× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Xia Ye's Antique Shop / Антикварная лавка Ся Е: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Синьлэй уже сидел за решёткой, и у господина Цзяна не осталось наследника. Как раз в этот момент перед ним появился племянник, начал заискивать и даже предложил похитить внучку Чжао Юнши.

Однако теперь племянник вдруг получил известие от самих похитителей: Ся Е и ребёнок сбежали — никто не мог понять, как им это удалось! Заложников так и не поймали!

Господин Цзян тут же впал в панику. Он потянул племянника в сторону и тихо спросил:

— Правда ли это? Может, эти двое просто хотят поднять цену и поэтому нас пугают?

Племянник был до смерти напуган: Ло Ци уже явился к ним домой, а заложники исчезли. Это же верная гибель!

Услышав слова дяди, он тут же подхватил:

— Да, наверное, так и есть. Эти похитители слишком жадные — наверняка хотят больше денег и специально нас запугивают.

— Скажи им, — произнёс господин Цзян, — что повышение цены — не проблема. Если им нужны деньги, пусть берут.

— Хорошо, хорошо! — поспешно ответил племянник.

Господин Цзян всё ещё не мог поверить, что Ся Е действительно сбежала с малышкой. Ведь как обычная девушка может увести ребёнка и скрыться? Это же невозможно!

Он отправил племянника связаться с похитителями, а сам вновь надел маску высокомерия, вернулся к Ло Ци и холодно усмехнулся, глядя на него с вызовом:

— Третий молодой господин Ло, раньше ты не раз унижал меня, но я, помня, что ты моложе, не придавал значения. Но если сегодня…

Он громко рассмеялся:

— Если сегодня ты встанешь на колени передо мной, я забуду всё и верну тебе твою девочку целой и невредимой. Как тебе такое предложение?

— Встать на колени перед тобой? — усмехнулся Ло Ци. — Кто ещё осмелится выдвигать подобные требования?

Господин Цзян холодно фыркнул:

— У меня в руках твой козырь! Почему бы и нет? Так вот, встанешь на колени или нет? Если нет, то…

Он не договорил — голос пропал в горле. Глаза вылезли из орбит от изумления, когда он уставился на входную дверь.

Ло Ци стоял спиной к двери и не видел, что происходит.

Раздался девичий голос, полный насмешки:

— Кажется, кому-то уже пора лечиться — разговаривает во сне среди бела дня?

Все обернулись.

В комнату вошла невысокая, чрезвычайно милая девушка.

Глаза господина Цзяна чуть не вывалились на пол. Он смотрел на неё, как на привидение: рот раскрыт, слов не находил.

— Сяо Е! — воскликнул Ло Ци и тут же бросился к ней. Это точно была Ся Е — он узнал её с первого взгляда, безошибочно.

За Ся Е следом, чуть замедлив шаг, вошёл Фэн Дяньчжоу и добавил с издёвкой:

— Люди из рода Цзян — настоящие мастера! Если бы я не привёз свою племянницу как можно скорее, мы бы упустили этот великолепный спектакль. Какое разочарование было бы!

Ло Ци, увидев Ся Е, испытал одновременно шок и радость. Вся та тяжёлая аура, что окружала его, мгновенно рассеялась. Он быстро подошёл и крепко обнял её.

Ся Е тоже не сдержалась и прижала его к себе. Этот побег дался ей нелегко, но, слава богу, обошлось без серьёзных последствий — они благополучно вернулись.

Ло Ци нежно поцеловал её в волосы несколько раз и спросил:

— Малышка, тебя не ранили? Дай посмотрю, быстро покажи.

— Нет, господин Ло, со мной всё в порядке, — ответила Ся Е.

Тут Фэн Дяньчжоу подлил масла в огонь:

— У неё запястье в ссадинах.

Ло Ци осторожно отвёрнул рукав и увидел — правда, рана уже обработана, кровь не течёт, но корочки ещё нет. Пластиковая верёвка, которой её связывали, оставила глубокие царапины: тонкая, но прочная, она легко врезалась в кожу, когда Ся Е пыталась вырваться. На её белом запястье остались множественные следы — зрелище было жутковатое.

Настроение Ло Ци, только что немного улучшившееся, мгновенно упало ниже нуля.

Ся Е не хотела его волновать и поспешила сказать:

— Уже не кровит, я уже обработала рану.

Она сбежала из того дома вместе с Маленькой Булочкой. Конечно, они не могли идти пешком — это заняло бы слишком много времени, и похитители могли их перехватить.

Ся Е быстро увела ребёнка подальше от того района, направилась в сторону центра города. Хотя это и был пригород, вскоре они вышли к людям.

Девушка попросила помощи у прохожих. Добрый человек вызвал полицию и помог Ся Е дозвониться до Ло Ци. Но телефон не отвечал. Тогда в отчаянии она набрала номер Фэн Дяньчжоу.

Фэн Дяньчжоу как раз находился на базе — он не мог сопровождать Ло Ци к Цзяну и должен был координировать поиски Ся Е. И вдруг ему позвонил неизвестный номер. Он ответил — и услышал голос Ся Е!

Чжао Юнши был рядом и обрадовался до слёз: Ся Е сама выбралась! Правда, она всё ещё находилась в пригороде.

Фэн Дяньчжоу быстро выяснил её местоположение и послал ближайших людей за ней, а сам вместе с Чжао Юнши поспешил туда.

Люди Фэна подобрали Ся Е и Маленькую Булочку и отвезли их на встречу. Увидев, что с ними всё в порядке, все вздохнули с облегчением.

Ся Е не увидела Ло Ци и заволновалась. Тогда Фэн Дяньчжоу объяснил, что Ло Ци отправился в дом Цзяна требовать ответа.

Из разговора с похитителями Ся Е услышала имя «господин Цзян», но не была уверена, что это семья Цзян Синьлэя. Оказалось — да, всё верно.

Ся Е настояла, чтобы её отвезли к Ло Ци. Фэн Дяньчжоу согласился — он тоже хотел преподать урок роду Цзян. Но нельзя было всех уводить: нужно было поймать похитителей.

Чжао Юнши остался на месте, чтобы присмотреть за Маленькой Булочкой и организовать задержание преступников.

Фэн Дяньчжоу мчался на машине с Ся Е к дому Цзяна. По дороге они даже остановились, чтобы переодеться. Хотя они были в пригороде, вилла Цзяна находилась совсем недалеко.

Ся Е чувствовала, что прибыла как нельзя вовремя.

Ло Ци, увидев раны на её запястье, сжалось сердце от боли. Лицо его потемнело. Он бережно взял её руку и нежно поцеловал повреждённое место:

— Больно?

Ся Е смутилась и покачала головой:

— Нет, уже всё прошло.

Она торопливо добавила:

— Я тебе звонила, но ты не брал трубку. Я так переживала, думала, с тобой что-то случилось!

Ло Ци достал телефон — действительно, был пропущенный звонок с неизвестного номера. Он был так сосредоточен на визите к Цзяну, что не услышал звонка.

— Прости, малышка, это моя вина — заставил тебя волноваться, — сказал он.

Господин Цзян был ошеломлён. Он не верил своим глазам и вдруг выпалил:

— Это подделка! Ло Ци, ты хитёр! Подсунул мне фальшивку! Но знай: твоя девушка у меня в руках! Сегодня ты встанешь на колени, или я прикажу своим людям хорошенько с ней «поговорить». Не пожалеешь потом!

Ло Ци холодно усмехнулся:

— Ты сам не пожалей.

Ся Е рассердилась:

— Ты даже не знаешь, как я выгляжу, а уже играешь в похищения?

Господин Цзян почувствовал лёгкое замешательство, но всё же крикнул:

— Вздор! Не надуешь меня! Эй, охрана! Хватайте их! Они самовольно ворвались в мой дом!

Ло Ци спокойно ответил:

— Самовольно? Твои слуги сами нас пригласили. Похоже, господин Цзян стареет. А между прочим, на вас поступило заявление: у вас хранятся наркотики и оружие. Что скажете?

Господин Цзян вздрогнул:

— Невозможно! Ты хочешь меня оклеветать!

В этот момент его племянник влетел в комнату, запыхавшийся и перепуганный до смерти. Он едва не упал носом в пол и закричал:

— Дядя! Снаружи полно полиции! Очень много полицейских!

Господин Цзян сверлил Ло Ци взглядом:

— Ну конечно! Ты всё заранее спланировал!

Ло Ци пришёл к Цзяну не просто так. Он знал, что нельзя идти на конфронтацию без козырей — это могло спровоцировать Цзяна причинить вред заложнице и поставить самого Ло Ци в опасное положение.

— Не я спланировал, — сказал Ло Ци. — Спроси лучше своего племянника.

Господин Цзян повернулся к племяннику с недоверием.

Тот уже побледнел до синевы, губы посинели, весь дрожал. Увидев взгляд дяди, он чуть не расплакался:

— Дядя, что делать?! Полиция уже здесь!

Хотя господин Цзян и занимался грязными делами, он никогда не лез в наркотики и оружие. Но после того как его сын Цзян Синьлэй оказался за решёткой, он стал особенно баловать племянника. Тот, чувствуя поддержку, начал втихую заниматься именно этим бизнесом — ведь каждая сделка сулила огромную прибыль. Он уже успел провернуть несколько операций за спиной дяди.

Услышав слова племянника, господин Цзян понял: дело не в Ло Ци. Его лицо стало цвета пепла.

Он в отчаянии закричал:

— Это всё Ло Ци! Он меня оклеветал! Оклеветал!

Но в комнату уже входили полицейские.

Ло Ци даже не обратил внимания на его вопли. Он нежно обнял Ся Е и сказал:

— Малышка, пойдём.

Ся Е кивнула. Фэн Дяньчжоу шёл следом и радостно воскликнул:

— Вот это справедливость! Теперь господин Цзян отправится за решётку вслед за своим сыном!

Дело не ограничилось этим. Господин Цзян также организовал похищение. Чжао Юнши уже арестовал обоих похитителей — осталось только получить их показания против заказчика.

Когда они выходили из виллы Цзяна, Ло Ци сразу снял своё пальто и накинул его на плечи Ся Е, чтобы она не простудилась, и быстро усадил её в машину.

Фэн Дяньчжоу хотел сесть с ними, чтобы подробнее расспросить Ся Е, как ей удалось сбежать. Но он не успел — дверь захлопнулась прямо перед его носом, машина рванула с места и исчезла из виду…

Фэн Дяньчжоу только руками развёл:

— …

Водитель еле сдерживал смех:

— Господин Фэн, эта машина для вас.

— Вот неблагодарность! — возмутился Фэн Дяньчжоу. — Я ведь помог, не так ли?!

Ло Ци увозил Ся Е домой. Путь был довольно долгим.

Он нежно спросил:

— Малышка, хочешь поспать? Закрой глазки, я разбужу тебя, когда приедем, хорошо?

Ся Е действительно устала — ужасно устала после всех этих треволнений. Она кивнула:

— Хорошо, разбуди меня, когда приедем.

Ло Ци вёл очень плавно, чтобы не потревожить её. Ся Е быстро уснула, прислонившись к сиденью, укрытая его пальто. В машине было тепло, а знакомый аромат одеколона господина Ло успокаивал и давал чувство безопасности.

Ло Ци ехал медленно, чтобы не разбудить её. Добравшись до дома, он заехал прямиком в лифт для автомобилей и поднялся на свой этаж.

Он аккуратно вынес Ся Е из машины — она спала так крепко, что даже не пошевелилась.

Ся Е наконец выспалась как следует — не в обмороке, не во сне с кошмарами, а просто глубоко и спокойно.

Когда она наконец проснулась, в комнате было темно. За окном — глубокая ночь. Свет не горел, ничего не было видно.

Она лежала в большой кровати — в спальне Ло Ци. Обстановка была строгой и минималистичной, но Ся Е узнала некоторые детали.

Она сонно села. От долгого сна тело стало мягким, а голова немного кружилась.

В комнате царила тишина, света не было, казалось, она здесь одна.

Ся Е совсем не хотелось выбираться из тёплого гнёздышка — под одеялом было так уютно и приятно. Она взглянула на часы — три часа ночи! Неужели она проспала до такого времени?

Но… если сейчас три часа ночи, где же господин Ло?

http://bllate.org/book/5743/560564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода