× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beloved Concubine is Extremely Enchanting / Любимая наложница невероятно очаровательна: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так она ждала и ждала, пока наконец не вернулся Дунцзы — но принёс весть, что Его Величество остался ночевать в павильоне Цяньцин!

Девушка закусила губу.

Когда же это кончится? Неизвестно даже, до каких пор всё потянется…

Если ещё немного подождать — она точно опоздает.

В этот миг надежда вновь перекинулась на завтрашний день.

Но и на следующий день Ин Юй так и не появился в павильоне Куньнин.

Так прошло ещё три дня.

Ин Юй каждую ночь проводил в собственных покоях, а за павильоном Цзинци неусыпно следили люди из дворца Цининь.

Чжэньчжэнь уже совсем извелась от тревоги.

На четвёртый день, ближе к вечеру, Дунцзы явился с известием, что Девятикратный Властелин вновь отправился в павильон Цяньцин, после чего удалился. Однако едва прошло и полчашки времени, как юный евнух в панике ворвался обратно:

— Наложница Су! Его Величество… Его Величество идёт сюда!

— Что?!

Личико Чжэньчжэнь мгновенно побледнело.

Как так вышло?

Ведь снаружи ещё кто-то есть! Да и на улице ещё не стемнело!

Сейчас, самое позднее, шесть часов вечера с четвертью — люди из дворца Цининь, скорее всего, ещё не ушли!

В прошлые два раза он приходил только глубокой ночью, когда хоть как-то можно было чувствовать себя в безопасности. А теперь…!!

У Чжэньчжэнь возникло дурное предчувствие.

В этот миг раздались приближающиеся шаги, дверь распахнулась — и она увидела того мужчину.

— Ва… Ваше Величество…

Девушка от страха онемела.

Что теперь делать?

Увидели ли его или нет?

Ин Юй быстро вошёл, лицо его было холодным и мрачным. Его взгляд сразу нашёл Чжэньчжэнь. Он повелительно махнул рукой, отсылая прочих, и направился прямо к ней.

Служанки и няньки мгновенно покинули комнату и плотно закрыли дверь.

Девушка стояла, не в силах вымолвить ни слова, а тем временем мужчина уже подошёл к ней — и, судя по всему, весьма торопливо.

— Ва… Ваше Величество…

Она только успела произнести эти слова, как он вдруг подхватил её под мышки, будто маленького ребёнка, и посадил на стул рядом. Затем, встав перед ней, полностью загородил ей обзор и наклонился так близко, что его лицо оказалось вплотную к её лицу. Он глухо спросил:

— Скучала по Мне?

Чжэньчжэнь остолбенела — её охватил двойной ужас.

Один — снаружи, другой — внутри.

Будучи хрупкой и миниатюрной, она сидела на стуле, а его мощные руки опирались на подлокотники, полностью загоняя её в тесное пространство. Ей оставалось лишь смотреть вверх — прямо в его лицо, чувствовать его дыхание.

Щёки девушки вспыхнули, сердце забилось быстрее. Она не знала, чего бояться больше — и уж точно не ожидала такого вопроса.

— Скучала… конечно, скучала… очень-очень скучала по Вашему Величеству…

Она ответила томным, дрожащим голоском, хотя на самом деле лгала — но, разумеется, так и следовало ответить.

— Хм.

Мужчина коротко кивнул, как всегда холодный и сдержанный, но в его глазах уже вспыхнул хищный, жадный огонь.

Чжэньчжэнь: «…!!»

Девушка задрожала. Он не стал долго разговаривать, а, вдыхая её аромат, начал целовать её — сначала мочки ушей, потом щёчки.

Сердце Чжэньчжэнь колотилось всё сильнее. Её нежные руки беспомощно толкали его, но она не осмеливалась приложить хоть каплю настоящей силы.

Мужчина тяжело дышал, его губы и руки словно прилипли к её телу. Чжэньчжэнь мгновенно ощутила жар и щекотку, инстинктивно втягивая шею, дрожа и пытаясь уклониться. Она то и дело звала его, голос её звучал жалобно и растерянно:

— Ваше Величество… Ваше Величество…

В голове крутилась лишь одна мысль: «Увидели ли нас снаружи?»

Ин Юй целовал её всё настойчивее, расстёгивая одежду. Его губы и руки будто приросли к её телу.

Чжэньчжэнь уже готова была расплакаться.

— Ваше Величество… снаружи… кто-то есть!

— Ничего страшного.

Мужчина грубо бросил эти слова.

Чжэньчжэнь чуть не заплакала вновь.

Для него-то, конечно, ничего страшного.

А если императрица-мать узнает — он что, сам ответит за это?!

Пока она дрожала от страха и обиды, вдруг почувствовала, как её подняли со стула. Мужчина резко отшвырнул мешавшую ему мебель ногой — раздался громкий «бах!» — и перенёс её на стол.

— Ваше Величество!

Чжэньчжэнь ужаснулась!

Что он делает?!

От этого крика по её телу пробежал холодный пот, в голове зазвенело: «Неужели он хочет, чтобы все узнали?!»

— Ваше Величество, снаружи… а!

Она не успела договорить «снаружи кто-то есть», как вдруг почувствовала холод внизу — он резко распахнул её юбку, а затем раздвинул ей колени.

Личико девушки мгновенно покраснело, словно варёный краб, и всякая мысль покинула её голову.

— Ваше Величество! Ваше Величество!

Она обхватила его шею, а стол под ней начал сильно раскачиваться. Раздался звонкий стук — чайник и чашки на столе начали биться друг о друга, и этот звук становился всё чаще и громче.

Чжэньчжэнь зажала рот ладонью!

Она плакала!

Шум был слишком велик!

«Ин Юй! Да он что, с ума сошёл?!»

В конце концов чайник и чашки с грохотом полетели на пол и разлетелись вдребезги.

Девушка в отчаянии закрыла глаза: «Всё кончено… всё кончено… всё кончено…»

Она хотела убить Ин Юя!

Если из-за него её отправят в монастырь, она не захочет жить!

И даже после смерти не простит ему этого!

Неизвестно, сколько это продолжалось. Когда он наконец закончил, Чжэньчжэнь была совершенно измотана, мысли не шевелились в голове. Он уложил её в постель, её ноги дрожали, и она тут же зарылась в одеяло — сил даже на слово не осталось. Голова коснулась подушки, и она мгновенно уснула.

Сколько она проспала — неизвестно. Когда она медленно открыла глаза, в комнате уже горели свечи — значит, наступила глубокая ночь.

В ту же секунду она вспомнила всё случившееся — и особенно людей из дворца Цининь. Сердце её сжалось от страха.

Но не только от этого! Почти одновременно её охватил ещё больший ужас: она вдруг заметила, что одна её рука лежит у самого рта Ин Юя.

А он время от времени целовал её пальцы!

Девушка мгновенно вырвала руку.

Это движение разбудило Ин Юя.

Он, видимо, задумался, и не ожидал такого. Повернувшись к ней, он на миг замер, потом чуть заметно шевельнул глазами, сжал тонкие губы и, сохраняя холодное выражение лица, спокойно отвернулся, будто ничего не произошло, и закинул руку себе под голову…

Мужчина задумался, явно не ожидая такого. Повернувшись к ней, он на миг замер, потом чуть заметно шевельнул глазами, сжал тонкие губы и, сохраняя холодное выражение лица, спокойно отвернулся, будто ничего не произошло, и закинул руку себе под голову…

Чжэньчжэнь сжала свою ладошку и бросила на него взгляд, полный обиды. В душе она уже готова была проклясть его, «болезнь принцессы» вот-вот вырвалась наружу — слёзы навернулись на глаза, хотелось закатить истерику. Но, разумеется, она не смела. Сдержавшись, она проглотила обиду.

В её сердце не оставалось сомнений: люди из дворца Цининь наверняка всё узнали. Даже если не видели, как он вошёл, то уж звуки точно услышали! Шум был слишком велик!

Завтра, несомненно, начнётся настоящее представление, и ей конец.

Думая об этом, девушка плакала от обиды и злости, и даже хотела ударить его — но, конечно, не сделала этого. Кому ещё ей было надеяться? Она прижалась к нему и нежно заскользила в его постель.

— Ваше Величество…

Её голос звучал томно и маняще.

— Когда же всё это закончится?

Она подняла на него глаза, и слёзы катились по щекам, словно роса на цветах груши.

— В эти дни я постоянно боюсь… То надеюсь, что Ваше Величество придёте, то боюсь этого… Боюсь, что Ваш приход вызовет недовольство императрицы и императрицы-матери… Боюсь, что они больше не позволят мне видеться с Вами… Иногда мне так больно становится, что я даже думаю… думаю, пусть Ваше Величество исполнит желание императрицы-матери и проведёт ночь с императрицей… Пусть она забеременеет… Тогда, может быть, я смогу видеться с Вами открыто, быть с Вами без тайн…

Дойдя до этого места, она уже рыдала, но её взгляд, устремлённый на Ин Юя, был полон искреннего благоговения.

Ин Юю нравился именно такой её взгляд.

Его глаза медленно шевельнулись. Он выглядел совершенно невозмутимым, вытащил руку из-под головы и неспешно крутанул перстень на пальце, сохраняя высокомерное молчание.

Чжэньчжэнь робко посмотрела на него и, всхлипывая, продолжила:

— Императрица-мать приставила людей следить за павильоном Цзинци, боясь, что я пойду к Вам и нарушу отношения между Вами и императрицей… Но ведь Ваше Величество и не любит императрицу, верно? Да и ведь я познакомилась с Вами первой, разве нет? Разве я не Ваша женщина тоже… Ваше Величество…

Она всё ближе прижималась к нему.

— …Теперь я даже боюсь выходить из павильона Цзинци…

Она вытерла слёзы, и её рука легла ему на грудь.

— Ваше Величество, когда Вы сегодня приходили… Вы никого не видели снаружи? Неужели нас никто не заметил? Если это так… не запретят ли они мне больше никогда не видеться с Вами…

Она снова заплакала — на этот раз по-настоящему. Её лицо дрожало, а в душе она уже рыдала и проклинала Ин Юя.

В этот момент мужчина наконец неспешно заговорил:

— Никто не видел.

— …?!

Слёзы у Чжэньчжэнь мгновенно высохли, и она снова подняла на него глаза.

— Ваше Величество уверены?

— Ага.

Мужчина явно начал раздражаться. Девушка несколько раз моргнула, вытерла лицо и подумала про себя: «Но ведь люди из дворца Цининь были там! В это время они ещё не должны были уйти».

Она всё ещё чувствовала тревогу и спросила снова:

— Ваше Величество, Вы точно уверены, что снаружи никого не было?

Ин Юй явно вышел из себя и опустил на неё взгляд.

— Ты хочешь, чтобы Я повторил это сколько раз?

Чжэньчжэнь, увидев, что он злится, бросилась обнимать его, губы её дрожали, глаза были полны слёз, но больше она ничего не сказала.

Ин Юй отвёл взгляд и вновь стал прежним — холодным и отстранённым.

Девушка крепко прижималась к нему, лицо её уткнулось в его грудь, длинные ресницы трепетали, в глазах ещё держались слёзы. В душе она думала: «Никто не видел?»

В ту ночь она спала, обнимая этого мужчину.

На следующее утро Ин Юй, как обычно, уже ушёл.

Девушка, как всегда, сразу же после пробуждения велела Цюэси выйти и разузнать новости.

На этот раз она волновалась сильнее, чем в прошлые разы. Увидев служанку, она затаила дыхание и нетерпеливо спросила:

— Ну как? Что слышно?

— Ничего. Совсем ничего.

— Ох…

Чжэньчжэнь не могла поверить своим ушам.

Значит, всё было именно так, как сказал Ин Юй!

Девушка почувствовала огромное облегчение.

А через день он снова пришёл.

Понимая, что не в силах его остановить, Чжэньчжэнь на этот раз встретила его с воодушевлением: едва он переступил порог, она бросилась ему в объятия.

Ин Юй холодно стоял, не обнимая её и не прижимая к себе, но, очевидно, ему нравилась её инициатива.

Так прошло ещё полмесяца, и он приходил ещё дважды.

Хотя её семья и пришла в упадок, Чжэньчжэнь всё же была из знатного рода — избалованная, нежная, как белый цветок. В её понимании тайные встречи были уделом недостойных людей. А теперь она сама тайно встречалась с Ин Юем.

Ин Юй был диким, вовсе не порядочным человеком!

Девушка была недовольна. К тому же он был таким грубым, делал с ней всё, что хотел, словно огромный тигр.

— Госпожа.

Няня Сунь принесла отвар для предотвращения беременности.

Чжэньчжэнь посмотрела на эту гадость и ещё больше расстроилась. Этот отвар был невыносимо горьким!

Цюэси до сих пор не понимала и теперь наконец спросила:

— Госпожа, зачем Вы обязательно пьёте этот отвар? Разве плохо забеременеть ребёнком Его Величества?

Девушка энергично покачала головой, но не объяснила почему, лишь надула губки и повторила:

— Плохо, плохо, очень плохо.

http://bllate.org/book/6677/636079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода