Она была из тех редких спортсменок, кому повезло сочетать природный талант с неутомимым трудолюбием.
Когда Цзи Минъюй нашёл его и сообщил, что Чу Нинь только приехала в спортивную школу, но уже добровольно встаёт каждое утро в пять часов, чтобы бегать, он подумал: «Девчонка неплохая».
Единственный её недостаток — слишком маленький рост.
В анкете спортивной школы значилось: 166 сантиметров.
Для спринта такой рост ещё допустим, но в беге на средние и длинные дистанции он явно не даёт преимущества.
Женщинам-бегуньям на средние и длинные дистанции, конечно, не требуется быть ростом метр восемьдесят или метр восемьдесят пять, как прыгуньям в высоту. Но даже если бы она выросла хотя бы до метра семидесяти с небольшим, ей не пришлось бы так изнурительно бороться за каждый сантиметр.
—
В провинциальной сборной всё устроено иначе, чем в спортивной школе: тренер не ходит за тобой по пятам круглосуточно. Здесь всё зависит от самой спортсменки.
Тренер объявляет обязательный ежедневный комплекс упражнений и дополнительные задания, а дальше — кто во что горазд: после выполнения основного плана можно выбрать, чем ещё заняться.
Чу Нинь поужинала, немного отдохнула, вышла купить необходимые вещи и целый ящик молока.
Вернувшись в общежитие, она даже не присела — сразу отправилась в крытый зал на вечернюю тренировку.
Крытый манеж закрывался в десять вечера. Это делалось специально, чтобы спортсмены раньше ложились спать и соблюдали режим.
Когда все разошлись, Чу Нинь шла к общежитию и, глядя на других девочек, чувствовала горькую обиду.
Они возвращаются отдыхать, потому что они сильные.
А она — последняя в своей группе. Какое у неё право уходить спать так рано?
В тренировочном центре было несколько беговых дорожек. Закрыли крытый — остался открытый стадион.
Сейчас конец января. Снега ещё не было, но стоял сухой, пронизывающий холод.
Чу Нинь посмотрела на общежитие вдалеке, помедлила и повернула обратно к стадиону.
В это время там уже никого не было — лишь одинокий фонарь в углу слабо освещал дорожку.
Чу Нинь сделала разминку и начала выполнять циклический бег, как требовал тренер.
Она сама себе установила лимит — вернуться в полночь. Ведь завтра снова вставать в пять утра.
Когда Чу Нинь вернулась в комнату, Цзянь Тун уже спала.
Она на цыпочках вошла, быстро приняла душ, высушив волосы, сразу легла в постель.
И уснула мгновенно.
Она была до предела измотана.
На следующее утро будильник прозвенел в пять часов, и Чу Нинь тут же проснулась.
Вчерашняя перегрузка давала о себе знать: всё тело протестовало против подъёма.
Глаза и конечности словно налились свинцом, и стоило только закрыть глаза — и она снова провалилась бы в сон.
Чу Нинь шлёпнула себя по щекам и, преодолевая сопротивление тела, всё-таки встала.
Когда она пришла на стадион, там ещё никого не было.
Пробежав минут пятнадцать, заметила, как один за другим начали появляться люди.
В глубокую зиму рассвет наступает очень поздно. Чу Нинь не могла разглядеть, кто именно пришёл. Но, впрочем, ей это и не важно.
На второй день У Хао больше не занимался с Чу Нинь индивидуально, а просто включил её в общий поток.
Все тренировались сами. Чу Нинь тоже стала тренироваться, как все.
Три дня подряд она упорно работала, но не чувствовала никакого заметного прогресса.
Вечером, когда она пришла в столовую, там почти никого не осталось.
Чу Нинь села в угол и, клевав носом, еле держала голову. Она даже не заметила, как напротив неё уселся кто-то.
Лишь когда её голова кивнула в последний раз и чуть не уткнулась в тарелку, чья-то большая ладонь мягко подхватила её под подбородок.
От этого Чу Нинь окончательно проснулась.
Она резко подняла голову и увидела перед собой Цзи Минъюя. Ей стало неловко.
Цзи Минъюй уже поел. Он опирался локтем на стол и, хмурясь, смотрел на неё:
— Если хочешь спать — иди спи.
— Не хочу, — отмахнулась Чу Нинь, встряхнув головой и сосредоточившись на еде.
Цзи Минъюй склонил голову набок, наблюдая, как она ест:
— Ты, наверное, думаешь, что тебе стыдно из-за плохих результатов?
Чу Нинь взглянула на него и промолчала. Но в её глазах читалось одно: «Как будто не ясно!»
Цзи Минъюй продолжил:
— Скажу тебе прямо: твои результаты плохи не только потому, что ты мало тренируешься. Просто ты слишком низкая. По сравнению с другими девчонками ты — настоящая карликовая зона. Честно говоря, я бывал на нескольких всероссийских юношеских соревнованиях, но таких миниатюрных, как ты, почти не встречал.
Чу Нинь изначально не собиралась отвечать Цзи Минъюю. Но чем дальше он говорил, тем больше хотелось врезать ему.
В конце концов она сердито швырнула палочки:
— Ты вообще чего хочешь? Хочешь сказать, что из-за моего роста я обречена на провал и никогда не получу медаль?
Она прекрасно знала, что рост у неё маленький. Но ничего с этим поделать нельзя.
Многое в жизни можно изменить своим трудом. Только рост — нет. Это не в её власти.
Цзи Минъюй, видя её ярость, тоже нахмурился:
— Эй-эй-эй, ты что, думаешь, я специально пришёл тебя колоть?
Чу Нинь подняла палочки и решила не тратить на него слова. Какой же он всё-таки невыносимый!
Цзи Минъюй смотрел, как она ест, и добавил:
— Я просто хочу сказать: если будешь больше спать — можешь подрасти. В нашем деле спать по десять часов в сутки, конечно, нереально, но хотя бы восемь нужно обеспечить. Если не получается восемь — то семь уж точно. И пей побольше молока. Может, тогда ещё есть шанс подскочить на пару сантиметров.
Чу Нинь подняла глаза.
Цзи Минъюй смотрел на неё и сказал:
— А если ты будешь, как сейчас, ложиться в час ночи и вставать в пять утра, то так и останешься на отметке «метр шестьдесят».
Чу Нинь фыркнула:
— Веришь в эту чушь! Сам-то метр шестьдесят!
Она — метр шестьдесят шесть!
— Верь — не верь, — бросил Цзи Минъюй, поднимаясь. Он посмотрел на неё, всё ещё уткнувшуюся в тарелку: — Коротышка, я пошёл.
С этими словами он развернулся и ушёл.
Чу Нинь аж зубы скрипнула от злости!
Когда она вернулась в общежитие после ужина, Цзянь Тун уже была дома.
Та только что вышла из душа и теперь, в коротких шортах и лёгкой футболке, сушила длинные волосы.
Чу Нинь, войдя в комнату, сразу увидела её стройные ноги и почувствовала укол зависти.
Она знала, что ей уже шестнадцать, и даже если будет второй скачок роста, вряд ли она достигнет роста Цзянь Тун.
Хотя она и не питала больших надежд. Хватило бы хотя бы метра семидесяти.
Цзянь Тун, заметив её, выключила фен:
— Тебя увидеть — всё равно что найти иголку в стоге сена. Ты так усердствуешь! Я каждый раз ложусь спать — тебя ещё нет, а просыпаюсь — тебя уже нет. Рядом с тобой я просто жалкая слабачка.
Чу Нинь рухнула на кровать и вздохнула. Повернувшись на бок, она посмотрела на Цзянь Тун.
С такого ракурса та казалась ещё выше. Длинные волосы ниспадали до пояса, фигура — идеальные пропорции. Такая явно рождена для спорта.
Чу Нинь с надеждой спросила:
— Цзянь Тун, как мне стать выше?
Цзянь Тун, закончив заплетать волосы, взглянула на неё в зеркало и задумалась:
— Наверное, всё дело в генах. Мои родители оба высокие.
Эти слова окончательно добили Чу Нинь.
Чу Юн и Хань Фэнлин были невысокими. Отец — чуть выше метра семидесяти, мать — около метра пятидесяти пяти.
Неужели ей суждено остаться такой низкой?
Чу Нинь не сдавалась. Она достала коробку молока, воткнула соломинку и одним глотком выпила всё до дна.
Потом зашла в ванную. Быстро промывшись и высушив волосы, она снова выбежала на тренировку.
В десять часов Чу Нинь уже собиралась идти на открытый стадион, как вдруг кто-то сзади схватил её за воротник спортивной куртки:
— Куда собралась? Бегом спать! А то в следующий раз твоя голова точно упадёт прямо в тарелку.
Цзи Минъюй.
Услышав его голос, Чу Нинь почувствовала почти физическое отвращение. Она раздражённо обернулась:
— Отпусти меня!
— Ложись спать, — Цзи Минъюй не собирался отпускать. — Ты вообще хочешь вырасти?
— Да ну тебя со своими сказками про сон и рост!
За время тренировки Чу Нинь хорошенько обдумала его слова и пришла к выводу: всё это — полнейшая чушь, особенно из его уст.
Цзи Минъюй, видя её упрямство, наконец сказал:
— У тебя же есть сосед-отличник? Спроси у него, как влияет четырёхчасовой сон на организм.
— Мои дела — мои! Зачем ему рассказывать!
Чу Нинь считала, что тренировки — это её личное дело. Она хотела показать результаты Пэй Лошю только тогда, когда они действительно будут.
Цзи Минъюй, поняв, что она настроена враждебно, не стал настаивать:
— В общем, если ты не вырастешь хотя бы на пять сантиметров, то, каким бы ни был твой талант, твоя карьера ограничится внутренними соревнованиями.
Он отпустил её воротник, но через секунду добавил:
— Хотя… ты можешь подумать о переходе на спринт. Для коротких дистанций твой рост вполне подходит.
С этими словами он направился к мужскому общежитию.
Чу Нинь осталась стоять у стадиона, растерянная.
Она прекрасно понимала, о чём говорил Цзи Минъюй. Низкий рост действительно создаёт огромные трудности в беге на средние и длинные дистанции.
Она всегда верила, что упорным трудом сможет компенсировать этот недостаток. Или, точнее, старалась забыть, что пока она трудится, другие не сидят сложа руки.
Но что, если она больше не вырастет?
Чу Нинь долго стояла у стадиона, глядя на красную дорожку, и вдруг почувствовала растерянность.
Если она так и останется низкой, сможет ли она когда-нибудь попасть в национальную сборную?
Она долго сидела на ступеньках трибуны, потом достала телефон из кармана.
Сначала хотела позвонить Пэй Лошю, спросить, как можно подрасти.
Найдя его номер в списке контактов, долго колебалась, но в итоге не стала звонить.
Он, наверное, занят. У него наверняка свои дела.
Чу Нинь подумала ещё немного и отправила сообщение:
[Пэй Лошь, подскажи, как можно стать выше?]
Едва она нажала «отправить», как экран телефона засиял — Пэй Лошь сразу же позвонил.
В темноте клавиатура телефона ярко светилась, и его имя на экране выделялось на фоне пустынного стадиона.
Чу Нинь сжала трубку и ответила первым делом:
— Пэй Лошь, если я сплю совсем мало, это правда помешает мне расти?
Пэй Лошь как раз писал код, когда услышал её вопрос. Он замер, положил пальцы на клавиатуру и ответил:
— Я не специалист в этом вопросе, но сейчас поищу информацию в интернете и скажу тебе.
— Мои родители… оба невысокие. Неужели я больше не вырасту?
Последние дни Чу Нинь тренировалась изо всех сил, но прогресса не было. Переутомление накапливалось.
Глядя, как другие легко обгоняют её, она боялась, что однажды её отправят обратно в спортивную школу. Или даже хуже — ей некуда будет деться, и она станет никчёмной.
Вся боль, разочарование и растерянность, усиленные словами Цзи Минъюя, хлынули наружу.
Произнеся эти слова, она почувствовала, как нос защипало, а глаза наполнились слезами. Она старалась сдержаться, но всхлипывания выдавали её.
Пэй Лошь услышал, как она плачет, и сердце его сжалось.
Раньше он думал, что умеет подбирать слова. Но сейчас, слушая плач девушки по телефону, не знал, что сказать. Даже простое «не плачь» застряло в горле.
В трубке повисло долгое молчание.
Пэй Лошь уже начал думать, не перевестись ли ему в город С, как Чу Нинь первой нарушила тишину:
— Я обязательно вырасту, правда?
Её голос звучал уже легче, будто всхлипы были просто от холода.
— Тебе же всего шестнадцать, — ответил Пэй Лошь.
Чу Нинь улыбнулась в трубку:
— Вот и я так думаю. Но всё равно проверь, пожалуйста: правда ли, что от сна растёшь?
Пэй Лошь:
— Хорошо.
Когда разговор закончился, Чу Нинь вытерла слёзы.
Она даже пожалела, что отправила то сообщение.
Ведь проблемы с ростом и низкие результаты — это её личное дело. Не стоит тревожить его своими переживаниями.
http://bllate.org/book/5389/531769
Готово:
