× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Beloved Concubine is Extremely Enchanting / Любимая наложница невероятно очаровательна: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но она ещё не успела и рта раскрыть, как сын бросил на неё взгляд и неторопливо произнёс:

— Матушка, вам не пристало вмешиваться в спальные дела императора. Когда пожелаю, сам отправлюсь к ней.

— Сынок!

Та «она», разумеется, была Лян Няньвэй, и императрица-мать Лян прекрасно это понимала.

Она была вне себя от ярости. Её сын всегда баловал её, никогда не огорчал и уж тем более не ослушивался — такого не случалось ни разу за всю его жизнь.

Да и вообще, она всегда стояла на стороне Лян Няньвэй!

— Ты!!

Императрице-матери Лян, конечно, было невыносимо, но что она могла возразить?

Чжэньчжэнь по-прежнему выглядела жалобно и несчастно. Увидев, как побледнела от злости Лян Няньвэй, она вдруг почувствовала огромное удовлетворение — ведь та не раз унижала её в эти дни!

Лян Няньвэй, разумеется, билась в гневе, сердце её колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди. Она думала: хотя император и не приходил к ней целый месяц, зато и к Су Чжэньчжэнь тоже не ходил — и от этого в душе сохранялось хоть какое-то равновесие! Более того, она была уверена: её хитрость нанесёт Су Чжэньчжэнь смертельный удар, и та неминуемо окажется в холодном дворце! Но кто бы мог подумать! Кто бы мог подумать!

И тут же её уши достиг жалобный, словно детский, плач той «маленькой нахалки»:

— Государь… Государь наконец вернулся! Если бы вы ещё немного задержались, ваша служанка, возможно, уже не увидела бы вас!

Она…!

Лян Няньвэй судорожно сжала кулаки — предчувствие беды накрыло её с головой!

И в самом деле, та «маленькая нахалка» всхлипывая заговорила:

— Ваше Величество, вы и не знаете, как мне было тяжело всё это время, пока вас не было во дворце! В мою еду подсыпали червей, приносили прогорклую пищу… Но даже это ещё не самое страшное! В тот день в храме Фугуан… я… я…

Она горько зарыдала.

— Я чуть не погибла! После молитвы в храме я с Цюэси отошла в отдельную келью, но там не оказалось монаха для чтения сутр. Мы долго ждали, но вместо наставника вдруг почувствовали странный запах… Силы покинули нас, мы не могли даже пошевелиться… А потом в келью вошёл какой-то мужчина и… и хотел меня осквернить… Если бы мы с Цюэси не закричали, если бы моя давняя подруга, третья дочь рода Линь, не оказалась в тот день в храме Фугуан на постриге и не услышала наши крики… Я даже не знаю, что бы со мной стало! Если бы такое случилось… я бы не стала жить, Государь… Я не понимаю, кому я могла так насолить, кто мог замыслить такое злодейство…

— Такое возможно? — лицо Ин Юя мгновенно потемнело, и он резко повернулся к императрице-матери.

Та похолодела и тут же перевела взгляд на императрицу Лян Няньвэй, стоявшую ниже неё.

— Что за история с этим усыпляющим зельем?

Ведь именно императрица отвечала за всё, связанное с поездкой в храм Фугуан!

Лян Няньвэй тут же вскочила на ноги, сердце её гулко стукнуло, и глаза тут же наполнились слезами.

— Ваше Величество, я ничего не знаю об этом зелье! Я рассказала всё, что знала, ещё тогда, когда докладывала матери-императрице…

И она вновь повторила ту же версию: монах Хуайань спас женщину с дурной репутацией, и та, одержимая страстью к наложнице Су, тайком проникла в келью, чтобы надругаться над ней, но не успела.

Лян Няньвэй и представить не могла, что Чжэньчжэнь осмелится заговорить об этом. На самом деле, она даже не допускала такой возможности — ведь как только беременность подтвердится, Су Чжэньчжэнь немедленно отправят в холодный дворец и лишат права говорить.

Но сейчас…!

Эта «маленькая нахалка» явно не собиралась сдаваться!

Слёзы катились по её щекам, и, опустившись на колени, она подползла ближе к Ин Юю:

— Усыпляющее зелье было! Было! Ваше Величество, брат и сестра Линь могут засвидетельствовать! Каждое моё слово — правда! Это не несчастный случай, а злой умысел…

Императрица-мать Лян раздражённо переспросила:

— Императрица, скажи честно — было это или нет?

Лицо Лян Няньвэй побледнело ещё сильнее, и она тоже опустилась на колени.

— Нет, я уверена — этого не было. Это был несчастный случай.

Лицо Ин Юя стало ледяным. Он ничего не сказал, лишь холодно приказал:

— Немедленно отправить людей в храм Фугуан! Подвергнуть Хуайаня жестоким пыткам и выяснить всё до последней детали об этом усыпляющем зелье!

— Слушаюсь!

— И ещё, — продолжил он, — проверить, кто в последние полтора месяца отвечал за питание наложницы Су. Мне интересно, кто осмелился подсыпать ей червей в еду.

— Слушаюсь!

Сказав это, Ин Юй поднялся и бросил взгляд на няню Сунь. Та тут же подняла свою госпожу.

— Пора возвращаться, — коротко бросил он и быстро ушёл.

Лян Няньвэй вернулась в павильон Куньнин и тут же велела Минчжу закрыть дверь.

Она металась по комнате, не находя себе места.

— Неужели Хуайань что-то скажет?

Минчжу ответила:

— Аромат я меняла лично, и никто этого не видел. Хуайань не знает ничего об усыпляющем благовонии. Прошло уже полмесяца — пепел давно вынесли. Его величество ничего не найдёт. Да и тот мужчина уже мёртв — мёртвые не говорят. Брат и сестра Линь, конечно, на стороне Су Чжэньчжэнь, но его величество вряд ли станет верить лишь их словам. Да и вообще… разве он так уж серьёзно будет всё это расследовать?

Лян Няньвэй яростно сжала кулаки:

— Разве мало того, что он тайком с ней… Ты думаешь, он легко поддаётся её чарам?

Минчжу промолчала, но через некоторое время добавила:

— В любом случае, госпожа, вы должны твёрдо стоять на своём — вы ничего не знаете об этом деле.

Лян Няньвэй, конечно, понимала это. Императрица-мать уже начала разочаровываться в ней, и она ни за что не признается!

Но, вспомнив об их отношениях, она злилась всё больше:

— Мать сказала, что у кузена раньше даже служанки-наложницы не было! А теперь он так сходит с ума по этой Су Чжэньчжэнь?! Да она же дочь Су Динъюаня! Какими чарами эта маленькая нахалка околдовала его до такой степени?

Лян Няньвэй не могла с этим смириться!

Уже через полдня из храма Фугуан пришли вести.

Евнух Гао Чан поспешно доложил:

— Госпожа, в храме Фугуан… люди его величества нашли следы усыпляющего благовония!

Лян Няньвэй вскочила на ноги, и она с Минчжу будто лишились души от ужаса!

— Нашли усыпляющее благовоние?!

По их мнению, это было невозможно.

Как и говорила Минчжу — прошло уже полмесяца! Как они могли найти?

Гао Чан понизил голос:

— Да, госпожа. В вывезенном пепле и под окном кельи, где находилась наложница Су.

Лян Няньвэй без сил опустилась на стул!

— Госпожа!

Вскоре за дверью снова послышались шаги — прибыли люди из дворца Цининь!

***************************

Лян Няньвэй стояла на коленях, слёзы текли ручьём.

— Матушка, я не знала! Я правда не знала! Возможно… возможно, тот человек заранее всё подстроил. Я ничего не заметила, когда пришла туда, и не видела ничего странного ни в наложнице Су, ни в её служанке… Матушка…

Она умоляюще смотрела на императрицу-мать.

Гнев той был очевиден.

— Скажи мне прямо — это не твоих рук дело!

Сердце Лян Няньвэй готово было выскочить из груди. Она отчаянно мотала головой и, ползя на коленях, приблизилась к матери.

— Матушка, я не такая! Вы же знаете меня! Я никогда бы не пошла на такое!

Императрица-мать Лян долго смотрела на неё, прежде чем снова заговорила:

— Кем бы ни была Су Чжэньчжэнь, теперь она — женщина императора. Этот инцидент едва не опозорил императорский дом. Надеюсь, ты говоришь правду!

— Матушка!

Лян Няньвэнь рыдала навзрыд.

— Каждое моё слово — правда! Я не осмелилась бы на такое и никогда не обманула бы вас!

Императрица-мать больше ничего не сказала, лишь велела ей удалиться и сама ушла.

Лян Няньвэй ещё долго плакала на коленях, пока Минчжу не помогла ей подняться.

— Не волнуйтесь, госпожа. У нас ещё есть способ. Разве вы забыли? Ведь Су Чжэньчжэнь на самом деле не беременна…

Лян Няньвэй, красная от слёз, вновь судорожно сжала кулаки.

Конечно, она не забыла!

****************************

Дело в храме Фугуан разрешилось за один день — Чжэньчжэнь не лгала.

Кроме того, Чжан Чжунлянь тщательно проверил императорскую кухню и выявил служанку, подсыпавшую червей в еду Чжэньчжэнь и подававшую ей прогорклую пищу. Та упорно твердила, что никто её не подговаривал — просто ненавидела наложницу Су. В итоге её высекли до смерти.

В павильоне Цзинци девушка была поражена, услышав об этом.

Цюэси с восторгом пересказывала всё, не закрывая рта, пока вдруг не почувствовала тошноту, прикрыла рот и выбежала наружу, чтобы вырвать.

— Что с ней? Не отравилась ли?

Няня не знала.

Цюэси была крепкой — вырвала и вернулась, всё такая же бодрая. Но днём её снова вырвало без всякой причины.

Чжэньчжэнь хотела вызвать лекаря, но, во-первых, лекари не лечат служанок, а во-вторых, Цюэси и сама не придавала этому значения — так и оставили.

А вечером пришёл Ин Юй!

Услышав от Дунцзы, что государь идёт, Чжэньчжэнь вздрогнула, и губы её задрожали. Она и так боялась этого мужчины, а теперь, после более чем месяца разлуки, он казался ей ещё более чужим и страшным.

Утром, сразу по возвращении во дворец, Ин Юя вызвали в гарем. Закончив там дела, он вернулся к государственным заботам.

На этот раз он успешно вернул горы Ци под контроль империи, а Вэйского князя заключили в темницу. Однако Пэй Сюаньчэн по-прежнему оставался без вести.

Вэйский князь упорно твердил, что не видел бывшего наследного принца.

За шесть месяцев Пэй Сюаньчэн словно испарился с лица земли.

Недавно Ин Юй снова беседовал с военным советником Чжугэ Юнем.

Мнение советника не изменилось:

— Всё указывает на Герцога Цзинъаня.

Хотя у герцога отобрали воинские полномочия, и он теперь едва передвигается из-за ран, за плечами у него — полжизни на службе, множество старых соратников, и даже варвары с юга уважают его. Род Су глубоко укоренён в империи, а его младший брат правит Яньчжоу и командует стотысячной армией. Для Ин Юя эти сто тысяч не представляли серьёзной угрозы, но именно Су Динъюань был последней надеждой Пэй Сюаньчэна.

Однако за Су Динъюанем в Яньчжоу тайно следили — и никаких подозрительных сигналов не поступало.

Вспомнив о Су Динъюане, Ин Юй после ухода советника невольно подумал о Су Чжэньчжэнь.

Сегодня утром, увидев её, он подумал: она будто стала ещё прекраснее.

Более месяца в походе — и он вспоминал о ней не раз. Особенно в последние дни, с тех пор как вернулся, мысли о ней стали навязчивыми, и даже несколько ночей подряд ему снилась она.

Бред!

Между родом Су и ним — непримиримая политическая вражда, уходящая корнями вглубь поколений. Это запутанная и глубокая ненависть.

Роду Су не суждено доброго конца.

Поразмыслив так, он собрался вернуться в павильон Цяньцин, но, выйдя из императорского кабинета, шаги его замедлились… и вдруг он свернул в другую сторону.

**********************

Маленькая Чжэньчжэнь в панике вскочила и побежала к двери — и увидела, как мужчина стремительно приближается. Заметив её, он замедлил шаг, заложил руки за спину и слегка поднял подбородок.

— Государь…!!

Девушка, конечно, была безмерно рада и бросилась к нему навстречу.

Ин Юй гордо стоял на месте, но с тех пор как увидел её, выходя во двор, не сводил с неё глаз.

Как же она хороша.

Девушка уже подбежала к нему, задыхаясь, подняла лицо и тихо позвала:

— Государь…

Аромат её тела окутал его. Горло Ин Юя дрогнуло, но он по-прежнему сохранял высокомерное и сдержанное выражение лица.

Чжэньчжэнь взяла его под руку и, глядя томно и нежно, потянула в покои.

Ин Юй медленно пошёл за ней.

Войдя в комнату, девушка отпустила его руку и, словно маленький демон, оббежала его спереди, крепко обняла за талию и прижалась лицом к его груди, нежно и многократно зовя:

— Государь, Государь, ваша служанка так скучала по вам! Государь!

Они стояли вместе — он мог полностью её обнять, и она казалась такой крошечной и трогательной.

Она была такая ароматная, мягкая, её томный голос и слова заставили голову Ин Юя закружиться. Горло его снова дрогнуло, и он глухо ответил:

— Мм.

http://bllate.org/book/6677/636084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода