× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Xia Ye's Antique Shop / Антикварная лавка Ся Е: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое похитителей вернулись, неся с собой еду, и по дороге весело переговаривались:

— Босс и правда щедрый!

— Ещё бы! Я думал, ребёнок — уже удача, а оказалось, девчонка ещё ценнее. Не зря она подружка Ло Ци! Босс сразу восемь цифр пообещал — теперь нам до конца жизни хватит!

— Да! Разбогатели! Совершенно неожиданно!

Они болтали, пока не добрались до пятого этажа — и там остолбенели. Дверь была распахнута. Заглянув внутрь, они увидели, что и дверь в комнату тоже открыта: замок сломан, а цепочка снаружи отстёгнута. Внутри — ни души, всё исчезло без следа.

— Чёрт!

— Что за чёрт?

— Сбежали?

— Не может быть!

Ся Е услышала, как они вошли в подъезд, и всё ещё пряталась на шестом этаже, не решаясь спускаться. Вскоре похитители в панике выскочили из комнаты и бросились вниз по лестнице.

Ся Е долго пряталась на шестом этаже с Маленькой Булочкой на руках, выжидая. Наконец, решив, что пора, она осторожно начала спускаться.

Внизу похитителей не было. Лишь у подъезда стояла машина без номеров — наверняка их. Номера сняли, а одно из боковых окон разбито. Даже если двери заперты, в салон можно залезть через окно.

Кружка тут же обрадовалась:

— Отлично! Машина! Забираемся и уезжаем!

Лампочка возразила:

— Ты что, глупая? У нас же нет ключей! Без них не поедешь.

— Да ладно! — не сдавалась Кружка. — В фильмах всегда так: герой подходит к любой машине и уезжает, хоть с ключами, хоть без!

Коробка фыркнула:

— Мы же не в кино!

— Тогда что делать? — растерялся Ящик.

Ся Е вздохнула:

— Да и я не умею водить...

Она никогда не училась на права, машины себе позволить не могла — и в голову не приходило, что придётся за руль. Теперь, когда автомобиль стоял прямо перед ней, она была совершенно беспомощна.

Банка молчала.

— Хотя... — неожиданно произнесла Ся Е.

— Хотя что? — встрепенулась Кружка.

Ся Е бросилась к куче мусора у подъезда. Вокруг старой панельки всегда скапливались отходы: бытовые отбросы, выброшенная мебель, вещи, оставшиеся после переездов.

Не обращая внимания на грязь, она быстро нашла то, что искала.

— Боже! — ахнула Кружка. — Откуда здесь такой огромный нож?

Ся Е не умела водить, но им нужно было срочно бежать. А вдруг похитители вернутся и погонятся за ними на машине? Пешком им не уйти. Она решила: надо вывести их автомобиль из строя.

Покопавшись в мусоре, она нашла несколько кухонных ножей — наверняка выброшенных при переезде. Ножи были покрыты ржавчиной, но всё ещё остры.

— Что она делает? — недоумевала Кружка.

— Э-э... — предположила Лампочка. — Бьёт машину?

Ся Е, конечно, не собиралась рубить машину ножом. Просто проткнуть шины — тихо и без лишнего шума. Если разбить машину, сработает сигнализация, а вот спустить колёса — никто не заметит.

Она быстро проколола все четыре шины и немного успокоилась.

— Чёрт! Быстро прячьтесь! Они возвращаются! — закричала Кружка.

Ся Е инстинктивно прижала Маленькую Булочку к себе и спряталась за соседним домом. Выглянув осторожно, она увидела, что похитители действительно возвращаются.

Двое мужчин, запыхавшись от бега даже в мороз, ругались сквозь зубы:

— Чёрт возьми! Куда они делись?

— Да какая девчонка с ребёнком может далеко уйти?

— Вот именно! Как они вообще открыли дверь?

— Чёрт! Наши деньги, наверное, канули в Лету!

— Канули? Если не найдём их — сами канем!

В этот момент один из них услышал звонок. Достав телефон, он взглянул на экран.

— Чей звонок? — спросил второй.

— Да кто ещё? Босс звонит.

— От господина Цзяна?

Господин Цзян...

Ся Е пряталась далеко, так что её не могли заметить, но отдельные фразы доносились отчётливо.

Похитители упомянули босса по фамилии Цзян. Ся Е быстро перебирала в уме знакомых ей Цзянов. Из всех запомнившихся — только Цзян Синьлэй, тот самый, кто пытался посягнуть на Се Сяобэй.

Но Цзян Синьлэй уже сидел в тюрьме. С Ло Ци на свободе он вряд ли смог бы выбраться и устроить такое.

Других Цзянов она не знала.

Тем временем в доме Чжао наконец завершился банкет. Чжао Юнши был совершенно измотан. Гости разъехались, и дом опустел.

Госпожа Чжао потеряла сознание и очнулась лишь на рассвете. Она тут же вскочила с постели и закричала:

— Ся Е! Где моя внучка? Боже мой!

Чжао Яньтин, услышав крик матери, вбежала в комнату:

— Мама, успокойтесь! Папа и господин Ло уже ищут их. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие!

Сама Чжао Яньтин говорила это с трудом — она едва сдерживала слёзы. Мать и дочь обнялись и чуть не лишились чувств от горя.

Чжао Юнши, едва закончив банкет, сразу отправился к Ло Ци.

Там он не застал Ло Ци, но встретил Фэн Дяньчжоу.

Фэн Дяньчжоу сообщил, что Ло Ци только что уехал с людьми в дом рода Цзян. Он велел Фэн Дяньчжоу оставаться здесь на случай, если появятся новости о Ся Е и Маленькой Булочке.

Чжао Юнши удивился:

— В какой дом Цзян?

Род Цзян был ему хорошо знаком — и не в лучшем смысле. После инцидента с Цзян Синьлэем Ся Е испытывала к ним только неприязнь.

А для Чжао Юнши род Цзян был давним соперником, почти заклятым врагом.

Чжао Юнши всегда славился прямотой и принципиальностью, из-за чего за двадцать с лишним лет нажил немало недругов. Его возвращение в страну и выход на рынок серьёзно потрясли бизнес-среду.

Пирог был одного размера, и вдруг появился ещё один желающий откусить кусок. Те, кто раньше делил его, получили теперь меньше — и были недовольны.

Род Цзян входил в число тех, кто раньше получал свою долю. Поэтому возвращение Чжао Юнши их особенно разозлило.

Многие хотели преподать ему урок, и род Цзян был первым в этом списке.

Однако некоторые ожидали, что первый удар нанесёт Ло Ци. Но Ло Ци разочаровал их: он не только не собирался мстить будущему тестю, но и старался всячески угодить ему.

Ло Ци всю ночь давал указания своим людям, и к утру у них появилась зацепка. Он немедленно повёл отряд в дом рода Цзян.

Чжао Юнши только недавно вернулся в страну и купил новый особняк. Прислуга была новой, и именно это сыграло злую шутку: в дом легко проникли люди, подосланные родом Цзян.

Цзяны, сильно пострадавшие после ареста Цзян Синьлэя, оказались на грани краха. А теперь ещё и Чжао Юнши вернулся — их положение ухудшилось. Тогда они придумали план: похитить ребёнка Чжао, чтобы запугать Чжао Юнши и одновременно обвинить в этом Ло Ци. Два зайца — одним выстрелом.

Двадцать лет назад двух дочерей Чжао Юнши похитили — это стало громким делом. Теперь Цзяны решили повторить тот сценарий, нанеся Чжао Юнши второй удар.

В день банкета двое похитителей, подкупив слуг, проникли в особняк и спрятались в комнате Маленькой Булочки, дожидаясь, пока ребёнок уснёт.

Благодаря «своему человеку» внутри дома всё прошло гладко: кто-то прикрывал их, кто-то стёр записи с камер. Похищение осталось незамеченным.

Цзяны хотели похитить только ребёнка, чтобы потом обвинить в этом род Ло. Чжао Юнши и раньше подозревал Ло в причастности к похищению дочерей. Если теперь повторится то же самое — даже без доказательств — он наверняка поверит в вину Ло. Между семьями разгорелась бы кровавая вражда, а род Цзян спокойно наблюдал бы со стороны, наслаждаясь зрелищем.

Но когда похитители покидали особняк, им на глаза попалась Ся Е. Они оглушили её и увезли вместе с ребёнком. Узнав, что это девушка Ло Ци, они тут же позвонили боссу и потребовали больше денег.

Их боссом оказался отец Цзян Синьлэя. Он не вмешивался в дела сына, но ненавидел Ло Ци, считая его виновником бед сына. Услышав, что в их руках подружка Ло Ци, он пришёл в восторг.

Цзян-старший был уверен, что всё прошло идеально. Но на рассвете к нему ворвался слуга с криком: третий молодой господин Ло уже стоит у ворот особняка Цзян!

Цзян побледнел, но внешне сохранял хладнокровие:

— Не паникуйте! Выйдем и встретим гостей!

Ло Ци с отрядом вошёл в дом без помех — слуги не осмелились его остановить.

Цзян-старший вышел навстречу с самодовольной ухмылкой:

— О, третий молодой господин Ло! Каким ветром вас занесло?

Он был уверен, что держит козырь в руках. Его воображение уже рисовало сцену, где Ло Ци униженно молит его не трогать Ся Е. От этой мысли лицо Цзяна расплылось в жирной, довольной улыбке.

Ло Ци лишь холодно бросил:

— Где они.

— Ах, третий молодой господин, — притворно удивился Цзян, — что вы имеете в виду? Я не понимаю.

Ло Ци молча швырнул папку к его ногам. Папка раскрылась, и по полу рассыпались фотографии.

Хотя Цзян и старался действовать незаметно, Ло Ци за ночь нашёл улики и быстро вышел на него.

Цзян бросил взгляд на снимки:

— И всё же, третий молодой господин, я не понимаю. Кто эти люди? Я их не знаю.

— Не знаешь? — Ло Ци сузил глаза. — Это люди из рода Цзян.

— Правда? — Цзян пожал плечами. — У нас столько слуг, я не могу всех помнить. Похоже, вы знаете моих людей лучше меня.

— Я спрашиваю в последний раз, — голос Ло Ци стал ледяным. — Где они.

Цзян расхохотался:

— О, третий молодой господин, ваш тон оставляет желать лучшего. Давайте без обиняков. Вчера ко мне действительно пришли два гостя... но они не здесь. А где — это уже другой вопрос.

Он прямо признал похищение, даже не пытаясь отрицать.

— Слышал, вы очень трепетно относитесь к своей подружке, — продолжал Цзян, жирные складки на лице дрожали от смеха. — Не волнуйтесь, она у меня в гостях. Пока вы будете со мной вежливы — я и с ней буду любезен. А если нет... ну, тогда и я «побалую» её. Надеюсь, вы не будете возражать?

Глаза Ло Ци потемнели. Его обычно мягкий, светлый взгляд стал острым, как лезвие:

— Советую хорошенько подумать. Лучше ничего не делай. Иначе... у меня найдётся способ заставить тебя пожалеть.

Цзян усмехнулся:

— Ах, третий молодой господин, вы всё такой же властный. Но иногда приходится учиться кланяться другим.

— Дядя! — в зал ворвался племянник Цзяна, запыхавшийся и перепуганный. Увидев Ло Ци, он побледнел, обогнул его и прошептал что-то на ухо дяде.

Лицо Цзяна мгновенно изменилось:

— Что?! Как так?!

http://bllate.org/book/5743/560563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода