Ти Нин тоже захотелось выйти на улицу — вовсе не потому, что она верила в способность лекаря Чэня вылечить её глухоту. Ведь даже если противоядие существовало, всё зависело от того, захочет ли Пэй Синъюэ позволить ей снова слышать.
Просто она уже два месяца жила в этом мире, но так и не успела осмотреть Цзянлинь — и это казалось ей досадной утратой.
Вот только согласится ли Пэй Синъюэ отпустить их?
Пэй Синъюэ отсутствовал во дворце. Уже несколько дней подряд он уезжал из дома, и Ти Нин предполагала, что это как-то связано с семьёй Сун. Поэтому решение о прогулке перешло к Чжэньюй.
Чжэньюй долго и пристально смотрела на Ти Нин. Юйпин не выдержала и с сожалением спросила:
— Нам нельзя выходить?
Если нельзя — придётся приглашать врача домой, но лекарь Чэнь занят, и неизвестно, сколько ещё ждать.
Чжэньюй покачала головой:
— Господин не запрещал барышням выходить из дома.
Лицо Юйпин просияло.
— Куда вы собираетесь? — уточнила Чжэньюй.
Юйпин поспешно рассказала про лекаря Чэня.
Взгляд Чжэньюй снова упал на лицо Ти Нин. Та подумала: раз Юйпин уже упомянула, что они идут к врачу, то если Чжэньюй откажет им в визите к лекарю — ничего страшного. Всё равно её цель — просто прогуляться по Цзянлиню.
— Чжэньюй, вам это неудобно? — спросила Юйпин, заметив, что та молчит слишком долго.
Чжэньюй отрицательно мотнула головой:
— Барышни хотят пойти к врачу? Сейчас же прикажу подготовить карету.
— Благодарю вас, Чжэньюй! — немедленно ответила Юйпин.
Когда Чжэньюй ушла, Ти Нин поняла по жестам и мимике Юйпин, что им разрешили выйти на приём к врачу. В её глазах мелькнуло замешательство: «Неужели лекарство Пэй Синъюэ настолько мощное, что даже лучшие врачи мира не смогут помочь?» Она путалась в мыслях, но потом махнула рукой: «Главное — можно выйти. Остальное — голова заболит».
Спустя время, равное сгоранию одной благовонной палочки, у боковых ворот резиденции Пэя уже ждала карета. Ти Нин и Юйпин, сопровождаемые служанками, вышли наружу и увидели Чжэньюй — та стояла прямо, как стройная сосна.
— Чжэньюй, вы тоже с нами? — спросила Юйпин, слегка облизнув пересохшие губы.
Чжэньюй кивнула.
Улыбка на лице Юйпин стала чуть бледнее. Хотя Пэй Синъюэ никогда не бил и не унижал её, она чувствовала внутреннюю тревогу. Ведь формально она была его наложницей, но с тех пор как попала во дворец, он ни разу не взглянул на неё и тем более не требовал её услуг.
Он внушал ей страх. Поэтому она относилась с настороженностью и к Чжэньюй, его доверенной служанке.
Ти Нин же ничего подобного не ощущала. Если Чжэньюй хочет сопровождать — пусть сопровождает. Они ведь не собирались делать ничего такого, что могло бы рассердить Пэй Синъюэ. Да и к тому же Чжэньюй отлично владела боевыми искусствами — в случае опасности она сумеет защитить их.
Все сели в карету.
Вскоре они выехали из длинного переулка и оказались в торговом квартале. Ти Нин приподняла занавеску и выглянула наружу. Цзянлинь, как город южных земель, действительно был оживлённым и цветущим: дома стояли вплотную друг к другу, а улицы гудели от людского шума.
Ти Нин решила: после визита к врачу обязательно хорошенько прогуляется по городу.
Спустя время, равное сгоранию двух благовонных палочек, карета добралась до места, где принимал лекарь Чэнь. Он вёл приём в маленькой закусочной на северной улице Цзянлиня. Эта улица не была особенно оживлённой, да и сама закусочная пользовалась лишь скромной популярностью, однако сейчас внутри толпились люди.
Юйпин терпеливо объясняла Ти Нин жестами:
— Этот лекарь Чэнь — настоящий целитель. Он не берёт платы за приём и выписывает лекарства бесплатно. Около года назад он впервые приехал в Цзянлинь. Тогда местные жители, видя его молодость, не верили в его искусство. Но стоило ему вылечить нескольких больных — и к нему потянулись толпы.
Она велела Сянлань встать в очередь, а сама с Ти Нин устроилась в углу и сказала:
— На этот раз он недавно прибыл в город, поэтому мало кто знает о нём. Иначе нам пришлось бы ждать два-три часа.
Перед Сянлань в очереди стояло ещё человек десять — в основном простолюдины в грубой одежде. Однако в углах закусочной сидели и несколько людей в шёлковых одеяниях — явно богатые господа, отправившие слуг занимать очередь за себя.
Бедняки могли прийти просто ради бесплатного приёма, но богачи, у которых денег хоть отбавляй, всё равно лично ждали своей очереди — значит, лекарь Чэнь действительно обладал выдающимся талантом.
Ти Нин встала на цыпочки, пытаясь разглядеть внешность лекаря, но тот сидел спиной к ней, и она увидела лишь чёрный затылок.
Через час пациент перед Сянлань получил рецепт и с благодарностью ушёл. Юйпин тут же повела Ти Нин к столу.
Лекарь Чэнь принимал не за специальным медицинским столом, а за двумя аккуратно сдвинутыми чистыми обеденными столами, на которых стоял его медицинский ящик с инструментами. Он сидел напротив, опустив голову, и аккуратно протирал только что использованные пинцет и нож.
Заметив перед собой край жёлтого платья, он мягко спросил:
— Девушка, что у вас болит?
Его голос звучал чисто и свежо, словно ключевая вода, ударяющая о камни.
Говоря это, он поднял глаза.
У него было открытое, располагающее лицо: правильные черты, тёплый, мягкий взгляд. Но в тот момент, когда он увидел Ти Нин, его пульсовая подушечка выпала из рук, глаза расширились от изумления, и он вскочил на ноги:
— Сысы! Ты... как ты здесь очутилась?
Ти Нин не слышала его слов, но в этот миг у неё заболела голова, и перед глазами всплыли воспоминания, связанные с этим человеком.
Выражение её лица мгновенно изменилось.
Юйпин тоже опешила: ведь когда Ти Нин только попала в дом для подготовки ма, её звали не Ти Нин — это имя дало ей хозяйка позже. А раньше её звали именно Сысы.
Автор примечает: появился второстепенный мужской персонаж...
Юйпин перевела взгляд с одного на другого:
— Лекарь Чэнь, вы знакомы?
Ти Нин действительно знала этого человека. Больше года назад первоначальная владелица этого тела служила горничной в семье Чжу и сопровождала госпожу Чжу в загородную усадьбу. Там они нашли без сознания мужчину в горах.
Они забрали его с собой.
Когда он пришёл в себя, то представился лекарем, который потерял сознание, случайно коснувшись ядовитого растения во время сбора трав.
Дойдя до этого места в воспоминаниях, Ти Нин невольно вздохнула. Возможно, в книге первоначальная владелица тела впоследствии превратилась в злобную антагонистку из-за любви, но по унаследованным воспоминаниям до этого момента она оставалась доброй и отзывчивой девушкой.
Именно она тогда ухаживала за молодым лекарем, готовила ему еду трижды в день, пока через десять дней госпожа Чжу не вернулась домой, и она не уехала вместе с ней. Через несколько месяцев она допустила ошибку и была продана перекупщиком в Цзянлинь.
Но если бы дело ограничивалось только этими воспоминаниями — ещё полбеды.
Ти Нин вспомнила дальнейший сюжет книги.
Этот самый лекарь Чэнь позже встретил первоначальную владелицу тела, когда та уже влюбилась в главного героя, но тот выбрал себе «настоящую возлюбленную». Из зависти она соблазнила Чэня, питавшего к ней чувства, и использовала его для отравлений и клеветы.
Сама она погибла ужасной смертью, а судьба этого талантливого лекаря Чэнь Минахуая тоже сложилась печально.
В книге он был добрым, чистым человеком, искренне желавшим помогать людям, но впервые испытав чувства, он влюбился в коварную красавицу. Будучи безнадёжным романтиком, узнав о её гибели, он сошёл с ума: вместо того чтобы одуматься, он поклялся мстить главным героям. Естественно, злодей не может победить героев — его медицинские навыки были уничтожены, и он окончил жизнь в позоре и презрении толпы.
К счастью, сейчас всё только начиналось, и он ещё оставался тем самым добрым целителем.
Размышляя об этом, Ти Нин подняла глаза и увидела перед собой юношу с чистой, искренней улыбкой и слегка покрасневшими ушами. Она на миг задумалась: неужели он уже влюблён в первоначальную владелицу тела?
Чэнь Минахуай встретился с ней взглядом и тут же отвёл глаза.
Юйпин легонько толкнула Ти Нин в плечо. Та обернулась и увидела вопросительный взгляд подруги. Тогда она объяснила:
— Мы с лекарем Чэнем действительно встречались пару раз раньше. Не ожидала увидеть его здесь.
Она нарочно подчеркнула «пару раз», решив, что лучше держать дистанцию — вне зависимости от того, правильно ли она поняла его чувства или нет.
— Да, барышня Сысы, какое совпадение, — кашлянул Чэнь Минахуай. Он посмотрел на сидящую напротив Ти Нин и тут же спросил: — У вас что-то болит?
Юйпин немедленно ответила:
— Она ничего не слышит. Прошу вас, осмотрите её.
Лицо Чэнь Минахуая слегка изменилось. Он сделал знак Ти Нин протянуть запястье. Хотя она не собиралась развивать отношения с этим лекарем, особое обращение могло вызвать подозрения, поэтому она решила вести себя так, будто они просто старые знакомые.
Она протянула руку. После осмотра Чэнь Минахуай вздохнул:
— Глухота барышни Сысы вызвана лекарством.
Ти Нин видела, как двигаются его губы, но не слышала слов, поэтому посмотрела на Юйпин.
Юйпин уже собиралась объяснить жестами.
Но Ти Нин оглянулась на нетерпеливых пациентов позади и мягко придержала руку подруги:
— Просто запомни, что он скажет, и расскажешь мне потом. Не будем задерживать других.
Юйпин подумала и согласилась: объяснять жестами займёт слишком много времени. Она сразу же спросила Чэнь Минахуая:
— Лекарь Чэнь, можно ли вылечить глухоту моей сестры?
Она позвала его дважды, но он не отреагировал. Юйпин посмотрела на него и увидела, что он пристально смотрит на Ти Нин. Нахмурившись, она повысила голос:
— Лекарь Чэнь! Лекарь Чэнь!
Чэнь Минахуай очнулся:
— Что вы хотели?
— Можно ли вылечить глухоту моей сестры?
Чэнь Минахуай кивнул с улыбкой:
— Можно, но потребуется время, чтобы приготовить лекарство.
Глаза Юйпин засияли:
— Правда?
Взгляд Чэнь Минахуая скользнул по большим, влажным глазам Ти Нин:
— Конечно. Скажите, где вы живёте? Через несколько дней я пришлю лекарство прямо к вам в дом.
Произнося эти слова, он слегка взволновался.
Юйпин назвала адрес.
После короткой беседы Юйпин показала Ти Нин, что пора уходить. Та взглянула на Чэнь Минахуая с тёплым, почти нежным выражением лица и мысленно вздохнула.
Покинув закусочную, Юйпин терпеливо объяснила Ти Нин жестами, что её глухоту можно вылечить. По выражению лиц Чэня, Юйпин и Сянлань Ти Нин уже догадалась об этом и не удивилась.
Ведь сможет ли она снова слышать — зависит не от наличия лекарства, а от Пэй Синъюэ.
Подумав о Пэй Синъюэ, она обернулась и встретилась глазами с Чжэньюй, которая внимательно её разглядывала. Сердце Ти Нин дрогнуло, но тут Чжэньюй неожиданно мягко улыбнулась:
— Барышня Ти Нин, хотите ещё погулять по городу?
Ти Нин стиснула зубы:
— Конечно, погуляем! Жизнь всё равно надо прожить — лучше весело, чем хмуро.
И она отправилась за покупками. Купила кучу украшений, заколок для волос и одежды. Одно радовало — Чжэньюй без колебаний расплачивалась за всё серебром.
После шопинга они хорошо поели в городе, и лишь когда небо начало темнеть, компания вернулась во дворец.
Во дворце Чжэньюй распрощалась с ними. Юйпин пошла вслед за Ти Нин в её покои. Зайдя в комнату, она отослала служанок, плотно закрыла дверь и спросила о лекаре Чэне.
Она, в отличие от Ти Нин, выросла в доме для подготовки ма и умела читать мужчин. К тому же лекарь Чэнь и не скрывал своих чувств — было ясно, что он неравнодушен к Ти Нин.
Это не было чем-то постыдным, поэтому Ти Нин рассказала ей всю историю с Чэнь Минахуаем.
Юйпин посмотрела на неё с тревогой.
Ти Нин взяла чашку чая и сделала глоток:
— Чего ты боишься, сестра Юйпин? Через несколько дней лекарь Чэнь пришлёт лекарство и узнает, что я уже замужем. Какие бы чувства у него ни были — они сами собой исчезнут.
Сегодня, увидев, как он покраснел, она хотела сразу сказать об этом, но между ними не было близких отношений, и говорить о том, что она наложница, казалось неловким.
К тому же, даже если Чэнь Минахуай и питал чувства к первоначальной владелице тела, они были слабыми — иначе он бы что-то предпринял, когда та уезжала из усадьбы обратно в дом Чжу. Кроме того, в книге говорилось, что он влюбился лишь после того, как она начала его соблазнять.
А она уж точно не собиралась этого делать. Значит, велика вероятность, что лекарь Чэнь останется тем добрым и честным целителем, каким был сейчас.
***
Тем временем
Чжэньюй вернулась в Гуаньчунь и увидела своего господина, спокойно сидящего в павильоне и гладящего Фугуя. Она подошла и поклонилась:
— Господин, сегодня я сопровождала барышню Ти Нин к врачу. Лекарь сказал, что её глухоту можно вылечить.
Пэй Синъюэ равнодушно кивнул. Это ведь не был сильный яд — у него самого было противоядие, так что любой талантливый врач мог приготовить аналог.
Заметив безразличие господина, Чжэньюй едва заметно усмехнулась:
— Этот лекарь — истинный джентльмен, добрый и учтивый. Похоже, у него есть прошлое с барышней Ти Нин.
Рука Пэй Синъюэ, гладившая Фугуя, слегка замерла. Он повернул голову.
http://bllate.org/book/5751/561350
Готово:
