× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Xia Ye's Antique Shop / Антикварная лавка Ся Е: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто толком не знал, как всё началось, но слухи быстро разлетелись: и Ло Ци, и Цзян Синьлэй влюблены в Се Сяобэй и из-за неё поссорились.

Правда, кто такой Ло Ци? Цзян Синьлэю с ним тягаться — себе дороже.

Вскоре заговорили и о другом: ведь совсем недавно Ло Ци увлёкся некой Ся Е — настоящей Золушкой. Ни роду, ни племени, никто даже не знал, как они познакомились, но девушка так его околдовала, что третий молодой господин Ло потерял голову. Обычная девчонка из простой семьи сумела свести с ума самого Ло Ци — значит, она явно не промах: наверняка умеет притворяться и кокетливо ныть.

Теперь же богатые дамы и наследницы злились и завидовали: мол, Ся Е, видимо, не так уж хороша, раз её забыли уже через три дня. Похоже, господин Ло уже переключился на Се Сяобэй — с ней-то он точно на одной ступени, да и семьи подходят друг другу как нельзя лучше.

Се Сяобэй терпеть не могла Цзян Синьлэя — настолько, что даже ненавидела его. Она никак не могла понять, почему старшая сестра всё время защищает этого человека. Прочитав сообщение, она почувствовала себя глубоко обиженной и чуть не расплакалась.

Фэн Дяньчжоу вспыхнул от ярости:

— Чёрт возьми! Не пойдём, малышка. Не волнуйся — этот мерзавец Цзян никуда не денется.

Фэн Дяньчжоу ненавидел Цзян Синьлэя всей душой — ведь тот оклеветал Ся Е. И Ло Ци тоже не стал церемониться с ним. На самом деле господин Ло просто воспользовался случаем: отношения между семьями Ло и Цзян и так были напряжёнными, они даже конкурировали в некоторых сферах. Однако из соображений приличия Ло Ци не мог открыто вытеснить Цзянскую семью — боялся, что скажут, будто он мелочен и злопамятен.

А теперь у него появился идеальный повод уничтожить Цзянскую семью. Это не только поможет отомстить за Ся Е и Се Сяобэй, но и принесёт немалую выгоду. Как истинный бизнесмен, Ло Ци не упустит такой возможности, где можно решить сразу несколько задач.

Фэн Дяньчжоу немного успокоил Се Сяобэй, и та наконец-то повеселела. Но тут Се Нуань не только прислала сообщение, но и позвонила.

Звонок напугал Се Сяобэй — она не хотела отвечать и пыталась сбросить вызов. Однако, будучи пьяной, нечаянно нажала на кнопку «принять».

Телефон тут же соединился, и голос Се Нуань раздался из динамика. Так как слух у Се Сяобэй был плоховат, громкость стояла на максимуме. Хотя звук не был на громкой связи, его отлично слышали Фэн Дяньчжоу и Ся Е.

Голос Се Нуань звучал мягко и заботливо:

— Сестрёнка, где ты? Ты прочитала моё сообщение? Я сейчас в поместье Ло, только что приехала. Зашла в твою комнату, но слуги сказали, что ты вышла.

Се Нуань несколько дней скрывалась, но теперь наконец показалась — и сразу приехала в поместье Ло. Как бы то ни было, она обязательно должна была присутствовать на дне рождения Ло Ци, чтобы хоть немного вернуть себе прежнее положение в его глазах.

Се Нуань не слышала ответа Се Сяобэй, поэтому тут же продолжила:

— Сестрёнка, не злись. Слушай, Синьлэй осознал свою ошибку. Он сказал, что был под огромным давлением и просто перепутал вас — думал, что это я. Он ужасно раскаивается и долго плакал передо мной. Прости его, ладно? Он ещё просил лично извиниться перед тобой. Давай так: возвращайся скорее, мы ждём тебя в твоей комнате, он сам принесёт тебе извинения, хорошо?

Тон Се Нуань был нежным, будто она и вправду заботливая старшая сестра. Но её слова были совершенно неприемлемы для Се Сяобэй.

Фэн Дяньчжоу и Ся Е чуть не взорвались от ярости. В тот день всем было ясно: Цзян Синьлэй действовал с умыслом, а не перепутал кого-то. Да, Се Сяобэй и Се Нуань немного похожи лицами, но фигуры у них разные, и одежда в тот день была совсем не та.

Даже если бы он и перепутал, разве можно было насильно тащить девушку в гримёрку, игнорируя её сопротивление?

Се Сяобэй была наивной, но даже она не повелась на такие откровенные выдумки.

На её лице появилось испуганное выражение, смешанное с недоверием, и крупные слёзы покатились по щекам.

Се Нуань продолжала убеждать:

— Сестрёнка, ты слышишь меня? Возвращайся скорее. Мы уже в твоей комнате и ждём тебя. Цзян Синьлэй купил твой любимый торт.

Оказалось, Се Нуань и Цзян Синьлэй уже вместе — и находятся в комнате Се Сяобэй.

Действительно, Се Сяобэй жила в гостевой комнате. Её родители тоже остановились в гостевом крыле, а Се Сяобэй занимала отдельную комнату.

Когда она уходила с Фэн Дяньчжоу, заперла дверь своей спальни, но входную дверь в коридор не закрыла — слуги как раз убирали. После уборки они обычно запирали дверь и уходили.

Но уборка ещё не закончилась, когда появилась старшая сестра Се Сяобэй. Се Нуань привела с собой Цзян Синьлэя.

Слуга, увидев, что это старшая сестра хозяйки, решил, что это свои, и после уборки спокойно ушёл, не посмев выгнать Се Нуань из комнаты.

Се Нуань ждала Се Сяобэй в её комнате, но та всё не возвращалась. Наконец, потеряв терпение, она отправила сообщение и набрала номер.

Се Нуань всё ещё убеждала сестру, когда Ся Е вдруг услышала из телефона отчаянный крик:

— Хозяйка, не верь! Они задумали недоброе! Хозяйка! Хозяйка!

Ся Е была пьяна, но всё равно расслышала этот голос. Это был голос ожерелья Се Сяобэй — другие его не слышали.

Сама Се Нуань, конечно, не слышала, как рядом с ней что-то кричит.

Ожерелье лежало в комнате — сегодня Се Сяобэй не надела его — и изо всех сил выкрикивало:

— Хозяйка! Не верь! Она и этот мерзавец всё спланировали, чтобы поймать тебя в ловушку! Ни в коем случае не возвращайся, хозяйка!

Ся Е ещё больше разозлилась. Она не знала, в чём именно заговор Се Нуань и Цзян Синьлэя против Се Сяобэй, но даже только что сказанное Се Нуань уже вывело её из себя.

Алкоголь ударил в голову, мысли замедлились, но движения стали быстрыми. Ся Е резко вскочила, выхватила телефон и громко заявила:

— Госпожа Се! Се Сяобэй — ваша младшая сестра! Вы вообще достойны называться её сестрой? Вы даже человеком не кажетесь! Как вы можете помогать Цзян Синьлэю искажать правду?

— Кто вы такая? — испугалась Се Нуань, не ожидая, что из телефона сестры раздастся чужой голос. — Кем бы вы ни были, это наше семейное дело, не лезьте не в своё!

Ся Е кипела от злости, алкоголь поднялся в голову:

— Я вмешаюсь! И ещё как вмешаюсь! В тот раз Цзян Синьлэй обвинял меня во лжи, а сам-то кто? Кто всё выдумывает?

Се Нуань сразу поняла, что говорит та самая девушка Ло Ци — Ся Е.

Её тоже разозлило, а ещё она завидовала Ся Е до белого каления:

— Не думайте, что раз господин Ло вас любит, вы можете делать всё, что захотите! Скажу вам прямо: господин Ло рано или поздно вас бросит. Лучше заранее приготовьтесь!

Ся Е внезапно схватила телефон, и Фэн Дяньчжоу с Се Сяобэй перепугались — они забыли про злость.

Фэн Дяньчжоу только сейчас понял, что Ся Е тоже пьяна — её щёки пылали. Оказывается, даже немного алкоголя хватило, чтобы все трое основательно захмелели.

Он поспешил успокоить Ся Е:

— Не горячись, не горячись! Осторожнее, не упади, не ходи туда...

Ся Е, держа телефон, металась по комнате и чуть не споткнулась о стул.

Фэн Дяньчжоу сказал:

— Не трать силы на этих подонков. Сейчас приедет старина Ло, мы всё ему расскажем, и он сам с ними разберётся.

При упоминании Ло Ци Ся Е оживилась:

— Да, господин Ло...

Она была совсем пьяна и, не разобравшись, приняла Фэн Дяньчжоу за Ло Ци. Как маленький коала, она обхватила его за талию и прошептала:

— Господин Ло... господин Ло... они опять обижают Се Сяобэй! Это... это ужасно... меня аж рассердило!

Фэн Дяньчжоу был в полном замешательстве:

— Я не твой господин Ло!

Се Нуань на другом конце провода не понимала, что происходит. Она решила, что рядом с Ся Е действительно Ло Ци, и та уже пожаловалась на них. Ей стало страшно:

— Ся Е, мы ещё встретимся! — и она быстро повесила трубку.

Ся Е всё ещё висела на Фэн Дяньчжоу:

— Они такие мерзкие! Хорошо, что у меня нет такой злой сестры!

«Щёлк» — дверь комнаты открылась.

Фэн Дяньчжоу обернулся и замер от ужаса — в дверях стоял сам Ло Ци. Вот это совпадение!

Фэн Дяньчжоу натянуто улыбнулся и поднял руки, демонстрируя невиновность:

— Старина Ло, это недоразумение!

Ся Е всё ещё обнимала Фэн Дяньчжоу за талию и держала телефон. Увидев ещё одного «господина Ло», она удивлённо распахнула глаза:

— Опять... ещё один господин Ло?

Ло Ци увидел, как Ся Е и Фэн Дяньчжоу «обнимаются», и в душе перевернулась целая бочка уксуса. Но услышав её слова, лишь вздохнул с досадой.

Ся Е явно не узнала, что Фэн Дяньчжоу — не Ло Ци, и удивлённо пробормотала:

— Почему... так много господина Ло... распродажа...

Ло Ци подошёл ближе. Фэн Дяньчжоу тут же отцепил Ся Е от себя и передал Ло Ци:

— Держи, держи свою девушку!

Ло Ци подхватил Ся Е и спросил:

— Ты пьяна?

— Это... — Фэн Дяньчжоу почувствовал, как в колено вонзилась ещё одна стрела, — Ладно, малышка, пошли, пора домой.

Се Сяобэй послушно встала, но на лице всё ещё читалась обида. Фэн Дяньчжоу быстро увёл её, заботливо прикрыв за собой дверь.

Ло Ци уложил Ся Е на кровать, чтобы она не упала.

Ся Е легла, но тут же села и спросила:

— А мой Кролик-мистер... где он?

Кролик-мистер сидел на диване. Ло Ци сразу сказал:

— Сейчас принесу. Ты полежи.

Ся Е не расслышала. Она обхватила его за талию и пробормотала:

— Кролик-мистер снова вырос... такой большой...

Ло Ци не знал, смеяться или плакать:

— Ты сильно пьяна.

Ся Е возразила:

— Я не пьяна, я же не пила... Кролик-мистер так много говорит... и голос у него точно как у господина Ло... мне так нравится Кролик-мистер...

Будучи пьяной, Ся Е начала флиртовать с Ло Ци. Тот лишь вздохнул:

— Мне было бы ещё приятнее, если бы тебе нравился не Кролик.

Ся Е крепко держала его за талию, неизвестно, услышала ли его слова, и продолжала бормотать:

— Господин Ло такой нежный... и... мне так нравится...

Это признание застало Ло Ци врасплох. Он растерялся, на лице появилось удивлённое выражение.

Ся Е продолжала:

— Да... он такой нежный, и ещё такой красивый...

Сказав это, она застеснялась и тихонько улыбнулась, потом добавила:

— Он... он просил меня подумать, хочу ли я встречаться с ним... но... но...

Ло Ци тут же тихо спросил:

— Но что?

Ся Е ответила:

— Он потом больше не спрашивал... Если бы спросил снова, я бы согласилась...

Ло Ци почувствовал себя как волк, увидевший добычу. Он был так рад, что уголки губ сами собой приподнялись. Нежно спросил:

— А если спросить сейчас — будет ли это в счёт? Ты решила? Хочешь быть моей девушкой?

Ло Ци нежно задал вопрос, но Ся Е не ответила. Он подождал немного и наклонился, чтобы посмотреть — оказалось, она уже клевала носом, положив голову ему на колени. В обычное время господин Ло тут же позволил бы ей уснуть, но сейчас...

Ло Ци немного нервничал...

Он осторожно поднял её, слегка потряс и сказал:

— Не спи пока, хорошо? Поспишь чуть позже.

Ся Е нахмурилась от тряски, с трудом приоткрыла один глаз и нахмурила брови.

Увидев, что она открыла глаза, Ло Ци тут же спросил:

— Хочешь быть моей девушкой?

Ся Е презрительно взглянула на него — так, что Ло Ци чуть не опешил. Потом она подняла руку, будто собиралась дать ему пощёчину.

Одновременно она ворчала:

— Отстань, опять ты...

Ло Ци не знал, смеяться или сердиться — оказывается, когда Ся Е хочет спать, у неё такой характер?

Она бубнила:

— Проклятый Фэн... Фэн Дяньчжоу... всегда мешает мне спать...

Ло Ци окончательно сдался — Ся Е так пьяна, что перепутала его с Фэн Дяньчжоу.

http://bllate.org/book/5743/560486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода