× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Heard I Am Your Wife / Говорят, я твоя жена: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Синожо провела почти целый час в офисе Чэнь Байюя, прежде чем наконец получилось выбраться к подруге.

Линь Вэй была полностью погружена в работу и не могла уделить Ань Синожо ни минуты — та осталась бродить по кабинету в одиночестве.

Ань Синожо то перебирала что-то на полках, то трогала предметы на столе. Спустя некоторое время ей вспомнилась странность, замеченная накануне за ужином с фондю, и она спросила:

— Линь Вэй, сколько в тебе ещё осталось любви к Гу Чэньфэну?

Линь Вэй без раздумий выпалила:

— Никакой!

— … — Ань Синожо выглядела потрясённой. — Неужели?

Она ведь не та Линь Вэй двадцати пяти лет, а двадцатилетняя. Что в двадцать лет не любить Гу Чэньфэна — совершенно нормально.

Линь Вэй подняла глаза на подругу:

— Мисс Ань, ты пришла ко мне только затем, чтобы спросить, люблю ли я Гу Чэньфэна?

— Просто вчера вы с ним вели себя как-то странно, вот и заинтересовалась, — ответила Ань Синожо, искренне обеспокоенная, но всё ещё не оправившаяся от шока. Она всегда думала, что подруга будет любить Гу Чэньфэна всю жизнь, но, оказывается, уже через четыре года эта любовь угасла.

— В чём же странность?

— Ты даже не помнишь, на что у него аллергия! Не боишься, что он съест морепродукты и попадёт в больницу? — Ань Синожо считала, что вчера Линь Вэй чуть ли не хотела заставить Гу Чэньфэна съесть креветок, чтобы он отправился в больницу и не пришлось бы с ним оставаться наедине.

Линь Вэй до сих пор помнила, как в первый же день после выписки из больницы, вернувшись в дом Гу, управляющий подал ей одни лишь блюда, которые она терпеть не могла.

— Он сам, похоже, не помнит, что я люблю, а что нет. Почему я должна помнить его пищевые ограничения? Да и вообще, он же не идиот — сам знает, чего есть не надо, чтобы не вызвать аллергию.

— …

Ань Синожо была настолько оглушена этой, казалось бы, логичной речью, что не нашлась, что ответить.

Наконец она пробормотала:

— Э-э… А вы вообще собираетесь дальше жить вместе?

— Честно говоря, не знаю.

— Разводись! Забери половину его состояния и найди себе того, кто тебя по-настоящему любит! — В голове Ань Синожо уже мелькали расчёты: сколько стоит доля Гу Чэньфэна в корпорации «Гу», сколько у него недвижимости и прочих активов, и какую часть из этого получит её подруга.

— Ты думаешь, семейное законодательство — мёртвое? Большая часть имущества Гу Чэньфэна — добрачное, так что половину я точно не получу! — Линь Вэй вдруг задумалась: зачем, собственно, она вышла за него замуж, если не может тратить его деньги? У других мужья отдают зарплату жёнам, а у неё стоит только попросить — и он ни копейки.

— Вы ведь не подписывали брачного контракта! Даже если не половину, всё равно получится немало.

Пусть и не получится поделить акции корпорации «Гу», но хотя бы банковские счета, недвижимость и инвестиции, приобретённые после свадьбы, — это уже огромная сумма. Ань Синожо уже продумала для подруги стратегию максимальной выгоды при разводе.

Линь Вэй морщилась от головной боли:

— Иди лучше к Чэнь Байюю, у меня куча дел.

— Не пойду! — Ань Синожо уселась напротив подруги. — Я пообедаю с тобой, а потом пойду домой.

— Хорошо, только не забудь позвать Чэнь Байюя.

— Знаю-знаю. — Ань Синожо и не собиралась его забывать: этот парень словно пластырь — стоит увидеть её, как тут же липнет и не отстаёт.

В обед все трое отправились в ресторан рядом с корпорацией «Юйлинь».

Когда они выбирали блюда, к ним подошла доброжелательная женщина средних лет и тепло поздоровалась.

Линь Вэй подумала, что женщина знакома либо Чэнь Байюю, либо Ань Синожо, но та с улыбкой обратилась именно к ней:

— Мисс Линь, спасибо, что заглянули к нам! Этот обед — за мой счёт.

Линь Вэй удивилась и с недоумением посмотрела на незнакомку.

Ань Синожо, заметив растерянность подруги, нахмурилась.

Не зная, кто перед ней, Линь Вэй предположила, что женщина — владелица ресторана:

— Спасибо!

— Пожалуйста! — Женщина улыбнулась и отошла, не мешая им дальше.

«Видимо, просто незнакомка», — подумала Линь Вэй и вернулась к меню.

Ань Синожо всё ещё чувствовала странность:

— Только что к тебе подошла подруга твоей свекрови! Ты раньше постоянно играла с ними в карты, чтобы сблизиться со свекровью, и отлично их знала. А сейчас ведёшь себя так холодно!

— В карты? — Линь Вэй замерла с меню в руках, не веря своим ушам.

— Да, в карты!

Ань Синожо уловила в глазах подруги недоверие и стала ещё больше удивляться.

Разве Линь Вэй не узнала хозяйку ресторана? И теперь ещё не помнит, что любила играть в карты?

Двадцатилетняя Линь Вэй в карты не играла, поэтому услышав, что она якобы увлекалась этим, не поверила:

— Ну, разве что когда мы обедаем вместе. В такие моменты важнее еда, чем приветствовать каких-то там партнёров по играм.

Чэнь Байюй поддержал:

— Именно! Обед важнее, чем болтать с партнёрами по картам.

Ань Синожо сердито бросила ему взгляд:

— Заткнись! Тебе тут вообще нечего говорить!

Обиженный, Чэнь Байюй молча замолчал.

Ань Синожо и Линь Вэй были лучшими подругами, почти как сёстры. Она так хорошо знала Линь Вэй, что по одному её взгляду могла угадать, о чём та думает. Хотя они и не виделись два года, близость между ними не исчезла. Но с прошлой ночи Ань Синожо начала замечать в поведении подруги нечто странное.

Только что Линь Вэй холодно отреагировала на женщину, с которой раньше отлично ладила, и даже, казалось, не узнала её. Ань Синожо недоумевала: у Линь Вэй же не такое уж плохое зрение, да и контактные линзы она носит — как можно не узнать человека? Когда она спросила, Линь Вэй стала оправдываться, будто искала отговорку.

Почему у неё сложилось впечатление, что Линь Вэй не узнала свою партнёршу по играм?

Ань Синожо колебалась, собираясь что-то сказать, и это привлекло внимание Линь Вэй:

— Ты хочешь что-то спросить?

Ань Синожо посмотрела на Чэнь Байюя, тоже с интересом уставившегося на неё, и решила отложить разговор:

— Нет, ничего. Давай лучше выберем, что заказать!

После обеда Ань Синожо велела Чэнь Байюю возвращаться в офис — у неё с Линь Вэй есть личное дело.

Чэнь Байюй не заподозрил ничего и послушно ушёл.

Линь Вэй ждала, когда подруга наконец заговорит о «личном деле», но вместо этого Ань Синожо прямо спросила:

— Линь Вэй, с тобой что-то случилось?

Линь Вэй не поняла:

— Со мной? Что может случиться?

— Ты ведёшь себя как-то странно.

— … — Лицо Линь Вэй потемнело. — Тебе что, по роже дать?

Увидев перемену в выражении лица подруги, Ань Синожо тут же струсила:

— Нет!

— Беги домой, у меня куча дел, — отрезала Линь Вэй. Ей некогда было болтать — нужно срочно решать рабочие вопросы.

Оставшись одна в ресторане, Ань Синожо всё больше убеждалась, что с подругой что-то не так.

— — —

С покупкой дома Линь Вэй не спешила — настолько, что совсем забыла об этом.

Только получив звонок от Ван Яня, она вспомнила, что Гу Чэньфэн просил её выбрать подходящую квартиру.

Когда президент вдруг приказал срочно подобрать жильё поблизости от корпорации «Юйлинь», Ван Янь подумал: наверное, Линь Вэй опять устроила сцену Гу Чэньфэну, иначе зачем вдруг покупать квартиру? Он отправил Линь Вэй подборку вариантов, но ответа не получил и вынужден был позвонить.

Линь Вэй пока не хотела жить с Гу Чэньфэном под одной крышей, поэтому ей было всё равно, купят дом или нет:

— Занята. Поговорим об этом, когда будет время.

Ван Янь тоже хотел подождать, но президент не разрешал:

— Мисс Линь, дом должен быть куплен до пятницы. Пожалуйста, выберите как можно скорее.

Линь Вэй раздражённо ответила:

— Не хочу выбирать! Не буду покупать!

— Мисс Линь, позвольте дать вам совет: не перегибайте палку.

Ван Янь, как обычно, пытался урезонить Линь Вэй, чтобы та не доводила ситуацию до крайности. Он думал, что она хотя бы немного прислушается и начнёт просматривать варианты, но его слова лишь разозлили её ещё больше.

— Ты вообще кто такой? Всего лишь помощник Гу Чэньфэна! Какое право ты имеешь давать мне советы? Не понимаешь своего места? Я буду делать так, как хочу, и мне плевать, что ты там думаешь! — Линь Вэй старалась сдерживаться, но злость звучала отчётливо. — Больше не звони мне!

Она с силой швырнула телефон на стол.

По ту сторону провода Ван Янь был ошеломлён. Он много раз видел, как Линь Вэй злилась, но никогда — на него самого. Впервые в жизни она так резко с ним обошлась.

Последние слова Линь Вэй напугали его настолько, что он не осмелился звонить ей снова.

Среда уже подходила к концу, до выходных оставалось два дня. Гу Чэньфэн с нетерпением ждал уик-энда, словно маленький ребёнок, мечтая о том, как они с Линь Вэй переедут в новый дом.

Поэтому Ван Янь был вызван в кабинет президента, чтобы доложить о ходе выполнения поручения.

Докладывать было нечего — да ещё и Линь Вэй рассердил. Сердце Ван Яня тревожно колотилось, когда он зашёл в кабинет и начал докладывать, тщательно опуская детали сегодняшнего разговора.

Гу Чэньфэн всё равно нахмурился:

— Прошло два дня! Как ты работаешь?

— Простите, господин Гу!

— Вон!

— Есть! — Ван Янь на выходе робко оглянулся на своего босса.

Гу Чэньфэн задумался и набрал номер Линь Вэй.

Линь Вэй до сих пор не сохранила его номер, но уже начала узнавать его. Увидев входящий вызов, она сначала не хотела отвечать, но вспомнила слова Ван Яня и всё же взяла трубку, раздражённо спросив:

— Ты звонишь из-за дома?

То, что она вообще ответила, уже радовало Гу Чэньфэна больше, чем её грубый тон:

— Да. Ван Янь сказал, что ты не хочешь выбирать дом.

Услышав имя Ван Яня, Линь Вэй вспылила:

— Где ты такого помощника подобрал? Совсем не понимает, кто он такой! Осмелился поучать меня: «Не перегибай палку»! Кто он мне — отец или мать? Почему он вдруг решил, что имеет право мне что-то говорить? Считает себя богом? Мои дела — не его забота! Да кто он такой вообще!

С этими словами она резко положила трубку и тут же занесла номера Гу Чэньфэна и Ван Яня в чёрный список.

Гу Чэньфэн, даже через телефон, почувствовал, насколько она разгневана.

Его лицо постепенно потемнело, губы плотно сжались.

Ван Янь снова был вызван в кабинет. Увидев мрачное лицо босса, будто перед бурей, он невольно дрогнул:

— Господин Гу!

— Что ты ей сказал?

Пронзительный взгляд Гу Чэньфэна заставил Ван Яня напрячься. Он с трудом сглотнул, дрожащими губами начал рассказывать всё, что произошло.

Чем дальше он говорил, тем мрачнее становилось лицо президента. Ван Янь уже выглядел несчастнее некуда.

Конфликты между Линь Вэй и Гу Чэньфэном случались не впервые, и Ван Янь иногда выступал посредником, помогая наладить их отношения. Он лишь мягко посоветовал Линь Вэй не заходить слишком далеко, но не ожидал, что она так взорвётся.

Когда Ван Янь уже не выдерживал напряжения, Гу Чэньфэн ледяным тоном приказал:

— Иди и извинись перед ней!

— Есть!

Ван Янь тут же набрал Линь Вэй, чтобы извиниться, но ему сообщили, что абонент недоступен.

Любой понял бы: его занесли в чёрный список. Ван Янь вспомнил, что они добавлены друг у друга в WeChat, и быстро набрал извинительное сообщение.

Линь Вэй увидела его только после окончания рабочего дня. Увидев, от кого оно, даже не стала читать — сразу удалила Ван Яня из контактов.

Когда она вышла из офиса, ассистент сообщил, что её ждёт некий господин Гу.

Среди её знакомых людей с фамилией Гу было немного, и первым делом она не подумала о Гу Чэньфэне. Но, выйдя к стойке регистрации, увидела его высокую фигуру и нахмурилась.

Гу Чэньфэн впервые пришёл в корпорацию «Юйлинь», и сотрудники его не знали, поэтому не пустили внутрь.

Его внешность была настолько примечательной, что прохожие, мужчины и женщины, невольно оборачивались на него. Увидев в его руках букет цветов, многие предположили, что он ждёт здесь свою девушку.

Заметив Линь Вэй, Гу Чэньфэн улыбнулся и шагнул к ней:

— Линь Вэй.

Он протянул ей цветы.

Но Линь Вэй смотрела на него так, будто перед ней стоял совершенно чужой человек. Она даже не взглянула на букет и с явным нетерпением спросила:

— Что тебе нужно?

Обычно Линь Вэй обожала цветы. Она сама просила Гу Чэньфэна дарить их на праздники, и каждый раз радовалась. Но сейчас она выглядела раздражённой и недовольной. Сердце Гу Чэньфэна сжалось от тревоги.

— Прости!

Линь Вэй с насмешкой посмотрела на него:

— Ты ведь ничего плохого мне не сделал. Зачем извиняться?

— Ван Янь расстроил тебя. В этом есть и моя вина.

http://bllate.org/book/5388/531683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода