× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mr. Feng's Affection / Ласка господина Фэна: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она и без того редко покидала номер, а узнав, что Фэн Сю тоже остановился в отеле «Миндэ», стала ещё сильнее нервничать и теперь выходила на улицу только в крайней необходимости.

Юй Вэй давно привыкла к уединению, поэтому почти не замечала разницы: сидела в комнате, рисовала простенькие зарисовки, обдумывала планы будущего сборника и ложилась спать далеко за полночь.

【Господин Фэн, спокойной ночи.】

Из-за чувства вины Юй Вэй всё же отправила Фэн Сю короткое голосовое сообщение.

Ведь нет ничего предосудительного в том, чтобы скучать по господину Фэну, находясь в гостях у подруг, — убеждала она саму себя. Она просто выехала на мероприятие, и вполне естественно держать его в курсе.

Конечно, ей совершенно не хотелось выведать что-то из его интонации. Совсем нет.

Фэн Сю ответил лишь спустя долгое время:

【Спокойной ночи.】

Юй Вэй переслушивала эту запись десятки раз, но так и не уловила в ней никаких скрытых эмоций.

Значит, всё в порядке — возможно, Фэн Сю действительно ничего не заподозрил. Он ведь не бог, не может замечать каждую мелочь.

«Тени прошлого слишком глубоко засели в душе», — успокаивала она себя.

На следующее утро Вэнь Ся и остальные разбудили её пораньше.

Накануне вечером девушки гуляли по торговому району до поздней ночи, но сегодня были полны энергии и потащили Юй Вэй вместе с собой на уличный рынок завтракать.

Юй Вэй всё время думала, что господин Фэн, скорее всего, завтракает прямо в отеле «Миндэ». Поколебавшись лишь мгновение, она согласилась пойти с ними.

«Я ни в коем случае не должна встретиться с Фэн Сю!» — твёрдо решила она. Она приехала на автограф-сессию и не хотела, чтобы кто-то узнал об этом. А ещё больше её тревожило, как отреагирует господин Фэн, если всё-таки узнает.

Пока что всё шло гладко, и Юй Вэй постепенно начала успокаиваться.

Эй Юй и остальные не впервые здесь — они отлично знали местные закусочные на рынке и с удовольствием вели за собой Юй Вэй. Компания болтала оживлённо, все были доброжелательны и рекомендовали ей попробовать местные деликатесы.

После завтрака все вернулись обратно в отель «Миндэ».

По дороге Хуэй Мао и другие договорились обедать прямо в отеле, а после отправиться на площадку мероприятия.

Подготовка к автограф-сессии уже началась: усиливали охрану, расставляли декорации. Девушкам нужно было лично осмотреть место проведения.

Кроме Юй Вэй, никто не участвовал в подобном впервые, поэтому все спокойно приняли это решение.

Хотя Юй Вэй по-прежнему чувствовала смущение, отказаться она не могла.

За утро компания сдружилась ещё больше, и когда все весело договорились встретиться в ресторане, Юй Вэй не захотела портить настроение.

Войдя в холл отеля, девушки продолжали болтать, но Кики вдруг замерла.

Её глаза загорелись, и она быстро дернула Вэнь Ся за рукав:

— Тот… тот разве не финансовый магнат? Я не ошиблась? Он тоже здесь живёт?

Кики говорила довольно громко, и все услышали. Хуэй Мао и остальные подняли головы и посмотрели туда же.

Юй Вэй, погружённая в чтение новостей на телефоне, тоже машинально последовала за их взглядом.

Улыбка на её лице мгновенно исчезла. Инстинктивно она спряталась за спину Вэнь Ся.

Это был Фэн Сю.

Он сидел в зоне отдыха первого этажа отеля «Миндэ», расслабленно скрестив длинные ноги. Его осанка была безупречной, каждое движение выдавало безупречное воспитание. Одно лишь его присутствие создавало мощную ауру, притягивающую внимание всех прохожих.

Фэн Сю оставался невозмутимым, спокойно разговаривая по телефону и слушая собеседника.

Юй Вэй: …

«Как господин Фэн оказался именно здесь?!»

В голове царил хаос, но тут же она услышала, как Хуэй Мао и другие тихо зашептались — сначала с удивлением, потом с возбуждением.

— Я точно не ошиблась? Это он и есть — великий Фэн! Живой гораздо красивее, чем на фотографиях! — воскликнула Кики.

Эй Цин подхватила:

— Думаю, ты права. Я тоже видела его в газетах. Это точно Фэн Сю — такое лицо невозможно забыть.

— Так это он? — добавила Вэнь Ся, тоже глядя в ту сторону. — Очень красив, но такой… холодный, будто нельзя к нему приближаться.

Неожиданная встреча с легендой финансового мира вызвала у всех бурную реакцию.

Юй Вэй была потрясена.

Она чуть отстранилась и тихо уточнила:

— Вы… все его знаете?

Она не ожидала, что господин Фэн настолько известен.

Одно дело — знать, что он крупная фигура в финансах, и совсем другое — осознавать, насколько он популярен.

Финансовая сфера ведь не шоу-бизнес, и Юй Вэй никогда не считала Фэн Сю знаменитостью.

Будучи домоседкой, она не следила за модой и не интересовалась светской жизнью. До того как в её университете провели его лекцию, она вообще не слышала этого имени.

Хуэй Мао взглянула на неё с доброй улыбкой:

— Только сейчас вспомнила: S.mile, ты ведь ещё учишься? Неудивительно, что не знаешь.

Остальные кивнули с пониманием.

Они уже немного узнали характер Юй Вэй: тихая, без особых увлечений, готовится к вступительным экзаменам в магистратуру — совсем не похожа на них, свободных творческих людей.

Вэнь Ся улыбнулась и объяснила:

— Хотя Фэн Сю и из финансовой сферы, мы все его знаем. У него огромная популярность.

— Да, хоть он и не из шоу-бизнеса, но попадал в рейтинги молодых лидеров и даже некоторое время был в тренде в интернете. Недавно я видела его в финансовом журнале, — добавила она.

При этих словах Кики, самая молодая в компании (ей было двадцать с небольшим), особенно воодушевилась:

— Никогда не думала, что встречу его лично! Может, подойти попросить автограф? Он же невероятно красив!

Юй Вэй не ожидала, что все так хорошо знакомы с господином Фэном.

Подумав, она пояснила:

— В нашем университете была его лекция… Я его видела.

Кики снова рассмеялась:

— Ну, разве это не повод? Лекции — это же отличная возможность, S.mile! Понятно, почему ты его знаешь.

Она снова потянула Хуэй Мао за рукав, шепча, не пойти ли всё-таки за автографом.

Никто не придал значения словам Юй Вэй. Ведь если университет пригласил его выступить, то, конечно, студенты могли его видеть. И раз Юй Вэй не следит за финансовым миром, то не знать Фэн Сю — вполне нормально.

Юй Вэй слушала их разговор. Девушки оказались довольно осведомлены о нём и даже упомянули историю его «слепоты».

Хотя Фэн Сю и работал в финансах, он часто появлялся на публике. Богатый, влиятельный, с идеальной внешностью — такой человек неизбежно привлекает внимание в любом кругу.

В двадцать четыре года, на пике карьеры, он попал в аварию и ослеп. Но уже через четыре года сумел вернуться и вновь занять вершину. Для большинства это сделало его фигуру по-настоящему легендарной.

Юй Вэй молчала, слушая, как подруги обсуждают прошлое Фэн Сю и решают, стоит ли подойти к нему.

Она не сказала, что знакома с ним лично. Во-первых, потому что сбежала тайком, а во-вторых — она интуитивно чувствовала, что господин Фэн не одобрит такого внимания.

Её взгляд задержался на мужчине, и она растерялась.

«Господин Фэн… настолько знаменит? Я даже не подозревала. Как будто рядом целая золотая гора, а я только сейчас это замечаю».

Раньше она не придавала этому значения, но теперь, видя, как Кики и другие относятся к нему как к настоящей знаменитости, Юй Вэй стало неловко.

«Лучше сейчас же сбежать на лифте», — решила она и повернулась к Вэнь Ся.

Подруги были увлечены разговором и обсуждали, как Кики должна подойти за автографом.

Юй Вэй волновалась: если они все пойдут, она, конечно, сможет молчать, но кто знает, чем это обернётся?

— Вэнь Ся, я… — начала она.

Не успела она договорить, как заметила, что мужчина в зоне отдыха встал.

Слова застряли в горле. Юй Вэй машинально отступила на два шага и снова спряталась за спину Вэнь Ся.

Другие, возможно, и не заметили, но Юй Вэй, прожившая столько времени в особняке Фэнов, сразу почувствовала перемены.

Господин Фэн… сейчас в ужасном настроении.

Она давно заметила, что последние дни он был напряжён. Очевидно, между ним и Чэн Ли произошёл какой-то разговор, и результат стал причиной его подавленного состояния.

Сейчас Фэн Сю стоял с холодным, почти ледяным выражением лица. Если раньше он казался «недоступным для посторонних», то теперь — «опасным для жизни».

Он обошёл диван и направился к лифту на первом этаже.

Юй Вэй выглянула из-за спины Вэнь Ся и, сама того не осознавая, уставилась ему вслед.

Мужчина шёл быстро и уверенно, не останавливаясь. Кики и остальные тоже заметили, что Фэн Сю уходит.

Кики расстроилась:

— Он же слепой… Как так быстро ходит?

Юй Вэй услышала её слова. Остальные не понимали, но она сразу догадалась, почему.

Судя по привычкам господина Фэна, он наверняка заранее изучил планировку. Здесь он чувствует себя как дома — даже в одиночку не собьётся с пути.

Юй Вэй задумалась… и вдруг широко раскрыла глаза.

Прямо перед Фэн Сю появилась женщина в высоких каблуках. Она шла, опустив голову, будто не замечая идущего навстречу мужчину, и ускоряла шаг.

Юй Вэй мгновенно всё поняла.

Господин Фэн ничего не видит! Он не заметит, что она на него налетит! Столкновения не избежать!

Всё произошло за секунды.

Не раздумывая, Юй Вэй бросилась вперёд.

Бах!

Она врезалась в женщину с такой силой, что та вскрикнула и резко оттолкнула её. Сама же, пошатнувшись на каблуках, отступила назад.

Юй Вэй тоже сильно ударили. Будучи хрупкой и не устояв на ногах после рывка, она потеряла равновесие и полетела назад — прямо в чьи-то объятия.

Она врезалась в грудь стоявшего позади человека.

На миг Юй Вэй оцепенела, а потом поняла: её подхватил… господин Фэн.

Фэн Сю инстинктивно попытался уклониться. По его обычной реакции он легко бы избежал столкновения, но на этот раз тело словно замедлилось, и он не успел отстраниться.

Он поддержал девушку, влетевшую в него, и на миг вырвался из потока мрачных мыслей.

Брови Фэн Сю нахмурились, лицо стало ещё холоднее.

Перед ним была тьма, но он быстро сообразил, что произошло, и его настроение ухудшилось ещё больше.

Подобное случалось не впервые.

Фэн Сю не был великодушным человеком — прощать подобные выходки он не собирался. Особенно сейчас, когда был в ярости.

Однако… на этот раз всё выглядело иначе.

Чужой испуганный вскрик и тишина той, что врезалась в него… Что за ситуация?

Выражение его лица немного смягчилось, хотя он тут же взял себя в руки.

Он не оттолкнул её — и это уже удивляло. Ведь он точно не считал себя таким добрым.

Ростом невысокая — едва достаёт до его груди. Женщина. Мягкая, с лёгким цветочным ароматом.

Фэн Сю слегка замер.

Юй Вэй не думала о его реакции — она поспешно вырвалась из его объятий.

Отступив на пару шагов, она немного успокоилась и с тревогой наблюдала за ним.

Всё пошло не так, как она планировала.

Она лишь хотела оттащить женщину в сторону, но та так сильно её оттолкнула!

Юй Вэй не смогла затормозить и сама врезалась в Фэн Сю, а затем отскочила обратно из-за силы удара.

Женщина, которую она оттолкнула, даже не пикнула. Выражение лица Фэн Сю стало странным, но он тут же скрыл это.

Он направил свой «взгляд» на человека, врезавшегося в него.

Помолчав, он произнёс:

— Благодарю. Вы ведь пытались избежать столкновения?

Это был вопрос, но звучало как утверждение.

Хотя перед ним была лишь тьма, Фэн Сю легко представил себе картину происшествия.

Та женщина вот-вот должна была врезаться в него, но другая фигура вмешалась, оттолкнула её, не удержала равновесие — и одна из них упала прямо в его объятия.

http://bllate.org/book/6785/645786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода