× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Beloved Concubine is Extremely Enchanting / Любимая наложница невероятно очаровательна: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Служанка склонила голову и поспешно удалилась.

Минчжу подошла к императрице и, осторожно расчёсывая ей волосы, мягко проговорила:

— Не гневайтесь, государыня. Та девчонка и впрямь неуклюжа и небрежна. Я сейчас же отправлю её прочь.

Лян Няньвэй молчала, лицо её оставалось ледяным, и в каждом черте читалась глубокая досада.

Минчжу, конечно же, понимала причину такого настроения своей госпожи.

Император прошлой ночью не пришёл — остался во дворце Цяньцин.

Со дня их свадьбы прошло уже немало времени, а государыня так и не увидела его лица.

А ещё то происшествие позавчера…

Она была уверена: раз императрица-мать вмешалась, император непременно явится прошлой ночью.

Но как же всё обернулось?

Как может государыня быть довольна?

— Скажи, — в отчаянии воскликнула Лян Няньвэй, — он разве сердится на меня?

— Ваше Величество, — возразила служанка, — не думаю, что император мог рассердиться. Ведь в том деле позавчера обидели именно вас.

— Пусть даже так… Но ведь он — император! Да и к тому же мой двоюродный брат с детства был надменным.

Ведь она пожаловалась императрице-матери.

Чем больше Лян Няньвэй думала об этом, тем злее становилась. Однако если бы она не обратилась к императрице-матери, разве всё закончилось бы так удачно? Без этого Су Чжэньчжэнь, пожалуй, до сих пор осмеливалась бы его соблазнять!

Поразмыслив, Лян Няньвэй снова отправилась во дворец Цининь.

На этот раз она не пришла со слезами, а держалась спокойно и достойно, хотя и выглядела весьма несчастной.

Императрица-мать, конечно же, знала, что император прошлой ночью остался во дворце Цяньцин и не пошёл в павильон Куньнин. Увидев состояние Лян Няньвэй, она поняла, как та страдает, и искренне пожалела её.

Императрица-мать взяла её за руку:

— Твой двоюродный брат с детства упрям и горд. Вчера ты пожаловалась мне, и он, конечно, немного обиделся. Пойди, утешь его сама, будь поинициативнее.

— Да, матушка. Ваша дочь поняла.

Лян Няньвэй и сама собиралась пойти, а теперь, услышав слова императрицы-матери, окончательно утвердилась в своём решении.

Однако внутри её терзал страх. Раньше она не раз к нему обращалась.

Он почти не отвечал ей.

Тогда она думала, что после свадьбы всё изменится. Кто бы мог подумать, что будет именно так?

Но всё же Лян Няньвэй отправилась к нему.

...

Во дворце.

Ин Юй сошёл с утренней аудиенции. Чжан Чжунлянь сопровождал императора некоторое время, после чего тот вновь пришёл в свой кабинет.

Мужчина сел, и Чжан Чжунлянь вскоре принёс ему чашу с отваром из лотосовых зёрен.

— Ваше Величество, это прислала императрица-мать.

— Поставь туда, — рассеянно бросил Ин Юй и, откинувшись на спинку кресла, взял один из докладов и начал листать его.

Чжан Чжунлянь тихо ответил, поставил перед императором чай, растёр чернила и почтительно встал в стороне.

Куда отправился император прошлой ночью, Чжан Чжунлянь, конечно, знал.

Государь не велел ему следовать за собой, но, хоть и не сказал прямо, Чжан Чжунлянь, будучи человеком сообразительным, всё понял и действовал соответствующим образом. Он видел, что император явно собирался приласкать наложницу Су, но, возможно, решил, что не стоит из-за неё вступать в конфликт с императрицей-матерью. Или просто подумал: «Лучше меньше хлопот».

Что именно думал император, Чжан Чжунлянь не знал, но постарался всё устроить как следует.

Ин Юй просматривал доклад, сначала не очень внимательно, но затем нахмурил брови и холодно окликнул Чжан Чжунляня:

— Принеси мне доклад Сюй Чжунцина за несколько дней назад.

Чжан Чжунлянь поспешно ответил и тут же ушёл.

Вскоре он вернулся. В руках у него был доклад господина Сюй, а также ещё что-то, что он пока не подавал императору.

Ин Юй взял доклад, раскрыл его и, пробежав глазами, едва заметно усмехнулся:

— Вот оно что.

Прочитав, он небрежно отбросил бумагу в сторону, уголки губ тронула лёгкая усмешка, и пальцы его начали постукивать по столу. Взгляд его случайно упал на Чжан Чжунляня.

— Позови ко мне военного советника.

— Слушаюсь.

Чжан Чжунлянь поклонился.

Ин Юй отвёл взгляд, но в этот миг заметил в руках евнуха что-то пушистое.

— Что это?

— Э-э, Ваше Величество…

Чжан Чжунлянь протянул это императору.

Ин Юй нахмурил брови и теперь уже отчётливо увидел: это был маленький белоснежный носок.

Мужчина поднял его и тут же вспомнил — это принадлежало Су Чжэньчжэнь.

— Попался среди книг, — пояснил Чжан Чжунлянь.

— А, — равнодушно отозвался Ин Юй.

Чжан Чжунлянь слегка поклонился и вышел, чтобы заняться делами.

Едва он ушёл, мужчина снова поднял носок, внимательно его разглядывая, и в уголках губ снова мелькнула насмешливая улыбка.

— Ха! Такой крошечный… У меня в три года нога была больше.

В этот момент снаружи доложили:

— Ваше Величество, государыня просит аудиенции.

Ин Юй бросил взгляд вниз, неторопливо спрятал носок за пазуху и холодно произнёс:

— Не принимать!

...

Лян Няньвэй, получив такой ответ у дверей павильона, была вне себя от злости и унижения.

Вернувшись в павильон Куньнин, она заперла дверь и принялась плакать и бросать вещи.

— Неужели я должна быть такой же нахалкой, как та маленькая нахалка?!

...

Автор говорит: Чжэньчжэнь (раздражённо): «Ладно, ладно! У тебя нога большая, большая, у тебя всё большое!»

Эта половина главы — дополнение к главе, опубликованной ночью.

Если ничего не случится, вечером будет ещё глава.

Что касается обновлений: по воскресеньям, как правило, не выходит, в остальные дни гарантированы ежедневные главы, иногда с бонусными.

Большое спасибо ангелочкам, которые с 08.09.2020 00:59:04 по 10.09.2020 13:44:08 посылали мне «рыбки» и «питательные растворы»!

Спасибо за глубоководную торпеду: Сяньсянь — 1 шт.;

за авиабомбу: Сяньсянь — 1 шт.;

за ракету: Сяньсянь — 1 шт.;

за гранату: Танец с сахаром и молоком — 1 шт.;

за мины: Гуань Бао — 10 шт.; Чэнчэн, Сяо Маньтоу, Ху Ху, Русалка, Тяотяо Доу — по 5 шт.; Сяо Си, Байбай — по 3 шт.; 46530974, 47536101, Желейка — по 1 шт.;

за питательные растворы: У На — 11 бут.; Цянь Инь Мо Синь — 10 бут.; Жан Жан Цин Фэн Си — 5 бут.; Ясная луна в соснах — 3 бут.; Дунси Дунси — 2 бут.; Спокойные времена — 1 бут.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

День у Чжэньчжэнь прошёл не лучшим образом. Она то и дело вздрагивала, страшась, как бы обстоятельства вновь не изменились.

К полудню ничего не происходило, и она наконец немного успокоилась.

Следующие три дня Ин Юй не появлялся, но и в павильон Куньнин тоже не ходил.

Лян Няньвэй дважды пыталась его увидеть, но император отказался принимать её.

Внутри Лян Няньвэй бурлили тревога и гнев.

— Что же он, в конце концов, имеет в виду?

Никто не знал, что имел в виду император.

Чжэньчжэнь тоже волновалась. Она всё ещё ждала, что Ин Юй спасёт её.

Теперь она молилась лишь об одном: чтобы император скорее сошёлся с Лян Няньвэй, та поскорее забеременела, и императрица-мать перестала за ней следить.

В последние два дня Дунцзы днём приходил с докладом:

— Во дворце Цининь за павильоном Цзинци наблюдают.

Услышав это, Чжэньчжэнь задрожала всем телом и искренне надеялась, что Лян Няньвэй поскорее забеременеет.

Но прошло ещё три дня, а вестей всё не было.

Чжэньчжэнь чувствовала, что волнуется даже больше, чем сама Лян Няньвэй.

Если так пойдёт и дальше, она просто обречена!

На пятую ночь, точнее, уже глубокой ночью, Чжэньчжэнь засиделась допоздна и сидела за столом, рисуя котят. Последний рисунок был наполовину готов, и она думала: «Дорисую — и лягу спать». Но вдруг за окном раздались поспешные шаги, и Цюэси вошла, тихо сказав:

— Госпожа, император пришёл!

Сердце Чжэньчжэнь дрогнуло, лицо её побледнело!

Как он снова сюда попал?

Опять ради утех? Кто-нибудь видел?

Не успела она как следует подумать, как мужчина уже вошёл в комнату — быстро, но, оказавшись внутри, сразу же принял свой обычный сдержанный вид.

— Ваше Величество!

Девушка была в ночном платье, её чёрные волосы ниспадали до пояса, вокруг витал тонкий аромат.

Как только Ин Юй вошёл, комната наполнилась благоуханием, и его взгляд упал на личико девушки. Он смотрел сверху вниз, оценивающе и небрежно разглядывая её.

Тайно приходить к ней самому казалось ему нелепым. Каждый раз, когда всё заканчивалось и страсть утихала, он думал: «Да не стоило и начинать».

Су Чжэньчжэнь, как всегда, не проявляла особого энтузиазма.

Почему она не горела желанием?

Потому что он ненадёжен.

Он получает удовольствие — и забывает обо всём. А если случится беда, он вряд ли за неё заступится.

А Чжэньчжэнь не хочет становиться монахиней.

К тому же днём во дворце Цининь за ней следили. А если и ночью кто-то наблюдает — всё пропало.

— Ваше Величество… Ваше Величество…

Она хотела что-то сказать.

Но что? Не прогонять же его. И уж точно нельзя просить отправиться к императрице. Ведь она же всё время твердила, что любит его. Как можно любить и при этом посылать к другой женщине?

— Ваше Величество, днём здесь были люди от императрицы-матери.

— Никого нет, — холодно отрезал мужчина, заложив руки за спину и ещё раз взглянув на неё.

Чжэньчжэнь поняла: он хочет, чтобы она сама его обслужила, но прямо не скажет — ждёт инициативы от неё.

Девушка, собравшись с духом, подошла к нему.

— Ваше Величество…

Без сомнения, её снова ждали мучения.

На следующий день, вскоре после ухода Ин Юя, Чжэньчжэнь внезапно проснулась от тревожного сна и, как и в предыдущую ночь, в панике позвала няню Сунь и Цюэси:

— Быстрее! Пойдите, послушайте — никого ли нет снаружи?

Цюэси поспешила успокоить:

— Госпожа, не бойтесь! Я уже проверила — никто ничего не заметил.

— Правда?

Чжэньчжэнь смотрела на Цюэси и няню Сунь большими, полными слёз глазами, совсем как испуганное дитя.

Няня Сунь кивнула:

— Успокойтесь, госпожа. Действительно, никто не знает.

Чжэньчжэнь наконец перевела дух, крепко сжав одеяло, но тут же снова задумалась и приуныла.

Так продолжаться не может!

Для Ин Юя, конечно, это неважно!

Но для неё — очень!

Тот мужчина не станет проявлять особую осторожность.

К тому же он — император, за ним все следят. Лян Няньвэй наверняка пристально следит за каждым его шагом. Если их тайна вскроется, последствия будут ужасны. Страдать придётся ей, и императрица-мать непременно решит, что именно она соблазнила императора.

Она ведь не может рассчитывать, что Ин Юй ради неё поссорится с императрицей-матерью.

Он же её не любит, да и между семьями существуют важные связи. Как такое вообще возможно?

Всё слишком сложно!

************************

Ин Юй вышел из павильона Цзинци. Ночью, как всегда, остался доволен, но утром, поразмыслив, почувствовал раздражение.

Та маленькая соблазнительница совсем не горячится. Разве не она всё время заигрывала с ним? Почему теперь создаётся впечатление, будто именно он рвётся к ней?

Смешно!

Неужели он без неё не может?

Разве ему не хватает женщин?

В тот день, после аудиенции, Ин Юй не пошёл в кабинет, а велел Чжан Чжунляню позвать певиц и танцовщиц.

Женщины из музыкального ведомства были все как на подбор — красавицы. Особенно выделялась первая — соблазнительная, с прекрасным личиком и соблазнительными движениями.

Все они изо всех сил старались понравиться императору при первой встрече.

Кто не знал, что перед ними — Сын Неба? Кто не мечтал приблизиться к нему и изменить свою судьбу навсегда?

Ин Юй сидел на троне, перед ним стояли изысканные яства.

Чжан Чжунлянь наливал ему вино.

Император пил быстро, чаша за чашей, но лицо его оставалось мрачным, и он хмуро смотрел на женщин.

— Что за чепуха?

Он не испытывал ни малейшего желания. Наконец, раздражённо махнул рукой:

— Заменить!

Чжан Чжунлянь тут же приказал увести их и вскоре привёл новую группу танцовщиц.

Евнух следил за выражением лица императора, но тот оставался таким же недовольным, как и прежде.

Ин Юй становился всё раздражённее.

Ни одна из них не шла в сравнение с Су Чжэньчжэнь.

Он совершенно ничего не чувствовал!

Так он сменил четырёх-пяти групп женщин, но ни одна ему не понравилась.

Ну и что ж? Неужели он обязан искать себе женщину?

********************

К вечеру Чжэньчжэнь пристально следила за тем, пойдёт ли Ин Юй к Лян Няньвэй.

Хотя ей и не хотелось этого — если Лян Няньвэй получит милость императора, она, пожалуй, будет мстить. Но всё же Чжэньчжэнь больше стремилась разрешить свою собственную проблему.

http://bllate.org/book/6677/636078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода