× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Revenge of the Noble Daughter, Heir Prince Get Lost / Месть законной дочери: наследный принц, убирайся прочь: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Чжунли Е вновь вернули Сяо Диесинь к тому мучительному воспоминанию. Тогда она умоляла его — умоляла не делать этого. Но Чжунли Е проигнорировал её волю и чуть не принудил к близости. При мысли об этом лицо Сяо Диесинь исказила ненависть. Чем этот Чжунли Е отличался от тех людей в прошлой жизни? Все они видели в ней лишь красоту и, не слушая её мольб, насильственно овладевали ею!

Шангуань Цинфэн с болью смотрел на Сяо Диесинь, сжимавшую чашку до побелевших костяшек пальцев. Он нежно взял её руку в свою и, словно лёгкий ветерок, произнёс:

— Диесинь, не причиняй себе вреда. Всё будет хорошо — я рядом.

Голос Шангуаня Цинфэна мгновенно развеял мрачные тучи в душе Сяо Диесинь. Она с благодарностью посмотрела на него:

— Спасибо тебе, Цинфэн.

Однако она не отняла руку, позволив Шангуаню Цинфэну держать её. Такое молчаливое согласие чрезвычайно обрадовало его. Он смело притянул руку Диесинь к себе и сжал в ладонях. Ему было всё равно, делает ли она это лишь для того, чтобы вывести из себя Чжунли Е. Главное — Диесинь позволяла ему приблизиться, и этого было достаточно, чтобы он чувствовал себя счастливым и удовлетворённым.

Чжунли Е смотрел на их сплетённые руки, на эту трогательную картину, и она жгучей болью вонзилась ему в глаза.

Он сжал кулаки, с трудом сдерживая ярость и горечь, чтобы не броситься вперёд. Он знал: сейчас любая вспышка только усугубит гнев Диесинь.

— Диесинь, скажи, что мне нужно сделать, чтобы ты простила меня? — голос Чжунли Е прозвучал так отчаянно и мучительно, что Сяо Диесинь невольно вздрогнула. В её душе звучал внутренний голос, призывающий простить его, но разум не позволял этого сделать. Сяо Диесинь глубоко вдохнула, успокаивая себя.

Она улыбнулась Шангуаню Цинфэну:

— Цинфэн, пойдём прогуляемся?

— Хорошо, — нежно обнял её Шангуань Цинфэн и помог встать. Увидев, что она не сопротивляется, он продолжал держать её в объятиях, выводя из зала. Он знал: Диесинь не хочет видеть Чжунли Е, и её согласие быть в его объятиях — лишь способ вывести того из себя. Но ему было всё равно. Он верил: однажды сердце Диесинь будет принадлежать только ему.

— Отпусти Диесинь! — не выдержал Чжунли Е, увидев их обнимавшиеся фигуры. Он мгновенно бросился к Шангуаню Цинфэну и вырвал её из его объятий.

— Отпусти меня! — Сяо Диесинь яростно вырывалась из объятий Чжунли Е, который, пользуясь своим превосходством в боевых искусствах, насильно оторвал её от Цинфэна.

Шангуань Цинфэн попытался вмешаться, но его остановили Чжу И и Чжу Эр. Цзы Юнь и Чжуцзы сегодня были отправлены по делам, а вызывать тайных стражей прямо в Доме Генерала было бы слишком рискованно — это могло вызвать ненужные подозрения.

— Диесинь, я действительно ошибся! — Чжунли Е прижался лбом к её шее, и по щекам его покатились слёзы раскаяния. Он ненавидел себя за ту глупость, за то, что, зная: Диесинь ещё не приняла его по-настоящему, всё равно пошёл на этот безрассудный поступок.

Сяо Диесинь почувствовала его слёзы и замерла. Она в изумлении обернулась — но видела лишь макушку Чжунли Е. Он плакал. Плакал из-за её гнева и непрощения.

Это потрясло её до глубины души. Говорят: «Мужчине слёзы не к лицу, разве что боль превзойдёт меру». Значит, на этот раз Чжунли Е действительно страдал. Именно она причинила ему эту боль.

— Цинфэн, — с сожалением посмотрела она на Шангуаня Цинфэна, — можно мне поговорить с Чжунли Е наедине?

— Конечно, Диесинь. Главное — не забудь, что завтра ты обещала пойти со мной, — мягко улыбнулся Шангуань Цинфэн, хотя в глазах его мелькнула тень ревности. Он понимал: сейчас Диесинь должна разобраться с Чжунли Е. И хотя внутри всё кипело от зависти, он знал — сейчас не время устраивать сцены. Он будет завоёвывать её сердце постепенно, мягко, как в ловушке из нежности. Но раз Чжунли Е испортил их свидание, он не прочь немного усложнить ему жизнь.

— Тогда завтра утром я приду к тебе, Цинфэн.

Шангуань Цинфэн с улыбкой проводил взглядом уходившую Сяо Диесинь. Его глубокая привязанность ощущалась даже тогда, когда она уже скрылась за воротами двора.

— Пойдём в ту чайную, которую ты открыл, — сказала Сяо Диесинь, отталкивая прислонившегося к ней Чжунли Е. Увидев, что он не сдвигается с места, она вздохнула:

— Чжуцюэ, можете не следовать за мной.

— Есть, госпожа.

— Хорошо, — ответил Чжунли Е и, подхватив Сяо Диесинь на руки, понёсся к чайной. Добравшись до своего приватного зала, он уложил её на мягкий диван, а сам опустился на колени перед ней, с глубокой любовью глядя в её глаза.

— Диесинь, скажи, что мне нужно сделать, чтобы ты простила меня?

Сяо Диесинь долго смотрела на него и наконец произнесла:

— Чжунли Е, разве ты не понимаешь? Мы с тобой враги. Зачем же ты влюбился в меня?

— Диесинь, разве враги не могут любить друг друга? У нас ведь нет кровной вражды. Если я люблю тебя, а ты любишь меня, почему мы не можем быть вместе? — Чжунли Е с жаром смотрел на неё. Почему Диесинь упрямо отказывается признать свои чувства?

Сяо Диесинь молчала, сжав губы. Да, у них и вправду нет кровной вражды. В прошлой жизни Чжунли Е не причинил ей вреда — он лишь безучастно смотрел, как её губят. Если бы он тогда вмешался, она бы не умерла. Поэтому Чжунли Е косвенно стал причиной её гибели.

— Чжунли Е, забудь обо мне!

— Нет, Диесинь! Я не могу! — Чжунли Е почти закричал от отчаяния. Как она может быть такой жестокой? — Диесинь, ты уже врезалась в моё сердце. Никогда не стереть твой след, не вырвать тебя из души!

Услышав эти слова, Сяо Диесинь расплакалась. Она прекрасно знала, насколько глубока его любовь, но не могла переступить через ту боль.

Чжунли Е, заметив её слёзы, быстро притянул её к себе и нежно стал утешать:

— Диесинь, бей меня, ругай — я всё приму. Даже убей, если захочешь. Но только не проси забыть тебя, не проси уйти. Без тебя я умру!

— Чжунли Е, почему ты именно тот, кто мне враг? Почему?! — Сяо Диесинь рыдала, уткнувшись ему в плечо. Почему небеса так жестоки? Раз уж дали ей вторую жизнь, зачем заставлять её влюбиться в собственного врага?

Чжунли Е с болью обнимал её и поцеловал в макушку:

— Диесинь, почему бы тебе не отпустить эту ненависть? Позволь себе жить легче.

Сяо Диесинь подняла своё заплаканное лицо и с грустью посмотрела на него:

— Чжунли Е, после завтрашнего дня мы расстанемся навсегда. Каждый пойдёт своей дорогой!

Не дожидаясь его ответа, она сама прильнула к его губам. Слёзы текли по её щекам, пока она обвила руками его шею. «Чжунли Е, пусть это станет моим последним подарком тебе. Если мы встретимся вновь, я убью тебя».

Чжунли Е сначала рассердился от её слов, но, не успев ответить, почувствовал её поцелуй. Целуя её, он понял: Диесинь решила, что это их последняя встреча. В следующий раз она действительно попытается убить его.

Но он верил: даже тогда она не сможет поднять на него руку.

Раз уж Диесинь сама дала согласие — он не собирался упускать такой шанс.

Его руки зажгли на её теле огонь желания, заставляя Сяо Диесинь дрожать и издавать тихие стонущие звуки.

Чжунли Е поднял её и направился во внутренние покои. Аккуратно уложив на постель, он одним рывком сорвал с неё всю одежду, обнажив её белоснежное тело.

— Диесинь, ты прекрасна!

Сяо Диесинь, увидев его пылающий взгляд, покраснела и, стыдливо опустив глаза, не смела смотреть на него.

— Хе-хе, Диесинь стесняется? Не бойся, скоро тебе будет некогда краснеть, — рассмеялся Чжунли Е, срывая с себя одежду и нависая над ней в полной наготе.

Его слова заставили всё тело Сяо Диесинь покрыться румянцем. Чжунли Е темнел от страсти и начал поклоняться её телу поцелуями.

— Диесинь, я люблю тебя!

— Чжунли Е, мне... мне плохо, — стонала Сяо Диесинь, извиваясь в попытке облегчить нарастающее напряжение. Но она не знала: каждое её движение лишь усиливало его желание.

Чжунли Е поднял голову и поцеловал её распухшие от поцелуев губы. Его голос стал хриплым от сдерживаемой страсти:

— Диесинь, зови меня Е.

— Е, мне плохо!

— Жена, назови меня мужем!

Сяо Диесинь на мгновение замерла, услышав его слова, но затем прошептала:

— Муж...

«Пусть сегодня я забуду всю эту ненависть и вражду. Пусть сегодня я позволю себе быть безрассудной», — подумала она.

— Умница, муж тебя вознаградит, — прошептал Чжунли Е и вновь припал к её губам, не давая ей произнести ни слова.

— Жена, можно? — спросил он, чувствуя, как она дрожит в его объятиях.

Сяо Диесинь посмотрела на мужчину, чьи виски вздулись от напряжения, и кивнула, обвив ногами его талию.

В глазах Чжунли Е вспыхнула радость.

— А-а! Больно, муж! Очень больно! — вскрикнула Сяо Диесинь.

Чжунли Е, сдерживая своё желание, нежно целовал её слёзы:

— Жена, сейчас пройдёт боль.

И действительно, за болью последовало блаженство. Целые сутки Чжунли Е не отпускал её. Он, словно не зная усталости, вновь и вновь требовал её.

Голос Сяо Диесинь охрип от криков и мольб о пощаде, но он не слушал. Последнее, что она помнила, — как теряла сознание, а он всё ещё двигался над ней.

Чжунли Е, не спавший всю ночь, не чувствовал усталости. Он с любовью смотрел на спящую в его объятиях женщину. «Диесинь наконец стала моей», — думал он, но тут же вспомнил её вчерашние слова и сжался от боли.

«Но это лишь временное препятствие, — убеждал он себя. — Ради счастья всей моей жизни я готов бороться».

Он поцеловал её опухшие губы. Когда она не отреагировала, он углубил поцелуй — настолько, что она проснулась.

Сяо Диесинь почувствовала, как его тело вновь пробуждается к жизни, и, увидев в его глазах пылающее желание, задрожала:

— Чжунли Е, пожалуйста, пощади меня! Я правда больше не могу!

— Жена, опять непослушная. Как нужно звать мужа? — Чжунли Е продолжал ласкать её, не в силах насытиться её вкусом после первого раза.

— Муж, умоляю, пощади. Я голодна! — жалобно посмотрела она на него, надеясь, что это остановит его.

Но она ошиблась. Эти слова лишь разожгли в нём ещё большее пламя.

— Жена, раз ты голодна, муж непременно тебя накормит. И мне самому не терпится поесть, — сказал он и вновь прикрыл её рот поцелуем, полностью поглотив её.

Когда Сяо Диесинь очнулась в следующий раз, уже почти стемнело. Она с ненавистью посмотрела на мужчину рядом, на губах которого играла довольная улыбка:

— Чжунли Е, мы же договорились: после сегодняшнего дня каждый идёт своей дорогой!

— Хм, жена говорит — значит, так и будет. Ну же, позволь мужу помочь тебе одеться. Ты наверняка изголодалась, — сказал он, собираясь поднять её, но Сяо Диесинь резко схватила одеяло и настороженно уставилась на него.

«Этому человеку нельзя верить. Утром я сказала, что голодна, а он понял это как приглашение... и снова меня изнасиловал», — подумала она.

Чжунли Е сел прямо и с улыбкой наблюдал за её подозрительным видом:

— Жена, после прошлой ночи и сегодняшнего утра твоё тело мыл именно я. Разве теперь есть повод для стеснения? А?

Его слова заставили лицо Сяо Диесинь вспыхнуть, особенно последнее «А?», прозвучавшее почти как угроза. В итоге она сдалась и позволила ему помочь с одеждой — сил у неё действительно не было. Однако «помощь» затянулась на целый час: он снова не удержался и в третий раз овладел ею.

Сяо Диесинь, зевая, лежала в объятиях Чжунли Е, позволяя ему кормить её рот в рот. Сопротивляться у неё просто не было сил.

Чжунли Е с наслаждением покормил её, а затем кончиком языка слизал остатки пищи с её губ, заставив её дрожать.

— Жена, на улице уже темно. Останься здесь на ночь.

Сяо Диесинь энергично замотала головой. Если она останется, он снова будет использовать её всю ночь. И главное — она ведь сказала ещё вчера: после сегодняшнего они расстаются навсегда.

http://bllate.org/book/5742/560323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода