× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Heard I Am Your Wife / Говорят, я твоя жена: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя сегодня и был выходной, Линь Вэй всё равно предстояло разобрать кое-какие рабочие дела. Подали еду — она, и без того не особенно голодная, почти ничего не тронула, полностью погрузившись в работу и одновременно поддерживая разговор с Ань Синожо. Гу Чэньфэна напротив она просто игнорировала, будто его вовсе не существовало.

Ань Синожо ела и всё больше чувствовала неладное. Раз Гу Чэньфэн здесь, спрашивать подругу напрямую, что происходит, было неловко.

В кастрюле бульон был разделён на две половины — острый и неострый. Увидев, как подали свежих креветок, Линь Вэй тут же бросила их в обе половины.

Ань Синожо, растерянно глядя на это, спросила:

— Линь Вэй, зачем ты кладёшь креветки в оба бульона?

Линь Вэй удивлённо ответила:

— А разве нельзя?

Помня, что Гу Чэньфэн страдает аллергией на морепродукты и не может их есть, Ань Синожо сразу поняла: подруга нарочно положила креветки в оба бульона, чтобы он вообще не мог притронуться к еде. Она воскликнула:

— Так Гу-гэ не сможет есть!

Линь Вэй не сразу уловила смысл вопроса и равнодушно отозвалась:

— А что, разве есть нельзя?

— … — Ань Синожо положила палочки и прямо посмотрела на Гу Чэньфэна. — Гу-гэ, у вас разве больше нет аллергии на морепродукты?

Линь Вэй всегда избегала морепродуктов в его присутствии. Увидев, что она сама заказала креветок, Гу Чэньфэн слегка удивился, но не придал этому значения. Однако, когда она бросила их в оба бульона, он подумал, что, возможно, таким образом она выражает ему недовольство.

— Аллергия есть, — спокойно ответил он, — но ничего страшного. Ешьте, я уже наелся.

Услышав их диалог, Линь Вэй наконец поняла, почему Ань Синожо так странно спросила.

Ань Синожо наконец осознала, в чём дело: подруга ведёт себя с Гу Чэньфэном крайне холодно. Никаких следов прежней страстной привязанности. Раньше, едва завидев его, её глаза загорались, а теперь она даже забыла о его пищевой непереносимости.

Хотя раньше было заметно, что Линь Вэй не хочет уделять Гу Чэньфэну внимание, всё же это не было подтверждено лично. А теперь, увидев всё своими глазами, Ань Синожо поняла: подруга не просто не хочет думать о нём — она относится к нему как к совершенно чужому человеку, пусть и знакомому.

Неужели помощь Гу Чэньфэна семье Бай так сильно ударила по ней?

Ань Синожо перестала есть и всё смотрела на подругу. Линь Вэй подняла глаза:

— Ты чего уставилась?

Столкнувшись с недоумением подруги, Ань Синожо быстро придумала отговорку:

— Любуюсь, какая ты красивая!

— Ешь давай, еды ещё полно!

— Хорошо, сейчас!

Ань Синожо старалась изо всех сил, но так и не смогла всё доедать.

Она только вернулась и хотела наговориться с подругой обо всём на свете, но раз Гу Чэньфэн здесь, ничего не скажешь. Пришлось держать всё в себе. Перед расставанием она договорилась с Линь Вэй встретиться завтра вечером.

Проводив Ань Синожо домой, Линь Вэй вместе с Гу Чэньфэном вернулась в дом Гу.

Чтобы не допустить, чтобы Линь Вэй поселилась в гостевой комнате, Гу Чэньфэн заранее приказал управляющему запереть её на замок.

Поэтому Линь Вэй не смогла открыть дверь гостевой.

Она и не подозревала, что это приказ Гу Чэньфэна, и велела управляющему отпереть дверь.

Управляющий бросил взгляд на выражение лица молодого господина и ответил:

— Линь-сяоцзе, дверь сломалась, не открывается.

Линь Вэй заметила, как управляющий перед ответом посмотрел на Гу Чэньфэна.

— Я даю тебе ещё один шанс, — сказала она, резко изменив тон. — Отвечай честно: дверь действительно сломана или ты просто не хочешь её открывать?

Под её внезапно усилившейся аурой управляющий растерялся и больше не мог сохранять прежнюю уверенность.

Гу Чэньфэн спокойно произнёс:

— Тебе здесь нечего делать. Ступай.

Управляющий мгновенно исчез.

Раз гостевая не открывается, а Линь Вэй хотела отдохнуть, она даже не стала проверять другие комнаты и направилась прямо в главную спальню.

В огромной спальне её присутствие словно заполнило пустоту. Щель в сердце Гу Чэньфэна, образовавшаяся за последние полмесяца, наконец-то затянулась. В его глазах мелькнула тёплая улыбка.

— Ты устала? Пойду наберу тебе ванну!

Линь Вэй не ответила, а лишь сказала:

— Я здесь всего на одну ночь. Просто посплю.

Гу Чэньфэн, уже направлявшийся к ванной, обернулся и посмотрел на неё, уголки губ приподнялись.

— Хорошо, я понял!

То, что она вернулась и останется на ночь, уже было для него большим счастьем.

Линь Вэй подошла к нему:

— Мне не нужна ванна, не надо набирать воду.

С этими словами она вошла в ванную и стала умываться.

Через полчаса Линь Вэй вышла, вытирая полотенцем влажные длинные волосы.

Она села перед зеркалом туалетного столика и, не желая сразу сушить волосы, начала отвечать Чэнь Байюю, который требовательно спрашивал, почему она не позвала его вместе встречать Ань Синожо.

Ответив ему, она увидела, что Гу Чэньфэн куда-то выходил и теперь вернулся. Не задумываясь, она сказала:

— Гу Чэньфэн, иди сюда, помоги мне высушить волосы.

Ей ужасно хотелось спать, и сушка волос казалась ей слишком утомительной задачей. Пусть уж лучше этим займётся Гу Чэньфэн.

В конце концов, они муж и жена — вполне нормально поручить ему такую мелочь!

Для неё он сейчас и нужен разве что для этого.

Гу Чэньфэн молча подошёл, взял фен и начал аккуратно сушить ей волосы.

Это был не первый раз, когда он это делал. Раньше Линь Вэй обожала, когда он сушил ей волосы, и всегда с улыбкой смотрела в зеркало, наблюдая за ним. Но сейчас её внимание целиком поглощал телефон, и он чувствовал себя просто инструментом для сушки волос.

Его лицо слегка потемнело.

Через десять минут, когда волосы Линь Вэй почти высохли, Гу Чэньфэн убрал фен и забрал у неё телефон, просматривая переписку с Чэнь Байюем.

— Ты хочешь проверить мой телефон? — нахмурившись, спросила Линь Вэй.

Обычно именно она проверяла его телефон, а он почти никогда не трогал её устройство.

— Просто смотрю, с кем ты переписываешься.

Их разговор касался только Ань Синожо, поэтому Гу Чэньфэн вскоре вернул ей телефон. Ему вдруг пришло в голову, что в последнее время Линь Вэй даже не заглядывала в его телефон.

— Хочешь посмотреть мой? — спросил он.

Линь Вэй никогда раньше не видела, чтобы кто-то сам предлагал показать свой телефон. Ей это показалось странным.

— Зачем мне смотреть твой телефон?

В телефоне много личной информации. Она уважала личное пространство Гу Чэньфэна и не видела смысла лезть в его переписку. К тому же ей было интереснее заглянуть в его банковский счёт и посчитать, сколько у него денег.

Раньше Гу Чэньфэн мог из-за какого-нибудь недоразумения получить выговор от Линь Вэй, и тогда она обязательно проверяла его телефон. Он всегда давал, зная, что иначе она будет сердиться несколько дней. А теперь, когда он сам предложил, она даже не проявила интереса.

— Точно не хочешь?

— Да что там смотреть! — Линь Вэй устроилась на кровати и взяла книгу. — Твой телефон — не золотой слиток.

На самом деле его телефон был изготовлен на заказ и стоил гораздо дороже любого золотого слитка, но в глазах Линь Вэй он уже не представлял никакой ценности.

Гу Чэньфэн внезапно почувствовал себя отвергнутым.

Он не знал, действительно ли Линь Вэй хочет его охладить или просто притворяется. Но в любом случае ему было не по себе.

Не дожидаясь её ответа, он просто сунул ей телефон в руки.

Линь Вэй решила, что он сошёл с ума.

Даже не взглянув на устройство, она бросила его на стол и с раздражением бросила:

— Какая ерунда! Зачем мне смотреть твой телефон!

Пробурчав это, она снова уткнулась в книгу.

Тень тучи мгновенно накрыла лицо Гу Чэньфэна.

Линь Вэй краем глаза заметила, как его губы сжались в тонкую линию, а в глазах появилось раздражение. Ей показалось это странным.

Она не смотрит в его телефон — и он недоволен?

Странный человек!

Линь Вэй опустила ресницы и уставилась в книгу, делая вид, что не замечает его плохого настроения.

Через некоторое время Гу Чэньфэн сел рядом и уставился на её книгу, будто собирался читать вместе с ней. Но на самом деле его взгляд то и дело скользил по её лицу, и в глубине его тёмных глаз читалась какая-то задумчивость.

Линь Вэй стало неловко. Почувствовав, что волосы окончательно высохли, она швырнула книгу на стол, выключила настольную лампу и легла спать.

В темноте, когда она уже устроилась у края кровати, к ней вдруг протянулась большая рука и обняла её. Затем он легко перетащил её к себе, и она оказалась в его объятиях.

Хотя они не раз спали в одной постели, никогда раньше он не проявлял такой близости.

Его свежий, слегка прохладный аромат проник в её нос. Инстинктивно почувствовав опасность, она попыталась оттолкнуть его и вернуться на край кровати, но он прижал её ногами своими длинными ногами, не давая пошевелиться.

— Гу Чэньфэн, — раздражённо сказала она, — ты забыл, что я сказала, как только вернулась?

— Не забыл, — ответил он.

Он был вполне нормальным мужчиной, и, держа жену в объятиях, конечно, испытывал желание. Но, зная, что это только усугубит ситуацию, он предпочёл сдержаться.

— Не волнуйся, я ничего не сделаю.

Ему просто хотелось обнять её, прогнать ту пустоту и одиночество, что мучили его последние полмесяца по ночам.

Вдыхая лёгкий аромат её тела, он почувствовал покой, и сон начал клонить его глаза.

Убедившись, что Гу Чэньфэн действительно ничего не делает, кроме как обнимает её, и услышав его ровное дыхание, Линь Вэй постепенно расслабилась и вскоре тоже уснула.

На следующее утро

Биологические часы разбудили Гу Чэньфэна. Линь Вэй уже не лежала в его объятиях — она повернулась на бок и спала к нему спиной. Он видел только её спину, но даже так, зная, что кровать не пуста, он испытывал странное чувство удовлетворения.

Он осторожно встал, стараясь не разбудить её.

Глядя на её спокойное, прекрасное лицо во сне, он не удержался, наклонился и нежно поцеловал её в переносицу, оставив свой след.

Линь Вэй во сне почувствовала тёплое прикосновение ко лбу, нахмурилась и перевернулась на другой бок, продолжая спать.

Через полчаса Линь Вэй проснулась.

Едва открыв глаза, она увидела Гу Чэньфэна в белой рубашке и чёрных брюках — аккуратного, элегантного и чертовски привлекательного. Увидев, что она проснулась, он лёгкой улыбкой и тёплым взглядом произнёс:

— Проснулась?

Надо признать, красивые люди всегда приятны глазу. На мгновение Линь Вэй показалось, будто она снова очнулась в больнице и ей сообщают, что Гу Чэньфэн — её муж. Это чувство неверия смешалось с лёгким трепетом.

Посмотрев на него ещё немного, она отвела взгляд:

— Который час?

— Половина девятого.

У неё в десять часов совещание, и Линь Вэй тут же вскочила, чтобы собраться.

Гу Чэньфэн последовал за ней в ванную и встал рядом, наблюдая за ней.

— Я отвезу тебя в офис, а вечером снова заберу. Хорошо?

Линь Вэй без раздумий отказалась:

— Нет!

После её слов в комнате повисла гнетущая тишина.

Лицо Гу Чэньфэна слегка потемнело.

— Сегодня мы можем окончательно определиться с домом. Завтра переедем?

— Завтра вторник, рабочий день. Куда переезжать? — Линь Вэй поправляла волосы перед зеркалом и даже не взглянула на него. — Ты вообще подумал, нравится ли мне дом, который ты выбрал? Место жительства — вещь серьёзная, нельзя просто взять и переехать куда попало!

— Я попрошу Ван Яня отправить тебе по почте информацию о домах. Выбирай, какой нравится, и купим его.

— Да как хочешь. Отправляй или не отправляй — мне всё равно.

Выбрав наряд, Линь Вэй направилась в гардеробную, чтобы переодеться.

Гу Чэньфэн последовал за ней.

— Если завтра нет времени, можем переехать в выходные.

Когда Линь Вэй собралась переодеваться, она бросила взгляд на дверь, давая понять, что он должен выйти.

Но Гу Чэньфэн не двинулся с места.

Линь Вэй пришлось прямо сказать:

— Я собираюсь переодеваться. Выйди!

За четыре года брака они прекрасно знали тела друг друга, и Гу Чэньфэн не ожидал, что однажды Линь Вэй станет стесняться переодеваться при нём. Он недовольно сжал губы:

— Хорошо, я выйду.

Закончив сборы менее чем за десять минут, Линь Вэй быстро позавтракала и уехала.

Она не знала, почему у Гу Чэньфэна сегодня так много свободного времени, но не хотела, чтобы он её вез. Она попросила водителя.

Гу Чэньфэн стоял у входа и смотрел, как машина уезжает всё дальше. Его лицо было мрачнее тучи.

----

Все проблемы были решены, и Ань Синожо, больше не опасаясь ареста полицией, скучала дома. Она решила заглянуть в корпорацию «Юйлинь», основанную её подругой и Чэнь Байюем.

http://bllate.org/book/5388/531682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода