром работать не буду.

Её тонкие пальцы небрежно подняли сценарий.

— У вас действительно есть право вето? А в подборе актёров хочу красивых и талантливых.

Если бы не предыдущий контекст, фраза прозвучала бы странно. Фэн Ипань послушно ответила:

— У меня есть право вето, в этом может заверить госпожа Юэ. А насчёт… я постараюсь подобрать лучших актёров.

Нет, даже с учётом контекста слово «талантливые» вызывало вопросы: имеется ли в виду актёрское мастерство… или что-то другое?

И как ей это доказать?

Юэ Тинтинь вежливо улыбнулась, скрывая неловкость.

— Госпожа Айин просто шутит.

— Ладно, за такие скромные встречи — по сто юаней в минуту, договорились? А насчёт оплаты за принятые идеи — подумаю. — Айин, не пробыла и десяти минут, встала. — Молодая режиссёрша, жду твоих талантливых актёров.

С этими словами она зажала сценарий под мышкой, другой рукой изящно щёлкнула пальцами, будто играя на клавишах, и вышла из чайного домика, оставив за собой лишь лёгкий шлейф синего аромата.

— Не принимай близко к сердцу. Просто наша автор немного эксцентрична, — улыбнулась Юэ Тинтинь, опасаясь, что Фэн Ипань расстроится.

— Очень стильная, — вместо обиды Фэн Ипань с восхищением смотрела на дверь. — Хотела бы я когда-нибудь стать такой же красивой и сильной. Она потрясающе красива — вторая по красоте женщина, которую я встречала.

Первой, конечно же, оставалась Е Илинь — каждый её жест и взгляд продолжали будоражить её воображение.

Юэ Тинтинь почувствовала, что восхищение Фэн Ипань направлено не совсем в ту сторону, и, взглянув на часы, сказала:

— Подождём ещё немного. Минут через тридцать должны подойти господин Вэнь и остальные.

http://bllate.org/book/6787/645969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода