× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Revenge of the Noble Daughter, Heir Prince Get Lost / Месть законной дочери: наследный принц, убирайся прочь: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне пора домой, Чжунли Е. В следующий раз, когда мы встретимся, я убью тебя.

— Даже если в твоём чреве уже растёт мой ребёнок?

— Я велю Чжуцюэ приготовить мне отвар для прерывания зачатия! — Сяо Диесинь прекрасно видела глубокую надежду в глазах Чжунли Е, но у неё действительно не могло быть его ребёнка.

Чжунли Е вздохнул. Видимо, всё же нельзя торопиться. Ничего страшного — ведь он уже нашёл отличный способ. В крайнем случае, будет приходить к Диесинь каждую ночь и спать рядом с ней!

— Я пошлю людей проводить тебя.

Сяо Диесинь кивнула. Её служанки остались в Доме Генерала и не сопровождали её.

Чжунли Е смотрел вслед уезжающей карете, пока та не исчезла из виду, и лишь тогда отвёл взгляд.

— Есть ли какие-нибудь подозрительные движения?

— Нет, господин.

Чжунли Е кивнул:

— Возвращаемся во дворец. А ту комнату — никто не смеет трогать!

— Слушаюсь, господин.

Чжу И, провожая взглядом уходящего господина, повернулся и передал приказ слуге. Наконец-то наследная невеста стала женщиной господина! Господин — настоящий мастер!

— Госпожа, вы наконец вернулись!

Сяо Диесинь увидела обеспокоенные лица служанок и мягко улыбнулась:

— Со мной всё в порядке, просто нет сил. Помогите мне выйти.

Нянь мгновенно вскочила в карету и бережно подхватила Сяо Диесинь.

— Диесинь...

Сяо Диесинь услышала голос Шангуаня Цинфэна и подняла на него глаза. Увидев его состояние, она на миг замерла. Цинфэн утратил прежнюю мягкость — теперь он выглядел неухоженно, весь пропитый печалью. Очевидно, он уже знал, что с ней произошло за эти сутки.

— Цинфэн, прости, я нарушила обещание.

Шангуань Цинфэн мгновенно оказался перед ней и с нежностью посмотрел ей в глаза:

— Диесинь, ничего страшного. Главное, что ты вернулась.

В его глазах мелькнула боль. Он заметил следы поцелуев на её шее, да и сама Диесинь едва держалась на ногах. Хотя он и не имел опыта, ему было ясно, что с ней случилось. Раньше он отказывался верить, но теперь правда не оставляла сомнений.

Сяо Диесинь, видя его страдание, почувствовала укол вины:

— Цинфэн, завтра. Завтра я обязательно пойду с тобой на прогулку по озеру. Летом там так много лотосов.

— Диесинь, можно мне спросить...

Сяо Диесинь, видя его замешательство, сразу поняла, о чём он хочет спросить:

— Цинфэн, пойдём ко мне во двор.

Оказавшись в её комнате, Нянь уложила госпожу на постель.

— Все вон. Без моего разрешения никто не заходит.

— Слушаемся, госпожа.

Когда служанки вышли, Сяо Диесинь посмотрела на Шангуаня Цинфэна:

— Ты хочешь спросить, стала ли я женщиной Чжунли Е, верно?

Шангуань Цинфэн с трудом кивнул. Ему нужно было это знать.

— Да. Это мой последний подарок ему. В следующий раз, когда мы встретимся, я убью его.

Эти слова словно вернули Цинфэна с края пропасти в рай. Его не волновало, девственна ли Диесинь. Его не заботило, любит ли она его. Главное — у него ещё есть шанс.

— Диесинь, позволь Цинфэну заботиться о тебе всю жизнь.

Сяо Диесинь смотрела на коленопреклонённого перед ней мужчину и чувствовала глубокое потрясение. Этот человек не отверг её, хотя она уже не дева, не отказался от неё, хотя в её сердце живёт другой. Всё, чего он просил, — это право заботиться о ней до конца дней.

— Цинфэн, ты должен понимать, что я уже не...

Шангуань Цинфэн нежно прикрыл ей рот ладонью:

— Диесинь, мне всё равно. Правда. Позволь мне заботиться о тебе всю жизнь, хорошо?

Сяо Диесинь не смогла отказать нежному и преданному Шангуаню Цинфэну и кивнула. Она не любила его, но готова была отдать всю свою жизнь в уплату за его преданность.

Шангуань Цинфэн, увидев её согласие, радостно обнял её:

— Диесинь, я... я так счастлив!

С этими словами он нежно поцеловал её в губы.

Сяо Диесинь опомнилась и резко отстранила его. Увидев раненое выражение его лица, она с сожалением сказала:

— Цинфэн, дай мне немного времени, хорошо?

— Хорошо. Тогда отдыхай, Диесинь.

Шангуань Цинфэн вернул себе прежнюю мягкость и вышел из её комнаты. Но едва покинув двор, его лицо исказила печаль. В сердце Диесинь правил Чжунли Е, но по какой-то причине она не хотела быть с ним. Однако именно в этом — его шанс. С этими мыслями он вновь стал тем спокойным и уравновешенным Цинфэном.

Сяо Диесинь вздохнула, глядя на закрывшуюся дверь. Она не хотела причинять боль Цинфэну, но сейчас ей действительно невозможно было принять его поцелуй.

— Нянь.

— Госпожа, — Нянь вошла в ответ на зов.

— Бабушка и остальные что-нибудь говорили?

— Я сказала старшей госпоже, что вы были с наследным принцем. Они очень обрадовались и ничего не спрашивали.

Сяо Диесинь кивнула. Она прекрасно понимала, о чём думают бабушка и тёти.

— Приготовь мне отвар для прерывания зачатия.

Нянь на миг замерла, но тут же всё поняла. Госпожа действительно стала женщиной наследного принца. Вздохнув, она покинула комнату.

— Хочешь поесть?

Сяо Диесинь покачала головой:

— После лекарства захочется спать.

Нянь быстро принесла отвар — к счастью, Сяо Диесинь всегда держала нужные травы под рукой. Иначе ночью было бы невозможно достать такие ингредиенты, не вызвав подозрений у семьи.

Выпив лекарство, Сяо Диесинь упала на постель и мгновенно провалилась в сон. Эти сутки она почти не отдыхала.

Глубокой ночью в её спальню проник человек. Он подошёл к кровати и с нежностью смотрел на спящую.

— Наследный принц, в столь поздний час посещать спальню госпожи — не слишком ли это рискованно?

Чжунли Е обернулся и бросил на Нянь опасный взгляд. Эта служанка обладала недюжинным мастерством в боевых искусствах. Но это даже к лучшему — пусть остаётся рядом с Диесинь и охраняет её.

— Что обещала Диесинь Шангуаню Цинфэну? Мои люди доложили лишь, что вы долго разговаривали в её комнате, а потом Цинфэн вышел оттуда счастливым.

— Госпожа приняла предложение руки и сердца от господина Шангуаня.

Чжунли Е сжал кулаки. Диесинь пообещала выйти замуж за Цинфэна?! Она же любит его, Чжунли Е! Почему она мучает себя так?

— Вон!

— Но...

— Вон!

Нянь почувствовала леденящую душу угрозу в его голосе и, дрожа всем телом, выбежала из комнаты. Наследный принц ужасен! Даже она не выдержала этого давления.

— И запомни: как бы громко ни кричала госпожа — никто не смеет входить!

— Слушаюсь!

Нянь прикусила губу и побежала в комнату, где спали Чуньтао и Чжуцюэ. Быстро коснувшись их точек сна, она уложила обеих в постель. Наследный принц явно собирался провести ночь с госпожой, и нельзя было допустить, чтобы служанки помешали — иначе он их убьёт.

Чжунли Е прищурился, глядя на спящую красавицу. Диесинь ведёт себя непослушно — осмелилась принять предложение Цинфэна. Видимо, днём он недостаточно постарался.

Сняв одежду, он залез под одеяло и стянул с неё ночную рубашку. Увидев следы своих поцелуев на её теле, он удовлетворённо улыбнулся.

Сяо Диесинь была так измотана, что даже не почувствовала, как кто-то проник в её покои и раздел её.

— Жена, раз ты ведёшь себя непослушно, мужу придётся тебя наказать!

С этими словами он поцеловал её в губы. Почувствовав, что она начинает просыпаться, он усилил свои ласки.

Сяо Диесинь невольно застонала, но вдруг осознала происходящее и резко распахнула глаза. Увидев над собой Чжунли Е, она запнулась:

— Ты... как ты оказался в моей комнате?

— Жена слишком непослушна — осмелилась принять предложение Цинфэна. Муж обязан наказать тебя!

Не дав ей договорить, он ввёл пальцы в самое сокровенное место её тела.

Её тело содрогнулось, и из уст вырвался стон:

— Не... не надо... мы же договорились...

— Муж пришёл наказать непослушную жену.

С этими словами он заглушил её рот поцелуем.

После бурной ночи Чжунли Е обнял Сяо Диесинь и нежно гладил её спину:

— Ну как, довольна, жена?

— Чжунли Е, убирайся! И больше никогда не входи в мою комнату!

Сяо Диесинь была вне себя от ярости. Оружия под рукой не было, да и её собственное тело предательски подчинялось ему.

— Жена, я буду приходить каждую ночь. Готовься встречать мужа снова и снова!

Сяо Диесинь широко распахнула глаза от изумления. Этот человек всерьёз собирался приходить к ней каждую ночь!

— Чжунли Е, если ночью посмеешь появиться здесь — убью!

— Убивай. Умереть от твоей руки — прекрасная участь.

Чжунли Е пожал плечами. Он знал: Диесинь не сможет поднять на него руку. Нужно как можно скорее зачать ребёнка — тогда она наверняка останется с ним навсегда.

Сяо Диесинь растерялась. Она кричала всю ночь, но Нянь и другие не входили. Очевидно, он что-то сделал с ними.

— Жена, повторим?

Не дожидаясь ответа, он уже перевернул её на спину и вновь овладел её губами.

Сяо Диесинь проснулась только к полудню. Рядом никого не было, но постель ещё хранила тепло — он ушёл совсем недавно.

Вспомнив прошлую ночь, она скрипнула зубами от злости. Этот негодяй не отпускал её до самого рассвета! А перед тем, как она потеряла сознание, услышала, как он шептал: «Завтра приду пораньше».

Нужно срочно придумать, как остановить его.

— Госпожа, вы проснулись? — Нянь осторожно постучала в дверь.

— Входи.

Услышав хриплый голос, Сяо Диесинь нахмурилась. Проклятый Чжунли Е! Из-за него она кричала всю ночь, и теперь голос сел.

После умывания Нянь сообщила:

— Господин Шангуань ждёт вас с самого утра.

— Пусть обед подадут во дворе. Я поем с Цинфэном.

Сяо Диесинь вышла из комнаты и увидела Шангуаня Цинфэна, сидящего на каменном стуле. Она поняла: он уже знает. Именно из-за её согласия на его предложение Чжунли Е прошлой ночью был особенно неистов.

— Диесинь, Диесинь! О чём ты задумалась? Я уже давно зову тебя.

— А?.. О, ни о чём, — Сяо Диесинь опомнилась и смущённо посмотрела на стоявшего перед ней Цинфэна.

— Хорошо отдохнула прошлой ночью?

Цинфэн помог ей сесть.

— Да, отлично, — настолько отлично, что всю ночь её вертели и крутили!

Шангуань Цинфэн странно взглянул на неё. Почему Диесинь так странно улыбается?

— Цинфэн, можешь расставить стражу вокруг моего двора? Чтобы никто не мог проникнуть внутрь.

Цинфэн понял: прошлой ночью Чжунли Е снова приходил к ней и, скорее всего, вновь овладел ею — иначе бы она не выглядела такой измождённой. Сердце его сжалось от боли, но на лице он сохранил нежную улыбку:

— Конечно, Диесинь. Обещаю — даже муха не пролетит.

Сяо Диесинь облегчённо вздохнула. Теперь Чжунли Е не сможет выполнять своё угрожающее обещание.

После обеда Цинфэн повёл её в сад прогуляться. Но едва они уселись в беседке, как появились Лю Ши и другие женщины семейства.

— Дитя моё, что всё это значит? — Лю Ши многозначительно взглянула на Шангуаня Цинфэна.

— Бабушка, я приняла предложение Цинфэна. С помолвкой с наследным принцем я разберусь как можно скорее.

Лю Ши и другие замерли. Диесинь согласилась выйти за Цинфэна? А как же наследный принц?

Сяо Диесинь прекрасно понимала их мысли, но между ней и Чжунли Е действительно не могло быть ничего общего — даже несмотря на то, что её тело уже принадлежало ему.

— Бабушка, я знаю, что делаю. Не волнуйтесь за меня.

http://bllate.org/book/5742/560324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода