× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Resurrection, the Powerhouses Begged for My Forgiveness / После возрождения властители умоляли меня о прощении: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Высший бессмертный Юйчэнь, глядя на блуждающий взгляд архивариуса Лун Цю, вдруг ощутил ледяное предчувствие беды. Он работал с этим небесным чиновником много лет и давно разгадал его до дна. Если Лун Цю просто наблюдает за происходящим — ещё полбеды. Но стоит ему вмешаться лично, как последствия станут поистине катастрофическими: горы рухнут, земля содрогнётся. Юйчэнь мысленно прикинул: выживет ли он сегодня? Не лучше ли незаметно исчезнуть? Но тут же засомневался: разве Линсяо Император не защитит его?

Он поднял глаза на невесту в алой фате и вдруг почувствовал смутное знакомство в её силуэте. Юйчэнь уже собирался что-то сказать, как заметил, что Линсяо Император пристально смотрит на ту самую невесту.

Под фатой Чу Цинлин ощутила жгучий, пронизывающий взгляд, от которого стало не по себе. Она сделала шаг вперёд и, подражая героине из любимого романа при встрече с возлюбленным, нежно обратилась к повелителю Цзилэчэна:

— Муж.

И тут же слегка потянула за рукав правителя города.

При этом голосе высший бессмертный Юйчэнь почувствовал, будто увидел привидение. Он поднял голову и увидел, как обычно холодный и невозмутимый Линсяо Император дрожит всем телом.

Правитель Цзилэчэна мгновенно растаял от этого голоса и протянул руку, чтобы схватить Чу Цинлин:

— Моя красавица… Ай!

Он рухнул на землю.

Окружающие решили, что он просто споткнулся. Но Юйчэнь точно знал: в тот самый миг, когда правитель Цзилэчэна почти коснулся Её Величества, Император Небес незаметно ударил его.

Чу Цинлин резко сорвала алую фату. Перед ней на главном троне сидел мужчина в пурпурных одеждах. Так вот кто запрещал ей называть себя «Цинлин»? Действительно, нехороший человек. Она отвела взгляд и увидела корчащегося от боли правителя Цзилэчэна. Его что, молнией ударило? Чу Цинлин задумалась: а что в таких случаях делает героиня в романах?

Она бросила взгляд на госпожу Юньнинь и архивариуса Лун Цю. Оба вели себя совершенно серьёзно. С госпожой Юньнинь это ещё понятно — она всегда такая при посторонних. Но что с Лун Цю? Разве он не самый безалаберный из всех? Чу Цинлин почувствовала, что мир вокруг сошёл с ума. Ладно, будет импровизировать. В конце концов, Лун Цю и госпожа Юньнинь столько времени учили её по романам — пора выходить в люди.

Линсяо Император не мог отвести глаз от женщины перед ним, боясь, что всё это лишь мираж. Триста лет он тосковал по ней, триста лет жил в отчаянии. Каждую ночь во сне он видел её образ, но, проснувшись, хватал лишь пустоту. Эта бездна внутри душила его. Впервые он возненавидел своё бессмертие, равное вечности. Больше не увидеть тех чистых глаз, больше никто не улыбнётся ему с такой нежностью, больше не обнять тот хрупкий силуэт… Бессмертие стало для него самым жестоким проклятием. Сколько раз он хотел последовать за ней в небытие! Не будь у него долга отомстить за неё, он давно бы растворился в пространстве Шести Миров. А теперь…

Цинлин… Его Цинлин вернулась… Горло Линсяо сжалось, и он не смог вымолвить ни слова. Он моргнул, чтобы сдержать слёзы. Главное, что она вернулась. На этот раз он готов отказаться от всего Мира Бессмертных ради её безопасности. Кто посмеет причинить ей хоть каплю вреда — пусть весь Мир Бессмертных ляжет ей в жертву.

Тем временем Юйчэнь нахмурился. Императрица Небес жива, но вместо того чтобы вернуться к Императору, собирается стать наложницей какого-то ничтожного бессмертного? Юйчэнь почувствовал, что небеса рушатся. Как он мог выйти из дома, не заглянув в свою книгу предсказаний, только потому, что Император рядом? Дерзость архивариуса Лун Цю растёт с каждым днём — теперь он осмеливается подглядывать даже за самим Императором!

Линсяо Император с трудом успокоился и медленно поднялся, чтобы что-то сказать. У него было столько вопросов: как она жила эти триста лет? Почему не искала его? Но слова застряли в горле. Он хотел обнять её, но в этот момент она бросилась к поверженному правителю Цзилэчэна.

— Муж! — воскликнула Чу Цинлин, вкладывая в это слово всю возможную страсть. Она чуть не поверила сама себе, что любит этого правителя всем сердцем.

Автор: Обычно я публикую по главе в день, около трёх тысяч иероглифов. На этой неделе свободен, поэтому главы длиннее. На следующей неделе официальное начало семестра, хотя из-за пневмонии занятия отложили, но научный руководитель уже затянул меня на принудительные работы. Скоро объём глав вернётся к обычному.

Спасибо «Берегу» за первый взрывной комментарий к этой истории! В знак благодарности сделаю дополнительную главу. Если успею сегодня — опубликую сегодня.

Правила бонусных глав:

За каждые 30 новых закладок на новую работу «После возвращения в клан богачей все влиятельные люди кружат вокруг меня» — бонусная глава здесь. До следующей бонусной главы не хватает всего 8 закладок.

За каждые 50 новых подписчиков — бонусная глава здесь.

Этот страстный возглас «муж» заставил даже архивариуса Лун Цю усомниться: может, они ошиблись? Может, Императрица Небес вовсе не любила Императора, а была влюблена именно в этого правителя Цзилэчэна? Возможно, именно поэтому она инсценировала свою смерть — чтобы сбежать с ним и жить вдвоём.

Хотя правитель Цзилэчэна и в подметки не годится их Императору, но вкус у каждого свой. Не обязательно любить самого сильного. Может, Её Величество именно такой тип предпочитает? Чем больше Лун Цю об этом думал, тем больше убеждался в своей правоте: Императрица Небес любит именно этого правителя, а не их Императора.

Высший бессмертный Юйчэнь тоже оцепенел от этого «мужа». По его воспоминаниям, Императрица всегда называла Императора «мужем», но никогда не говорила так сладко. Неужели он ошибся? Может, это просто двойник? Но колебания души не обманешь. Даже если он и ошибся, Император точно узнал бы свою супругу.

В тот миг, когда Чу Цинлин обратилась к другому мужчине со словом «муж», в душе Линсяо Императора вспыхнула ярость. Он никогда не представлял, что его возлюбленная однажды скажет это слово кому-то другому — да ещё с такой нежностью, прямо у него на глазах. Правитель Цзилэчэна стал для него невыносимо раздражающим. В голове мелькнуло желание уничтожить этого человека одним движением руки — и тогда его Цинлин снова будет смотреть только на него.

Но… Линсяо Император взглянул на слезящуюся Чу Цинлин и не смог решиться. Убить правителя легко, но что потом? А вдруг она расстроится? Он вспомнил отчаяние Цинлин после смерти Шао Синь, вспомнил, как та пожертвовала собой ради мести. Линсяо был уверен, что триста лет назад Чу Цинлин действительно умерла — в Шести Мирах никто не смог бы скрыть такое от него. Единственное объяснение — она каким-то неведомым способом воскресла.

Воскрешение бессмертного — не невозможность, но условия для этого настолько суровы, что даже великие мастера, заранее просчитавшие свою смертельную кару, годами готовятся к ней. Одни теряют всю силу и становятся духами, другие перерождаются, надеясь, что кто-то поможет им вернуться в Мир Бессмертных. Любой путь чрезвычайно труден, не говоря уже о том, чтобы вернуться в прежнем теле, без перерождения и без превращения в духа.

Линсяо смотрел на любимую женщину — это было настоящее воскрешение. Он не знал, кто помог ей и какой ценой, но понимал одно: такой метод нарушает законы небес, и цена за него должна быть астрономической. Воскреснуть один раз — уже чудо. Повторить это невозможно. Он не мог рисковать даже на йоту.

Линсяо насильно подавил ярость и постарался успокоиться. Он не должен её пугать и тем более вызывать отвращение. У него вся вечность впереди. На этот раз он защитит её от любого вреда и постепенно заставит влюбиться в него снова.

Чу Цинлин, полностью погружённая в роль из романа, даже не заметила мимолётного убийственного намерения Линсяо. Зато правитель Цзилэчэна испугался. Годы правления в Цзилэчэне научили его чувствовать опасность. Он прекрасно понимал, кого можно обидеть, а кого — ни в коем случае. Да, он любил красивых женщин, но не был глупцом: красотки приходят и уходят, а жизнь — одна.

Правитель мгновенно вскочил и, ловко перекатившись по полу (несмотря на «ранение»), отполз подальше.

— Муж, что с тобой? — растерянно спросила Чу Цинлин.

Госпожа Юньнинь больно сжала виски. Она не понимала, как Императрица Небес, будучи такой красавицей, вообще выжила все эти годы в одиночестве. С таким уровнем интуиции — и одна в Цзилэчэне, самом аморальном месте во всём Мире Бессмертных?!

— Послушайте… между нами ничего нет! Мы даже церемонии не проводили, она мне не принадлежит! — быстро выпалил правитель Цзилэчэна.

Чу Цинлин окончательно запуталась. Почему он так резко переменил тон? Но, вспомнив правило «пусть враг страдает — мне будет весело», она тут же обиженно посмотрела на него:

— Муж, я ведь всего лишь наложница. Раз меня внесли в дом в паланкине — я уже твоя. Какие церемонии?

Её слова звучали и обиженно, и благородно, и полны любви одновременно. Лица Линсяо Императора и правителя Цзилэчэна сразу потемнели. Архивариус Лун Цю уселся поудобнее и принялся наслаждаться зрелищем. Теперь он точно знал: пока Императрица рядом, Император не сорвётся. Только что он своими глазами видел, как тот сдерживал ярость. В крайнем случае можно будет упасть перед Её Величеством на колени и звать её «тётенькой». При этой мысли Лун Цю начал лущить семечки с ещё большим удовольствием.

Юйчэнь посмотрел на Лун Цю, потом на госпожу Юньнинь и хлопнул себя по лбу. Как ему довелось дружить с такими безответственными бессмертными? Ладно, он всего лишь маленький чиновник, один против всех… Пожалуй, присоединюсь. Юйчэнь без зазрения совести взял со стола семечки и начал щёлкать. Во всяком случае, в Цзилэчэне вкусно кормят.

— Ваше Величество, я… я с ней чист! — отчаянно заверял правитель Цзилэчэна. Он проклинал свою слабость к красоте: почему именно эта женщина? Если так пойдёт дальше, ему не миновать смерти.

Чу Цинлин подумала, что, возможно, стоит разыграть сцену отвергнутой жены? В одном из романов был такой эпизод. Она быстро вспомнила нужную сцену — и глаза её тут же наполнились слезами.

— Ты меня бросаешь? Разве не ты клялся, что я одна у тебя в сердце? А теперь… кто она? — указала она на Линсяо Императора и с грустью посмотрела на правителя Цзилэчэна.

Правитель был в отчаянии. Что бы он ни сказал — всё будет неправильно. Очевидно, этот «Ваше Величество» вовсе не приехал в Цзилэчэн за вещами для покойной жены. Он явно преследует эту женщину, а та его избегает. Чтобы скрыть позор и немного разозлиться, он и выдумал историю о мёртвой супруге.

Да и неудивительно: такой ледяной, пугающий — какая женщина полюбит такого? Вот он, правитель, знает толк в обращении с дамами. При этой мысли он даже возгордился, но тут же вспомнил о своём плачевном положении и застонал.

Госпожа Юньнинь вдруг почувствовала знакомство в этих репликах. Кажется, она читала нечто подобное в одном из романов… Внезапно до неё дошло. Она сердито посмотрела на Лун Цю: как он посмел давать Императрице такие книги?! Если Император узнает — их обоих живьём обдерут!

http://bllate.org/book/5736/559867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода