У Чу Сясин сейчас разыгралась профессиональная болезнь: она просто не выносила неправильного произношения и чувствовала себя ужасно. Даже в наше время, когда дубляж стал повсеместной нормой, она всё равно не терпела, когда актёры на съёмочной площадке забывали реплики, не говоря уже о том, чтобы просто ошибаться в звуках.
— От холода в душе даже дух застыл, а ты всё ещё не можешь выговорить правильно!
Сяо Чэн, застигнутая врасплох, онемела, но тут же вспыхнула от злости:
— Чу Сясинь! Тебе не надоело заниматься такой ерундой?
Чу Сясин вспомнила, что они сейчас не на съёмочной площадке, и смягчилась:
— Ладно. Похоже, у тебя язык не поворачивается выговорить этот звук. Не буду настаивать…
— Целых пять-шесть часов не берёшь трубку! Только и знаешь, что устраиваешь балаган в своей комнате! Если хочешь умереть — умирай, мне наплевать! Только не умирай в квартире, которую сняла компания! Это же несчастье принесёт!
Агентка Сяо Чэн была вне себя. Отношения между ней и Чу Сясинь и раньше не ладились, и поначалу она действительно боялась, что актриса умрёт в ванной. Но теперь, увидев, что та уже пришла в себя и даже дерзит, она тут же вернулась к своему обычному тону.
Сяо Чэн сердито швырнула папку с документами на стол и, не желая больше иметь дела с Чу Сясинь, чьё имя уже обросло скандалами, резко вышла, хлопнув дверью.
Чу Сясин, пошатываясь, выбралась из ванны. Рана на запястье уже подсохла, но потеря крови была реальной. Она не хотела просить помощи у этой чужой женщины с холодным отношением, да и вообще мало что знала о положении дел вокруг Чу Сясинь. Лучше было вообще не связываться с этими людьми.
Чу Сясин обращалась за помощью только к самым близким. Она обошла тесную комнату, нашла телефон Чу Сясинь и набрала давно запомнившийся номер. Вскоре раздался знакомый, но подавленный голос Хань Чунин.
— Алло, здравствуйте.
Хань Чунин в последнее время была занята организацией похорон Чу Сясин, и её настроение было ужасным — даже голос стал хриплым.
Чу Сясин невозмутимо сказала:
— Алло, Нинин, это твоя тётя. Быстро вызывай такси и приезжай за мной. Я сейчас в…
Чу Сясин огляделась, но не поняла, где находится, и растерянно замолчала:
— Не знаю, где я. Подожди, разберусь и пришлю тебе координаты. Привези заодно жареную свиную печень и салат из сельдерея с лилиями. Только печень не острая — это плохо для заживления ран.
— …
Хань Чунин, услышав незнакомый женский голос и фразу «я — Чу Сясин», почувствовала, будто жизнь сыграла с ней злую шутку.
«Я в глубоком горе устраиваю похороны родной тёти, а тут кто-то нахально рассказывает мне жуткие истории!»
Чу Сясин посмотрела на запястье и продолжила:
— Ах да, заодно отвези меня в больницу. Неизвестно, не осталось ли каких последствий…
Хань Чунин подумала, что у звонившей явно проблемы с головой. Ведь все знали, что её тётя уже умерла, а эта наглец ещё и лезет под горячую руку. Раздражённо она сказала:
— Не знаю, с какой целью вы звоните, но считаю ваше поведение крайне оскорбительным. Это просто отвратительная шутка!
«Моя тётя уже ушла из жизни, а вы ещё тут притворяетесь духом!»
В следующее мгновение Хань Чунин решительно повесила трубку. Она всегда была воспитанной и не ругалась, поэтому не стала тратить время на споры.
Чу Сясин впервые в жизни получила от собственной племянницы отворот. Она растерялась:
— «?» Откуда у этого сорванца такой внезапный бунтарский возраст?
Чу Сясин раздражённо перезвонила и, редко испытывая неповиновение от младших, сердито сказала:
— Кто сказал, что нельзя видеть призраков? Вот я и пришла, чтобы ты убедилась лично!
Хань Чунин: «…»
Хань Чунин обычно была спокойной и мягкой в общении, но сейчас номер незнакомца её взбесил. С ней самой можно было шутить, но не с её тётей. Кроме Чу Сясин, Хань Чунин ещё не встречала столь нахального и бессовестного человека. Она решительно согласилась на встречу, чтобы лично «разнести вдребезги голову этой рассказчице жутких историй»!
Вскоре Хань Чунин приехала на указанное место. Стоя у входа в кофейню, она огляделась и заметила огромный жилой комплекс рядом. Там в основном жили малоизвестные актёры и блогеры.
Хань Чунин неплохо знала окрестности: многие её друзья-«северяне» тоже снимали жильё поблизости. Её номер знали только люди из индустрии, так кто же осмелился так нагло пошутить?
Зайдя в кофейню, Хань Чунин растерялась, но тут из угла ей помахала незнакомая девушка, ведущая себя как старая знакомая. У девушки были правильные черты лица, без макияжа, но лицо было бледным и неважным, а одежда — скромной.
Хань Чунин не узнала её и колебалась, стоя на месте, но та уже направилась к ней.
Чу Сясин, видя, что племянница не торопится подходить, сама встала и подошла к Хань Чунин. Осмотрев её с ног до головы, она недовольно бросила:
— Опять исхудала до костей! И одета вся в чёрное, будто на похороны собралась!
Хань Чунин была сценаристом и часто сидела дома по несколько дней подряд, почти не выходя на улицу и не видя солнца. Питалась исключительно доставкой еды, жила в режиме «день — ночь», и родные постоянно её за это отчитывали. Но она была упряма: «ругайся сколько хочешь, а я всё равно не изменюсь». Поэтому, услышав привычные упрёки, она машинально напряглась, но, увидев перед собой незнакомое молодое лицо, успокоилась и почувствовала лишь возмущение.
Хань Чунин дрожащим голосом прошептала:
— Вы… вы ещё и…
«Трижды подряд шутите надо мной и моей тётей! Сегодня я вырву вам все волосы!»
Чу Сясин, услышав, как племянница дрожит от злости, вдруг вспомнила кое-что и смущённо потёрла нос:
— Ах да, ты ведь сейчас как раз хоронишь меня… Прости, совсем забыла! Старость, видимо, — память сдала. Совсем забыла, что меня уже нет в живых!
Хань Чунин разозлилась ещё больше:
— Не знаю, откуда у вас мой номер, но прошу вас прекратить эту шутку. Иначе не обессудьте!
Чу Сясин, услышав от племянницы вежливое «вы», поняла, что та действительно в ярости. Хань Чунин с детства так реагировала на гнев — переходила с «ты» на «вы».
Чу Сясин задумалась на несколько секунд, потом спокойно сказала:
— Помнишь, когда ты только пошла в первый класс, я повела тебя с мамой в новое ресторан самообслуживания. Ты тогда очень полюбила газировку с шариками, радостно побежала за ней и упала на ступеньках, выбив передний зуб. Официанты чуть с ума не сошли от страха…
Хань Чунин замерла. Она не могла поверить своим ушам, глядя на Чу Сясин, и долго не могла вымолвить ни слова. Её детские конфузы были любимой темой для шуток тёти — та могла вспоминать их всю жизнь.
Чу Сясин с лукавой улыбкой продолжила:
— А ещё ты однажды поссорилась с мамой и убежала ко мне жить, отказываясь возвращаться домой. Мама думала, что ты всё ещё злишься, но я-то знала, что на следующий день ты уже всё забыла. Просто в вашем дворе гулял мальчик с собакой, и тебе он понравился, вот ты и не хотела уходить, всё тянула его за руку, чтобы поиграть…
Зрачки Хань Чунин дрожали. Она пристально смотрела на незнакомое лицо и, чувствуя неловкость, плотно сжала губы, не зная, верить или нет. В детстве она действительно считала дом тёти своим вторым домом и постоянно туда наведывалась.
Чу Сясин резко сменила тему и принялась ворчать:
— А ещё после окончания университета ты захотела купить квартиру и завести кота. Но мама аллергична на шерсть и отказалась помогать с первым взносом. Тогда ты устроила истерику, умоляя меня помочь, и обещала бесплатно писать для меня сценарии. А как только заселилась — сразу стала жить на доставке, работать всю ночь напролёт и складывать грязное бельё на стул в спальне, превратившись в белокожего скелета с близорукостью…
Хань Чунин, услышав знакомую тираду, засмущалась и зажала уши:
— Тётя, хватит, хватит! Я верю, верю тебе!
«Мою холостяцкую жизнь после переезда даже мама не знает!»
После того как Хань Чунин переехала, она боялась, что родители узнают, как она живёт, и яростно не пускала их в гости. Только тёту Чу Сясин остановить не получалось: та помогла с деньгами на квартиру и была слишком властной. Поэтому Хань Чунин регулярно получала нагоняи и воспитательные беседы.
Теперь, глядя на незнакомую девушку, Хань Чунин не могла поверить в происходящее. В этом молодом теле действительно оказалась душа её тёти! Ошеломлённо она спросила:
— Как такое вообще возможно…
— Ладно, давай поговорим в другом месте. Сначала отвези меня в больницу. Я не разбираюсь в её телефоне и не могу потратить ни копейки!
Хань Чунин опомнилась:
— Хорошо-хорошо, я знаю тут одну больницу, правда, небольшую.
После того как Чу Сясин и Хань Чунин признали друг друга, первой стало гораздо спокойнее. Сначала они зашли в местную больницу, где Чу Сясин перевязали рану. На вопросы врача она соврала, что порезалась случайно. Поскольку Чу Сясинь боялась боли и нанесла себе неглубокую рану, кровопотеря была незначительной, и с телом всё было в порядке.
— Похоже, у вас не только руки неуклюжие, но и ци слабая. Лицо-то у вас совсем белое…
Чу Сясин обеспокоенно потрогала щёку:
— Может, мне съездить за травами и сварить отвар?
Хань Чунин поспешила её остановить:
— Никакого целительства! Никаких отваров! Давай лучше вернёмся!
Её тётя была хороша во всём, кроме одного: после выхода на пенсию она периодически увлекалась «оздоровлением» — то вдруг начинала варить травяные настои, то пекла хлеб, и всё это навязывала племяннице, заставляя страдать.
Вскоре Чу Сясин и Хань Чунин вернулись в квартиру. Хань Чунин заказала ей любимую еду через доставку. Чу Сясин села за маленький столик и принялась есть, а Хань Чунин тем временем убирала ванную. Только теперь у них появилось время поговорить по душам.
Наконец Хань Чунин привела туалет в порядок. Как молодой человек с хорошей восприимчивостью, она быстро осознала происходящее и воскликнула:
— Тётя, да это же начало романа с сайта Цзиньцзян!
Чу Сясин, занятая едой, удивилась:
— Что за Цзиньцзян?
— Цзиньцзян — это такой сайт с романами. Сейчас много сериалов снимают по адаптациям оттуда. Я часто читаю эти романы.
— Не слышала.
Хань Чунин пробормотала:
— Ну конечно, ты же работала с крупными сценаристами и не занималась адаптациями романов…
Чу Сясин приподняла бровь:
— Кто сказал, что я никогда не занималась адаптациями? Я ведь когда-то делала…
— Ах, не те это романы! Не как у Юй Хуа «Жить»!
— Получается, ты каждый день читаешь непристойные романы?
Хань Чунин: «…» Почему-то это звучит странно.
Чу Сясин, продолжая есть, оглядела комнату и прокомментировала:
— Комната маленькая, но вещей полно. И так же захламлена, как твой дом.
Чу Сясинь жила в студии с коммерческой оплатой за воду и электричество: одна комната, санузел, открытая кухня, и кровать была всего в паре шагов от входа. Здесь тоже был полный бардак — вещи разбросаны повсюду. Неужели молодёжь так и живёт?
— Давай сейчас вызовем такси и поедем домой. У меня с собой ключи от твоей квартиры.
Поскольку у Чу Сясин не было ни мужа, ни детей, она давно решила оставить всё Хань Чунин. Поэтому именно племянница занималась похоронами. Теперь она просто возвращала ключи законной владелице. Хань Чунин не была жадной — для неё главное, что родная тётя вернулась.
Чу Сясин покачала головой:
— Сегодня я пока не поеду домой. Подожду ещё несколько дней.
Хань Чунин удивилась:
— Почему? Ты же ненавидишь маленькие комнаты!
— Сясинь может вернуться. Я пока поживу здесь и подожду её.
Хань Чунин замерла, вспомнив о настоящей хозяйке тела, и осторожно спросила:
— Но разве она не…
Чу Сясин спокойно ответила:
— Если она действительно не вернётся, расставь здесь что-нибудь в память о ней. Ты ведь недавно устраивала мои похороны — у тебя уже есть опыт. Пусть у неё будет место, куда можно вернуться. Не должна же она остаться совсем бездомной.
Бродя в виде духа, Чу Сясин поняла, насколько важно иметь место в «день седьмого поминовения». Это означает, что в мире о тебе кто-то помнит. Чу Сясинь тогда сказала, что у неё нет ни родителей, ни друзей, и ей некуда вернуться. Эти слова не давали покоя.
Хань Чунин знала, что тётя, несмотря на суровость, добрая по натуре, и поспешно согласилась:
— Хорошо, я сегодня останусь с тобой.
Но Чу Сясин чувствовала, что Чу Сясинь, скорее всего, уже не вернётся. Дух может покидать тело лишь на час-два, а агентка пришла через пять-шесть часов. Она вспомнила тот плачущий, подавленный синий дух и почувствовала горечь в сердце.
http://bllate.org/book/6784/645674
Готово:
