× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Director Was Forced to Only Pursue Her Career / Режиссёр была вынуждена заниматься только карьерой: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На фоне бушующего скандала эта вспышка популярности занимала лишь небольшой уголок всеобщего внимания. В трендах по большей части обсуждали роман Гу Сыцзэ и личность девушки с фотографии. Сначала в сети ходили самые разнообразные слухи о ней, но стоило кому-то раскопать информацию об отеле и аэропорте в Циньдао — как Фэн Ипань мгновенно оказалась в центре общественного интереса.

#ГуСыцзэИДевушка#

#КтоТакаяФэнИпань#

#ГуСыцзэФэнИпань#

[Студия даже не удосужилась выпустить официальное заявление — одного этого снимка достаточно, чтобы развеять всю грязь. Жалко нашего Сыцзэ: его просто завидуют и злобно распускают слухи.]

[Вы видели фото от команды? Главное — это же EP! Уже готовьте кошельки!]

[А вдруг это всё пиар? Не бывает настолько молодых режиссёров!]

[Фэн Ипань… Кажется, я её где-то слышала. Не та ли это режиссёрша, которую недавно обвиняли в том, что «погрелась у огня» при съёмках фильма?]

[Копайте глубже! Этой двадцатиоднолетней выпускнице третьесортного вуза каким правом доверили снимать клип? Какие у неё вообще работы? Наверняка есть связи. Скорее всего, просто удобно для романа или финансовых сделок.]

[Выше? А как же фильм «Вперёд, Тяньши!»? Этого разве недостаточно для съёмки клипа? Вы пропустили эту информацию при расследовании? Или ваш любимчик провалил саундтрек к фильму?]

[«Вперёд, Тяньши!»? Что это за дешёвое кино? Я такого в кинотеатрах не видел!]

[Выше — это сетевое кино от Усянь Видео. Посмотрите, пять юаней — самые выгодные в жизни! Я сам только узнал, что режиссёром этого фильма оказалась такая молодая девушка.]

[Вы видели их совместное фото? Они такие подходящие! Если правда встречаются — я за!]

[Внезапно стало завидно. Мне тоже чуть за двадцать, а Фэн Ипань уже делает карьеру и дружит со столькими красавцами.]

Только к восьми часам вечера обсуждения в трендах начали меняться: помимо слухов о романе, в топ стали входить упоминания фильма «Вперёд, Тяньши!» и имени Фэн Ипань.

Одновременно с этим поступило и предложение Цай Цайин о совместной рекламной кампании — продвигать Фэн Ипань и её фильм «Вперёд, Тяньши!».

Наньсю Медиа: В связи с тем, что в последние дни на различных онлайн-платформах распространяется множество ложной информации о нашем артисте господине Гу Сыцзэ, а также ведутся попытки подорвать профессиональную репутацию режиссёра Фэн Ипань и ввести в заблуждение широкую аудиторию относительно личности Гу Сыцзэ и компании Наньсю Медиа, мы публикуем следующее официальное заявление:

1. Пользователи платформы Чжоубо, такие как «Солнце вдвоём» и другие, намеренно распространяли клевету. Мы собираем доказательства для юридических действий...

...

3. Что касается личной жизни господина Гу Сыцзэ, о которой так обеспокоены фанаты: по подтверждению команды, на данный момент между Гу Сыцзэ и Фэн Ипань нет романтических отношений. В ходе сотрудничества они стали хорошими друзьями и испытывают взаимное уважение, но никаких непристойных сделок или скандальных связей не существует. Чтобы развеять опасения поклонников относительно записи нового альбома Гу Сыцзэ, после тщательного обсуждения компания решила, что завтра в 10:00 студия @ГуСыцзэ на платформе @ХэнсинМьюзик опубликует пробный клип «Сложенные звёзды», снятый режиссёром Фэн Ипань в рамках конкурса на должность режиссёра. Этот клип получил одобрение от ведущих продюсеров Наньсю, включая @ЯнЧаосина, и других профессионалов. Мы надеемся на ваше доверие и поддержку...

Заявление Наньсю Медиа содержало три ключевых пункта. Первый — прямое предупреждение хейтерам и маркетологам с угрозой судебных исков. Второй — публичное раскрытие состава съёмочной группы, работающей над клипом в Циньдао. Третий — подчёркивание хороших отношений между сторонами и легитимности назначения Фэн Ипань режиссёром, а также анонс пробного клипа «Сложенные звёзды».

Для «Подсолнухов», весь день мучавшихся от слухов, это заявление стало настоящим дождём после засухи. А дополнительный бонус в виде клипа вызвал двойную радость.

Однако некоторые зрители сочли это опровержение слишком двусмысленным. Обычно, когда распространяются слухи о романе, стороны стараются чётко и недвусмысленно заявить о чисто профессиональных отношениях, а не использовать столь расплывчатые формулировки.

[Кто-нибудь ещё считает, что это опровержение звучит странно? «На данный момент нет отношений», «взаимное уважение»... Почему бы просто не сказать, что они просто коллеги?]

[+1. Согласно тому, что фанаты раскопали, они познакомились только 1 сентября, а уже тогда сделали совместное фото — оба улыбаются так искренне! Теперь ещё и клип снимают вместе. Такой талантливый парень и такая умная девушка — я уже за них болею!]

[Хватит уже! Молодой режиссёр и молодая звезда... «Гу и Фэн» — уже придумала им имя для пары!]

Именно в этот момент студия «Чжуочжэн» воспользовалась шумихой и популярностью, чтобы опровергнуть нападки на Фэн Ипань. Одновременно официальный аккаунт фильма начал публиковать закулисье: неиспользованные кадры и талант-шоу с участием самой Фэн Ипань.

Усянь Видео, в свою очередь, выпустил эксклюзивное интервью с Фэн Ипань, а также организовал эфир с актёрами фильма, включая Ван Хэ, чтобы усилить положительный информационный фон вокруг режиссёра.

Три стороны — студия, стриминговый сервис и продюсерская команда — запустили совместную PR-кампанию. За ними последовали почти сто СМИ. В сочетании с эффектом скандала уже к 22 часам хештег #ФэнИпаньРежиссёрКлипаГуСыцзэ возглавил тренды.

А в последующие дни обсуждения хештегов #СложенныеЗвёзды и #ВперёдТяньши! поочерёдно поддерживали высокую активность.

В киногородке Юйчжоу, куда недавно переехала съёмочная группа сериала «Девять звёзд» из Циньдао,

Люй Вэйхун, едва прибыв на площадку, подозрительно посмотрел на Мин Хуэя:

— Ты точно не подкинул эту утечку? И этот папарацци тебе тоже не знаком?

Увидев заголовок о «падении» Гу Сыцзэ, он первым делом заподозрил этого глупца. В конце концов, оба они как раз находились в Циньдао в тот день.

Мин Хуэй, одетый в исторический костюм, выглядел весьма привлекательно: высокий хвост, светло-голубая лента, лицо — чистое и невинное.

— Брат Вэйхун, честно, это не я. Я даже не знал, что он снимается в Циньдао.

Люй Вэйхун внимательно посмотрел на него — действительно, тот не выглядел виноватым.

— Ладно. Пойду предупрежу господина Хуана. А ты пока веди себя тише воды, ниже травы. Тогда, может, и саундтрек тебе достанется.

— Правда? — глаза Мин Хуэя загорелись. — Не волнуйся, я в съёмочной группе всегда образцово себя веду.

«Образцово» — если не считать неудачной попытки соблазнить красавицу. При этом он незаметно бросил взгляд на роскошный трейлер Е Илинь вдалеке.

Люй Вэйхун, конечно, всё понял. Он тоже посмотрел в ту сторону и пнул Мин Хуэя по лодыжке:

— Убери свой взгляд. Она тебе не пара.

Он даже сожалел, что не успел подписать Е Илинь — её перехватила Чжоу Хуэйлань. Иначе с такой «оружейной красавицей» он, возможно, смог бы подняться выше по карьерной лестнице в этом году.

Размышляя об этом, Люй Вэйхун направился к комнате отдыха Хуан Ханьли.

Но едва он подошёл к двери, как услышал внутри яростные ругательства:

— Эта сука! Очень уж она довольна собой! Посмотрим, как долго она продержится! Когда я...

Люй Вэйхун постучал, прервав поток гнева.

— Входи.

— Господин Хуань, гнев вредит здоровью. Расскажите мне, что случилось — я помогу вам отомстить. Только не портите себе настроение.

Люй Вэйхун говорил с почтительной улыбкой. Как агент артистов, он прекрасно знал: продюсеры — это боги.

— Какой там «младший брат»! Мы же с тобой старые друзья! — Хуан Ханьли мгновенно сменил гнев на милость, широко улыбнулся, будто ничего и не было, и бросил телефон на стол. — Вэйхун, а ты как раз вовремя. У меня тут подозрение: может, Наньсю сама всё это устроила? Чтобы опередить меня и не дать шантажировать их потом?

Он налил воду в два стакана и пригласил Люй Вэйхуна сесть.

Выслушав рассказ Хуан Ханьли о встрече в Циньдао, Люй Вэйхун кивнул:

— Теперь всё ясно. Конечно, это они. Раз съёмки ещё идут, лучше заранее всё прояснить. Ни Ло всегда действует решительно. Такой ход — сначала атаковать, потом использовать слухи для привлечения внимания — очень умно.

— Да, ты прав... Но всё равно чувствуется что-то странное. Не могу понять что.

В это же время в трейлере Е Илинь шёл похожий разговор.

Её агент Чжоу Хуэйлань, наблюдая за трендами на Чжоубо, спокойно сказала:

— Я выполнила твою просьбу. Теперь можно считать это дело закрытым?

Ни Наньсю, ни Хуан Ханьли и представить не могли, что всю эту шумиху спланировала именно Чжоу Хуэйлань — человек, казалось бы, совершенно не причастный к ситуации.

Более того, она вложила немалые деньги и задействовала скрытые связи, чтобы разогреть популярность Фэн Ипань и Гу Сыцзэ, а заодно и продвинуть их проекты.

Инициатором этой идеи была сама Е Илинь.

Хуан Ханьли был прав в одном: Е Илинь действительно опасалась будущего шантажа. У неё даже имелись оригинальные фото и видео с того самого места — на них также присутствовала Сы Цзинъянь. Она планировала использовать их для полного опровержения, если бы Наньсю не справились со слухами самостоятельно.

— Конечно, сестра Лань. Мы ведь в одной лодке.

Если бы правда о роли Чжоу Хуэйлань всплыла, это стало бы серьёзной угрозой. Поэтому Е Илинь не собиралась с ней ссориться.

Она смотрела на свои ногти, покрытые алым лаком, будто беззаботно, но с явным подтекстом. Подняв глаза на агента, она слегка улыбнулась — но улыбка не достигла глаз:

— Не волнуйся, я буду послушной.

Она будет послушной. И останется единственной в своём роде нефритовой красавицей.

Чжоу Хуэйлань смотрела на свою подопечную, облачённую в образ святой девы, и с горечью сказала:

— Теперь я не смею просить тебя быть послушной. Зато не ожидала, что ты уже наладила связь с господином Цзяном.

Если Хуан Ханьли был королём на съёмочной площадке и важным сотрудником Хэнсина, то Цзян Юйкэ, как крупный акционер Хэнсин Группы, занимал совершенно иное положение.

Достаточно было одному звонку его помощника — и трейлер Е Илинь мгновенно превратился из обычного в роскошный. А теперь даже Хуан Ханьли вынужден был лебезить перед Чжоу Хуэйлань, называя её «сестрой Лань».

— Сестра Лань, мы все здесь ради заработка. Тебе хорошо — мне хорошо — всем хорошо. Не переживай: я, конечно, не святая, но тех, кто ко мне добр, я всегда отблагодарю сторицей.

Хотя она говорила о благодарности, Чжоу Хуэйлань почувствовала в её словах скрытую угрозу.

— Ладно. Раз опровержение уже вышло и всё улеглось, я поеду обратно в Циньчжоу.

Чжоу Хуэйлань взяла свою винтажную сумку, стоимостью в целый автомобиль, поправила серёжку и добавила:

— Я тоже не святая, но и не чудовище. Просто теперь я поняла: в тот раз ты не уловила скрытого смысла. Впредь, если представится случай, я буду говорить яснее.

С этими словами она вышла из трейлера.

Теперь, когда у неё тоже есть выход на господина Цзяна, она сможет побороться за пост руководителя отдела артистов.

Лишь после её ухода Е Илинь, наконец, позволила себе расслабиться.

Она снова взяла телефон и пролистала до поста Фэн Ипань 2009 года на Чжоубо:

[Сегодня поняла: женское счастье — вещь простая. Если несчастна — значит, либо мужчина недостаточно мужественен, либо их просто недостаточно.]

В комментариях развернулась давняя перепалка между Сы Цзинъянь и другими друзьями:

Янь: Копаю старьё! Неужели сразу после совершеннолетия у тебя в голове крутились такие пошлости?

Фэн Ипань ответила @Янь: Если нужно — сожги бумагу. Не мешай мне спать!

Лоу: Ржу! @Янь, вспомни: на третий день после экзаменов, на второй день твоего первого романа и первого поцелуя, твоего парня отправили за границу. Теперь понятно, откуда этот пост?

Фэн Ипань ответила @Лоу: Кто тебе это рассказал? Не трогай мои раны!

Лоу ответил @ФэнИпань: Ты сама в пьяном виде выдала на фотоклубе!

Янь ответила @Лоу: Значит, в школе все знали эту историю? Ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/6787/645962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода