× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Director Was Forced to Only Pursue Her Career / Режиссёр была вынуждена заниматься только карьерой: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лоу ответил @Янь: «Судя по скорости, с которой всё это распространяется, об этом, пожалуй, уже знают даже в Институте кино Цинь».

Янь ответила @Фэн Ипань: «Можно спросить — у тебя и твоего первого возлюбленного после первого поцелуя хоть есть совместное фото? Насколько он красив? По твоим меркам можно ожидать чего-то стоящего...»

Е Илинь, наблюдая за их перепалкой в комментариях, невольно рассмеялась:

— Интересно, не выроют ли всё это позже.

Однако отдыхать ей пришлось недолго — вскоре ассистентка пришла звать её на съёмочную площадку.

...

На следующий день после всплеска слухов вышло музыкальное видео на песню «Сложенные звёзды».

[Цикады, лето, солнечный свет, за окном класса — густая зелень. Почему в моей юности нет Гу Сыцзэ?]

[MV словно предлагает другую интерпретацию песни — неужели это история о тайной любви? Я правильно понял? Множество кадров сняты от лица наблюдающего. Очень удачно сделано: после просмотра возникает сильное ощущение вовлечённости. Неудивительно, что Нань Сюй пригласил именно этого режиссёра.]

[Чёрт, я думал, что эта песня мотивирующая, а теперь, слушая её, хочется плакать.]

[Ты принадлежишь недосягаемой галактике, ты — звезда, которую мне не удержать.]

Благодаря одобрению Ян Чаосина и доработанному MV фанатское сообщество «Подсолнухи» было полностью покорено. Особенно после небольшого бонуса в конце ролика. Всего через три часа после публикации личная страница Гу Сыцзэ в Чжоубо вновь возглавила тренды.

Обсуждение смысла песни «Сложенные звёзды» распространилось даже на другие платформы, особенно среди студентов и представителей художественной интеллигенции.

Это позволило композиции, уже покинувшей чарты основных музыкальных платформ, вновь войти в десятку лучших и значительно подстегнуть продажи сингла.

За первые сутки после выхода MV количество подписчиков Гу Сыцзэ в Чжоубо, ранее сократившееся из-за скандала, увеличилось более чем на миллион.

Однако главным бенефициаром этих слухов оказалась не фигура Гу Сыцзэ, а съёмочная группа фильма «Вперёд, Тяньши!».

В тот же день сборы картины на платформе «Усянь Видео», уже начавшие спадать, резко выросли до миллиона. Главный актёр Ван Хэ, имевший до этого лишь несколько десятков тысяч подписчиков, набрал почти полмиллиона новых фолловеров, а Чжуо Чжэн получил сразу несколько предложений о рекламных контрактах от его имени.

Конечно, наибольшую выгоду получила Фэн Ипань. До этого, несмотря на высокие сборы фильма, она оставалась в тени — ведь режиссёры редко получают такую же популярность, как актёры. Например, раннее интервью «Усянь Видео» собрало всего около тысячи просмотров и несколько комментариев, тогда как у Ван Хэ только комментариев было больше тысячи. Самым обсуждаемым моментом в её карьере до этого был лишь один слух от маркетингового аккаунта о том, что она «погрелась у огня».

Но именно после этого слуха число её подписчиков в Чжоубо стало расти почти на сто тысяч в день. Статьи и видео о ней заполонили интернет, а её два предыдущих фильма — «Ренцзунчжун» и «Маленький лес» — стали активно пересматривать и обсуждать.

Особенно привлекло внимание то, что Фэн Ипань — женщина-режиссёр. Хотя «Вперёд, Тяньши!» собрал уже более двадцати миллионов, кроме первоначального внимания благодаря Цзэн Яту, в профессиональной среде её практически не знали. Однако благодаря этому скандалу за ней последил авторитетный кинокритик.

Янь Хун — колумнист крупнейшего киножурнала «Цзючжоу: Аудиовизуал», а также автор рецензий для государственных телеканалов и основных СМИ, а ещё — член жюри различных кинопремий.

Октябрь — золотой месяц кино в Цзючжоу, и с самого начала месяца Янь Хун был завален работой. Лишь к середине месяца ему удалось выкроить время на выходные, чтобы немного отдохнуть. Он зашёл в свой аккаунт в Чжоубо и на сайте «Цзюйинвань» под псевдонимом «Бу Дун Цзюнь» («Не Понимающий Господин»), чтобы хорошенько раскритиковать качество фильмов праздничного проката и таким образом по-настоящему расслабиться.

Да, помимо официальной работы, у Янь Хуна есть этот язвительный аккаунт кинокритика. Он не использует его для заработка, поэтому PR-службы студий бессильны перед ним. При этом он никогда не рубит с плеча — свои рецензии он публикует только спустя две недели после выхода картины в прокат.

Пять-шесть лет регулярных публикаций, острый язык, резкие суждения, но при этом объективность и частое совпадение его мнений с решениями жюри престижных премий позволили ему завоевать почти миллион активных подписчиков на разных платформах.

Для Янь Хуна этот аккаунт — своего рода святыня, последнее убежище человека, искренне любящего кино.

Зайдя в аккаунт, он первым делом открыл группу по обсуждению фильмов в Чжоубо — сообщество, созданное им ещё в первые дни существования сайта «Цзюйинвань». Здесь собрались давние фанаты, с которыми он общается уже почти десять лет.

Привыкнув к постоянным упоминаниям (@), он начал пролистывать историю переписки. Многие комментарии совпадали с его собственным мнением о фильмах праздничного проката, но вдруг он заметил совершенно незнакомое имя режиссёра.

Бу Дун Цзюнь (Янь Хун): «Новый режиссёр Фэн Ипань? Ещё и лидер направления? Откуда она взялась?»

Он подумал про себя, что сегодняшний маркетинг способен приписать любому человеку любой титул.

«Господин Бу наконец онлайн! Когда ждать новую статью? Если не опубликуешь скоро, фильмы уже уйдут из проката!»

«Господин Бу разве не знает Фэн Ипань?»

«Если бы не этот скандал с падением идола, я бы тоже не знал. Господин Бу ведь так занят, нормально, что не в курсе.»

«Господин Бу, срочно смотри “Вперёд, Тяньши!” — сетевое кино на “Усянь Видео”.»

«Кстати, MV тоже очень крутой. После просмотра я наконец понял, почему Гу Сыцзэ так популярен. Он реально красавчик.»

«Ты что, стал геем?»

Как только фанаты заметили, что «Бу Дун Цзюнь» вышел в сеть, активность в чате взлетела. Кто-то обсуждал фильмы, кто-то — MV, кто-то — сплетни. Сообщения посыпались одно за другим.

После короткого обмена информацией Янь Хун узнал, что в праздничном прокате появился настоящий конь-дар.

Бу Дун Цзюнь (Янь Хун): «Ладно, обновление подождёт. Сначала посмотрю этот фильм.»

Не обращая внимания на вопли в чате, он направился прямо на «Усянь Видео».

Поздней ночью в выходные, когда самые стойкие ночные совы были особенно активны, многие подписчики «Бу Дун Цзюня» заметили, что их давно пропавший блогер наконец вернулся.

Особое уведомление: @Бу Дун Цзюнь опубликовал запись: «Ццц, некоторые режиссёры просто не поддаются описанию».

«Пересмотрел все фильмы праздничного проката за один присест. Поскольку среди них немало работ известных режиссёров, чтобы облегчить вам чтение, я добавлю свои оценки с сайта “Цзюйинвань” и постараюсь быть кратким, чтобы сэкономить ваше время.

“Огонь войны” — 6,1. Эпический PPT с грандиозными сценами. Советую этому режиссёру в следующий раз, прежде чем рекламировать фильм как эпическую сагу, сначала подтянуть знания по истории.

“Перехитрить океан” — 5,9. Возможно, это дань уважения абсурдной комедии? Поскольку весь обман в фильме держится исключительно на истеричной игре злодея, я не стану углубляться в анализ этого “первобытного” сюжета.

“Два дракона и жемчужина” — 4,5. Название фильма — простейшая конструкция “подлежащее–сказуемое–дополнение”, но после просмотра я запомнил только сказуемое. Видимо, именно это и хотел выразить режиссёр боевых сцен.

“Любовная повседневность с тобой” — 1 балл. Этот фильм... просто невероятен.

...

Кстати, клянусь, название статьи выбрано не для того, чтобы задеть этих режиссёров.

Я имею в виду именно фильм “Вперёд, Тяньши!”. Режиссёр этого фильма действительно не поддаётся описанию. Как вообще можно допустить такое количество дешёвых пластиковых реквизитов в кадре? И вот этот массовик — в начале он торговал овощами на рынке, а потом вдруг стал водителем такси?

А, посмотрел бюджет — два миллиона. Ладно, при таких средствах хотя бы сценарий сделали приличный.

Хотя нет, это же сетевое кино. Как я мог быть таким наивным, чтобы сравнивать его с полнометражными картинами?

Подождите немного, сейчас напишу отдельный разбор. Через час будет готово.»

[Быстро бегу читать, ещё не смотрел, но заголовок уже обещает острые ощущения. На кого на этот раз напал?]

[Передовой комментатор расшифровывает профессиональный жаргон: “эпический” = слишком длинный; “истеричная игра” = переигрывание; “пытался выразить” = провалил; “первобытный” = плохо смонтирован... Слишком много деталей, сами додумайте.]

[Все двенадцать фильмов праздничного проката раскритикованы, только классический ремейк “Государственный праздник” остался нетронутым.]

[Критика настолько приятна! За праздники посмотрел несколько фильмов и сам хотел всех поругать. Но почему Фэн Ипань тоже упомянута? Хотя, кажется, без особых упрёков. Её репутация из-за слухов не лучшая.]

[О, увидел любимый многоточием знак понимания! Единственная романтическая комедия в прокате удостоилась высшей похвалы от господина Бу.]

[Высшая форма насмешки — сравнивать режиссёра полнометражного фильма с создателем сетевого кино.]

[Действительно, “Огонь войны” — как вообще прошёл цензуру? В нём нет никакой исторической достоверности.]

[“Перехитрить океан” держится только на том, что второстепенные персонажи делают вид, будто ничего не замечают. Сюжет настолько абсурден, что хочется смеяться.]

[Подозреваю, что 6,1 как-то связано с Днём защиты детей.]

[Скорее всего, 5,9 — это сарказм по поводу чего-то.]

[Отлично, список для избегания составлен. Видимо, в октябре в кино ходить не стоит.]

[“Вперёд, Тяньши!” — слышал об этом, думал, что просто маркетинг. Жду обновления.]

Спустя менее десяти минут после первой публикации под записью Янь Хуна уже набралось несколько сотен комментариев — такой активностью могут похвастаться далеко не все звёзды.

Поэтому, когда он опубликовал вторую запись, под первой уже было более тысячи комментариев и более пяти тысяч лайков.

Несмотря на позднее время, многие всё ещё следили за его страницей.

Особое уведомление: @Бу Дун Цзюнь опубликовал запись: «Серьёзная рецензия».

«“Вперёд, Тяньши!” — четырнадцатый фильм в жанре сетевого кино, который я смотрю. До этого рынок столько раз меня разочаровывал, что мои ожидания от подобных проектов упали до минимума. Поэтому я, возможно, слишком увлёкся и поставил этой картине девять баллов.

Это мой первый фильм в этом году, получивший такую высокую оценку.

Возможно, из-за контраста с другими работами оценка завышена, но я всё равно считаю, что за неё стоит написать полноценную рецензию.

Прежде всего, сценарий этого фильма отличный.

В образе молодого даоса я увидел романтического поэта и одновременно обычного человека, сохраняющего юмор и оптимизм перед лицом жизни. От основной сюжетной линии до каждой побочной истории — авторы мастерски связали персонажей и временные рамки. Остроумные реплики и забавные эпизоды органично вплетены в повествование, а переплетающиеся сюжетные нити логично ведут к завершению.

Я так много хвалю сценарий, хотя даже не видел оригинального текста... На самом деле, я просто хочу похвалить режиссёра и всю съёмочную группу за лучшую комедию года.

Ведь вы сами знаете — сколько отличных сценариев превращаются в посредственные фильмы.

Без лишних слов перейдём к сути. Начнём с режиссёра...

И с главного актёра Ван Хэ...

...

В целом, несмотря на недостатки, фильм достоин внимания. Объективная оценка — 7,5. Отличная комедия, стоит посмотреть.»

Эта рецензия была опубликована уже после двух часов ночи.

Однако после её написания Янь Хун всё ещё чувствовал внутреннее беспокойство.

Он начал искать в интернете всю возможную информацию о Фэн Ипань. Его действительно заинтересовало происхождение этой женщины-режиссёра, которая внезапно заявила о себе так ярко. По его мнению, этот фильм вполне мог претендовать на theatrical release.

Как профессиональный кинокритик, чьи рецензии публикуются даже в государственных СМИ, Янь Хун обладал огромным влиянием на общественное мнение.

На следующий день и в течение последующих двух недель его две статьи — одна саркастическая, другая серьёзная — стали доступны всем желающим и буквально подожгли интерес к фильму «Вперёд, Тяньши!», вызвав настоящий всплеск кассовых сборов.

http://bllate.org/book/6787/645963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода