× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Xia Ye's Antique Shop / Антикварная лавка Ся Е: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Е вдруг почувствовала, будто сама наелась собачьего корма — правда, возможно, недоваренного.

Она достала телефон, сделала селфи и собралась отправить его господину Ло, чтобы сообщить, что они в парке развлечений. Но карусель не переставала кружиться, да и селфи у Ся Е получались не очень — все снимки вышли размытыми. Тем не менее она всё же отправила их Ло Ци.

Тем временем Фэн Дяньчжоу тайком поцеловал Се Сяобэй и был так счастлив, что чуть не пустил радостные пузыри из носа. Однако вскоре ему стало совсем невмоготу: он страдал от ужасной укачки. За рулём сам всё переносил прекрасно, но стоило сесть в чужую машину — и это превращалось в пытку. А уж карусель…

Едва они сошли с аттракциона, Ся Е заметила, что у Фэна лицо посинело, а вид — прямо как у зелёного огурца.

Зато Се Сяобэй отлично повеселилась и не хотела уходить. Она потянула Фэна за руку и слегка покачала её, будто капризничая.

Фэн Дяньчжоу совершенно не мог устоять перед капризами своей малышки и тут же повёл её кататься снова.

Ся Е последовала за ними ещё два раза, но потом не выдержала — голова закружилась, всё поплыло перед глазами, и её начало тошнить.

А Се Сяобэй наслаждалась каждой минутой, сияла от счастья и снова потянула Фэна на карусель.

Ся Е осталась ждать их сбоку и тайком сфотографировала Фэна с его зелёным лицом. Затем она отправила этот снимок Ло Ци и написала ему, подтрунивая, что Фэн Дяньчжоу ради улыбки красавицы готов на всё — даже на смерть.

Ло Ци, видимо, был на деловой встрече и отвечал не сразу, но всё же нашёл время ответить. Как только Ся Е прочитала его сообщение, щёки её вспыхнули.

Ло Ци написал, что ревнует: в её телефоне есть фотографии другого мужчины.

Ся Е моментально покраснела — господин Ло опять пошёл не по шаблону и внезапно включил режим любовных признаний. Но, словно под гипнозом, она удалила все только что сделанные снимки.

Потом она пролистала свой альбом и вдруг обнаружила, что там полно фотографий господина Ло — правда, не её снимков, а присланных им самим.

Когда Ло Ци уезжал в командировку, он присылал ей красивые здания и пейзажи. Иногда он даже делал селфи и отправлял ей. А после того как Ся Е в пьяном виде сказала, что у него красивые руки, Ло Ци стал регулярно присылать ей крупные планы своих рук.

Раньше Ся Е не придавала этому значения, но теперь, глядя на альбом, поняла: он заполнил всё целиком.

Стоя у ограждения, Ся Е покраснела до ушей, пока Фэн Дяньчжоу и Се Сяобэй уже третий раз катались на карусели.

В конце концов Фэн Дяньчжоу не выдержал. Пока карусель ещё не остановилась, он вдруг спрыгнул, ловко оттолкнувшись руками, перепрыгнул через ограждение и выбежал наружу, чтобы тут же упасть на колени и начать рвать.

Сотрудники парка тут же подбежали, протянули ему пакет для рвоты, бутылку воды и салфетки.

В парке такие пакеты обычно держат под рукой для аттракционов вроде американских горок, но, видимо, Фэн Дяньчжоу стал первым, кто умудрился укачаться на карусели.

Ся Е остолбенела. Се Сяобэй тоже растерялась и бросилась к Фэну, глядя на него с тревогой и заботой.

Фэн Дяньчжоу, продолжая рвать, махнул рукой:

— Всё нормально, всё нормально! Просто завтрака съел слишком много! Подождите меня там, скоро приду!

Он чувствовал себя ужасно неловко и никак не хотел, чтобы Се Сяобэй запомнила его таким слабаком.

Ся Е смотрела на всё это с улыбкой и лёгким раздражением:

— Кто тебя просил выставлять себя сильным? Не думала, что тебе так плохо от качки.

Се Сяобэй только сейчас осознала, что всё из-за неё, и на лице её появилось виноватое выражение. Она присела рядом с Фэном и начала гладить его по спине.

Ся Е не стала мешать влюблённым и осталась ждать в стороне.

В это время к карусели подошли новые посетители — женщина с маленьким сыном.

Мальчик сказал:

— Мама, я хочу на эту!

Ся Е удивилась: она узнала женщину. Они уже встречались раньше, и воспоминание было весьма ярким. Это оказалась старшая сестра Ло Ци — Ло Мяоцинь.

При первой встрече Ло Мяоцинь произвела на Ся Е впечатление благородной, красивой и доброй старшей сестры. Но позже выяснилось, что именно она пыталась похитить Ло Ци.

Потом Ся Е узнала, что Ло Ци всё знал заранее и был в курсе коварных намерений своей сестры. Что случилось дальше — она не знала. Ло Мяоцинь больше не появлялась, и Ся Е почти забыла о ней. Не ожидала встретить её здесь.

Сегодня Ло Мяоцинь была в пальто и вела за руку сына. Но выглядела совсем иначе — словно постарела, утратила прежнюю свежесть и бодрость.

Заметив Ся Е, Ло Мяоцинь вздрогнула, быстро потянула сына за руку и сказала:

— Давай сначала покатаемся на чём-нибудь другом, а потом вернёмся сюда.

Ребёнок возмутился, но Ло Мяоцинь торопливо увела его прочь, явно не желая встречаться с Ся Е.

Ся Е проводила её взглядом. В это время Фэн Дяньчжоу уже вырвал всё, что мог, и немного пришёл в себя, хотя выглядел всё ещё очень слабым.

Се Сяобэй поспешила поддержать его, но Фэн был намного выше, и ей было тяжело. Однако он тут же воспользовался случаем: притворился, будто совсем без сил, и навалился на неё, обняв за плечи — выглядело очень мило и интимно.

Ся Е спросила:

— Ты уже в порядке?

Фэн Дяньчжоу ответил:

— Всё нормально, всё нормально.

Но тут же поправился:

— Просто после рвоты совсем нет сил. Прости, малышка, наверное, я слишком тяжёлый?

Се Сяобэй энергично замотала головой — ей было совсем не тяжело.

Изначально Се Сяобэй хотела покататься ещё на чём-нибудь, но теперь, видя «слабость» Фэна, решила отложить развлечения и дать ему отдохнуть.

Фэн Дяньчжоу, видя такую заботу, снова растаял от счастья и забыл обо всём на свете.

Был уже полдень — самое время обедать, но они позавтракали лишь в десять часов и не чувствовали голода. Вернувшись в особняк Ло Ци, они обнаружили, что слуги уже приготовили лёгкие закуски и чай — по особому распоряжению Ло Ци: если Ся Е не захочет обедать, пусть хотя бы перекусит.

Учитывая, что с ними была Се Сяобэй, Ло Ци велел также приготовить арбузный торт.

Все устроились за столом, пили чай и болтали.

Хотя Се Сяобэй не могла говорить, общение с Фэном у неё не вызывало трудностей. Ся Е отметила, что Фэн Дяньчжоу — мастер ухаживания: Се Сяобэй набирала ему сообщения на телефоне, а он так её забавлял, что она всё время смеялась, и щёчки её покраснели от радости.

Благодаря Се Сяобэй Ся Е впервые увидела арбузный торт. Раньше она ела только клубничные или фруктовые торты, но такого ещё не встречала — глаза на лоб полезли.

Из целого арбуза (обязательно без косточек) вырезали сердцевину в форме коржа. Сверху укладывали тонкий слой обычного бисквита, покрывали его кремом и украшали милыми завитками.

Когда торт разрезали, Ся Е ахнула — такого она ещё не видела: сердцевина из арбузной мякоти!

Се Сяобэй первой отрезала кусок Фэну — тот глупо улыбался от счастья. Затем она подала кусок Ся Е, которая тут же поблагодарила.

Фэн Дяньчжоу с гордостью налил Се Сяобэй напиток:

— Эксклюзивный коктейль! Нигде больше такого не попробуешь!

Напиток в кружке был ярко-разноцветный, с чёткими слоями. Но стоило его взболтать — и он превращался в сияющую синюю галактику. Выглядело потрясающе.

Се Сяобэй впервые видела такое и с жадностью отпила глоток, после чего подарила Фэну сладкую улыбку.

Ся Е нахмурилась:

— Это ведь не алкоголь? Госпоже Се ещё так молода — нельзя ей пить спиртное.

Фэн Дяньчжоу поспешил успокоить:

— Нет-нет, совсем не алкоголь! Попробуй сама, если не веришь — просто безалкогольный напиток.

Он налил и Ся Е. Та с недоверием отпила — напиток был сладкий, с лёгким вкусом арбуза, совсем не похожий на алкоголь. Успокоившись, Ся Е разрешила Се Сяобэй пить.

Она не знала, что, хоть напиток и не пах спиртным, на самом деле содержал алкоголь.

Се Сяобэй съела много арбузного торта и выпила несколько кружек «безалкогольного» коктейля. Вскоре она начала мутить: глаза стали стеклянными, реакция замедлилась.

В этот момент её телефон зазвонил — но не звонок, а сообщение. Звонков Се Сяобэй почти не получала, кроме как от Фэна Дяньчжоу.

Фэн Дяньчжоу звонил ей по ночам. Се Сяобэй не могла отвечать, но слышала его голос. Он болтал без умолку, пока она не засыпала. Хотя она молчала, Фэн знал: ей нравятся эти звонки — так она не чувствовала себя одинокой.

Сейчас на экране высветилось SMS. Се Сяобэй прочитала, но из-за опьянения медленно соображала и на лице её появилось обиженное выражение, будто вот-вот заплачет.

Честно говоря, Ся Е тоже немного подвыпила. Голова стала ватной, мысли путались, перед глазами всё кружилось, будто простудилась.

Но Фэн Дяньчжоу не обращал на неё внимания — он тут же подсел к Се Сяобэй и тихо спросил:

— Что случилось, малышка? Не плачь, пожалуйста… У дяди сердце разрывается, когда ты грустишь.

Се Сяобэй получила сообщение от Се Нуань.

После того как Фэн Дяньчжоу явился в дом Се и пожаловался на Цзян Синьлэя, Се Нуань тоже досталось.

Господин и госпожа Се очень любили младшую дочь, и младший брат тоже её обожал. Узнав, что жених Се Нуань чуть не изнасиловал Се Сяобэй, все пришли в ярость.

Господин Се лично отправился в дом Цзян требовать объяснений, но те закрыли ворота и отказались принимать гостей. Цзян Синьлэя нигде не было.

Род Цзян отнёсся к делу уклончиво: мол, ничего не знаем, Цзян Синьлэя давно не видели, как найдём — разберёмся и дадим ответ.

Господин Се разозлился ещё больше и велел найти Се Нуань, чтобы выяснить правду.

Се Нуань знала, что родители и брат на стороне Се Сяобэй, и понимала: если вернётся домой — её ждёт буря. Поэтому она решила пока не показываться. Но прятаться вечно не получится. В душе она чувствовала себя обиженной: ведь она поступила правильно!

Цзян Синьлэй ведь не успел ничего сделать! Распускать слухи — значит позорить репутацию сестры. Кто потом посмеет на ней жениться? Люди будут говорить: «В доме Се чуть не изнасиловали девушку», — и не уточнят, какую именно. Се Нуань боялась, что и её втянут в эту историю, и тогда ей уже не отмыться от грязи.

К тому же она уже была помолвлена с Цзян Синьлэем. Как ей теперь смотреть людям в глаза, если станет известно, что её жених пытался надругаться над её сестрой?

Долго думая, Се Нуань решила написать Се Сяобэй.

В сообщении она объясняла, что сейчас находится в доме Ло, и просила поговорить с ней наедине. Хотела убедить Се Сяобэй сказать родителям, что всё было недоразумением, и не раздувать скандал.

Цзян Синьлэй последние дни прятался, как крыса. Ло Ци тоже понимал: ради репутации Се Сяобэй лучше не афишировать инцидент. Поэтому он не распространял информацию, но все уже знали: Цзян Синьлэй нажил себе врагов — рассердил самого третьего молодого господина Ло и ещё и Фэна Дяньчжоу, того самого «беспокойного наследника» из рода Фэн. Жизнь Цзяна теперь явно не задастся.

Правда, никто толком не знал, за что именно он попал в опалу — только ходили слухи, что как-то связано с младшей госпожой Се.

http://bllate.org/book/5743/560485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода