× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Heard I’m His Wife / Говорят, я его жена: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И-гэ, ты просто золото! Я всегда знал, что ты добрейшей души человек! Навеки твой поклонник — люблю тебя без памяти!

Фу… Противно.

Цзин И молча выключил телефон и в темноте тихо сомкнул веки.

*

Несмотря на поздний час, Линь Хуаньси и Сюй Синсин всё ещё не спали.

Они лежали на кровати, листая модный журнал, и то и дело обсуждали наряды и макияж, показанные на его страницах.

Время мерно тикало. Спустя несколько минут Сюй Синсин неожиданно спросила:

— Хуаньси-цзе, а как вы с И-гэ познакомились?

Рука Линь Хуаньси замерла над страницей, взгляд дрогнул:

— С чего вдруг такой вопрос?

— Просто сегодня ты была такой смелой! Чтобы без раздумий встать перед ним, нужно ведь по-настоящему любить человека. Я попыталась представить себя на твоём месте — и поняла: у меня бы точно не хватило духу. Вот и заинтересовалась, как вы вообще встретились?

— Я… смотрела его сериалы… и потом… потом просто безумно влюбилась.

Говоря это, Линь Хуаньси не смела взглянуть подруге в глаза.

Ей было неловко от собственных слов: из-за амнезии она совершенно ничего не помнила о прошлом с Цзин И и уж точно не испытывала «безумной влюблённости».

Сюй Синсин была девушкой проницательной и сразу поняла, что Линь Хуаньси не хочет развивать тему, поэтому больше не стала расспрашивать.

Она взяла телефон и начала листать ленту Weibo. Внезапно её лицо озарила улыбка.

— А-а-а-а! У Чжуан Фэна завтра концерт! И он пригласит особого гостя!

Чжуан Фэн?

Линь Хуаньси тут же подползла ближе и увидела свежее сообщение, опубликованное всего пять секунд назад:

[Чжуан Фэн не продаст глупость: В шесть вечера — стадион «Шицзи», обязательно приходите! На этом концерте будет особый гость, и это точно тот, кого вы меньше всего ожидаете!]

Сюй Синсин радостно перекатилась по кровати пару раз:

— Завтра я обязательно пойду!

— Я! Я! — Линь Хуаньси подняла руку, как школьница. — Я пойду с тобой!

— Хуаньси-цзе, ты тоже фанатка Сяо Фэна?

— Конечно! — энергично кивнула Линь Хуаньси, вся покраснев от волнения. — Он такой солнечный! Точно как Чжоу Цичло! Я его обожаю!

Чжуан Фэн был первым парнем, которого она увидела после пробуждения. Она клялась: никогда раньше не встречала юношу с такой яркой, открытой и светлой аурой.

Услышав это, Сюй Синсин воодушевилась ещё больше:

— Я тоже обожаю Чжоу Цичло! У меня даже есть его SSR-карта!

— Правда?! Мне так хочется SSR, но для такой неудачницы, как я, SSR — это вообще недостижимо!

Пока они горячо обсуждали любимых звёзд, раздался щелчок — дверь открылась.

Линь Хуаньси вздрогнула и, обернувшись, столкнулась со взглядом Цзин И, полным мрачного недовольства.

— Что… что случилось?

— Очень шумно, — коротко ответил он, явно раздражённый.

Сюй Синсин осторожно заговорила:

— Прости, И-гэ, мы сейчас же ляжем спать.

Цзин И перевёл взгляд на Линь Хуаньси. Казалось, он хотел что-то сказать, но лишь глубоко вздохнул и вышел, плотно прикрыв за собой дверь.

— Похоже, И-гэ чем-то расстроен…

— У него семь дней в неделю — восемь плохих настроений, — отозвалась Линь Хуаньси.

Сюй Синсин шепнула:

— Недостаток… внимания?

Лицо Линь Хуаньси вспыхнуло, и она швырнула в подругу подушку:

— Молчи уже и ложись спать! Спокойной ночи!

Сюй Синсин тихонько хихикнула:

— Хуаньси-цзе, тебе стыдно? Может, пойдёшь к И-гэ спать?

Линь Хуаньси натянула одеяло повыше, чтобы скрыть пылающие щёки:

— Нет. Спать.

— Ладно.

Сюй Синсин протянула руку и выключила свет. Комната мгновенно погрузилась в глубокую тишину.

В этой тишине Сюй Синсин тихо произнесла:

— Хуаньси-цзе…

— Мм?

— Если мы пойдём на концерт… у нас же нет билетов.

— …

— …………

*

Час ночи.

Сюй Синсин, плохо спавшая в незнакомом месте, проснулась от сильного позыва в туалет. Она сонно открыла глаза, сползла с кровати и, едва выйдя в коридор, увидела высокую фигуру у двери. От неожиданности она чуть не закричала.

Но в следующее мгновение ей зажали рот.

Сюй Синсин широко раскрыла глаза и узнала Цзин И. Его взгляд был совершенно ясным — совсем не похожим на взгляд только что проснувшегося человека.

Он приложил палец к губам, давая понять, чтобы она молчала. Сюй Синсин быстро кивнула в ответ.

Цзин И убрал руку:

— Можно мне забрать Хуаньси обратно? Без неё я не могу уснуть.

Сюй Синсин молча посторонилась.

Цзин И вошёл в комнату и опустил взгляд на спокойно спящую Линь Хуаньси.

Его глаза смягчились, и он тихо, почти шёпотом, сказал:

— Я отнесу её к себе.

Сюй Синсин, всё ещё ошеломлённая, машинально кивнула:

— М-м… можно.

Цзин И аккуратно наклонился и поднял Линь Хуаньси на руки. Она устала за день и теперь спала так крепко, что даже не пошевелилась от его движений.

— Прости, если напугал тебя, — тихо сказал он Сюй Синсин.

— Н-нет… всё в порядке.

— Тогда я унесу свою жену в нашу комнату. Спокойной ночи.

— С-спокойной ночи…

Сюй Синсин проводила его взглядом, пока он не скрылся за дверью, и всё ещё стояла в оцепенении.

Значит… И-гэ был так раздражён только потому, что Хуаньси-цзе спала не с ним, а с ней?

Эта мысль вызвала у неё странные, смешанные чувства, и она даже не знала, как завтра смотреть в глаза Цзин И.

Вернувшись в спальню, Цзин И осторожно положил Линь Хуаньси на кровать и сам лёг рядом, стараясь не потревожить её.

Спящая Линь Хуаньси нахмурилась во сне и перевернулась, прижавшись лицом к его груди.

Цзин И не смог сдержать улыбки. Он обнял её крепче, словно желая навсегда запереть в своём мире.

Мягкий лунный свет струился в комнату.

Цзин И наклонился и легко коснулся губами её щеки:

— Спасибо тебе, жена.

За всё: за то, что сегодня в аэропорту встала на его защиту, и за все прежние жертвы ради него.

С этого момента он больше никогда не позволит этой женщине испытать хоть каплю унижения или боли.

*

Сон оказался удивительно спокойным.

Когда Линь Хуаньси проснулась, на часах было уже семь утра. Она потянулась и вдруг заметила, что комната выглядит иначе. Поднявшись с постели, она уставилась на свадебную фотографию на стене и через несколько секунд поняла: это их с Цзин И спальня.

Но…

Разве она не спала в гостевой с Сюй Синсин? Как она здесь очутилась?

Пока она недоумевала, дверь приоткрылась, и внутрь заглянула Сюй Синсин. Убедившись, что Цзин И поблизости нет, она весело подскочила к Линь Хуаньси.

— Хуаньси-цзе! Ты проснулась!

— Ага, — Линь Хуаньси откинула одеяло и растерянно спросила: — Странно… почему я здесь?

— Ночью И-гэ тебя принёс.

Линь Хуаньси подумала, что ослышалась:

— Он в полночь вломился в твою комнату и унёс меня обратно?

— Да, — кивнула Сюй Синсин. — Я же говорила, что он недоволен! Оказывается, он не может прожить и одной ночи без своей жены.

— …

Линь Хуаньси почувствовала, что ей хочется провалиться сквозь землю.

— Кстати, И-гэ оставил записку: он уехал на мероприятие и вернётся поздно. Мы должны сами решить, что есть на обед и ужин.

Едва Сюй Синсин договорила, как на столе зазвенел телефон.

Линь Хуаньси взяла его и увидела сообщение от Чжуан Фэна.

[Чжуан Фэн: Хуаньси-цзе, у меня сегодня вечером концерт! Я послал тебе несколько билетов — можешь взять с собой подруг. Посылка уже должна быть у вас дома. Обязательно приходи!]

Только она прочитала сообщение, как внизу раздался звонок в дверь.

— Я открою!

Пока Сюй Синсин спускалась, Линь Хуаньси быстро вскочила и переоделась.

— Хуаньси-цзе, это твоя посылка.

Линь Хуаньси подошла и распечатала конверт. Внутри аккуратно лежали пять билетов на концерт.

Она ошеломлённо посмотрела на Сюй Синсин:

— Мы… сможем пойти на концерт Чжуан Фэна!

Сюй Синсин на две секунды замерла, а затем девушки обнялись и радостно завизжали.

— Давай сделаем причёски и макияж, а потом пойдём!

— Отлично!

Решившись, они даже не стали завтракать и поспешили в салон красоты.

Сделав причёски и немного прогулявшись по магазинам, они поняли, что уже пять часов вечера. Вызвав такси, они направились прямо к площади Шицзи.

Из-за концерта вокруг площади Шицзи собралась настоящая толпа.

Линь Хуаньси, страдающая амнезией, плохо ориентировалась в этих местах, а Сюй Синсин, только что вернувшаяся из-за границы и страдающая от хронической неумехи в ориентировании, выглядела совершенно растерянной.

— Где же Чжуан Фэн-гэ?

Линь Хуаньси торопливо достала билет и пробормотала:

— Площадь Шицзи… Странно, мой билет вроде бы не туда…

Не успела она договорить, как внезапный поток людей накрыл их с головой. Линь Хуаньси мгновенно исчезла в толпе, и Сюй Синсин уже не могла её найти.

Оглядевшись, Сюй Синсин вдруг заметила огромный баннер на стадионе напротив. На нём Чжуан Фэн сиял широкой, открытой улыбкой.

— Хуаньси-цзе, стадион напротив!

Но…

Линь Хуаньси этого не услышала.

Поиски ни к чему не привели, и Сюй Синсин, поняв, что до начала концерта остаются считанные минуты, сдалась и прошла внутрь по своему билету.

Тем временем Линь Хуаньси, увлечённая толпой, оказалась на площади Шицзи.

Площадь была огромной и ещё более переполненной.

Когда она подошла к входу, контролёр, даже не поднимая головы, быстро проверил её билет и вернул обратно.

— Простите, я не на этот концерт…

Но прежде чем она успела договорить, следующие зрители уже подтолкнули её внутрь.

Линь Хуаньси оказалась на арене и с изумлением уставилась на ярко освещённую сцену.

— Я попала не туда…

Её билет был вовсе не на концерт Чжуан Фэна!

Но было уже поздно.

На большом экране заиграл клип с фотографиями мужчины, а вокруг зрители в едином порыве замахали светящимися палочками, оглушительно крича.

За пять секунд до начала концерта толпа начала обратный отсчёт.

Когда прозвучал последний «раз!», над сценой поднялся белый туман. Когда он рассеялся, с небес медленно спустилась фигура.

Увидев знакомое лицо, Линь Хуаньси замерла.

Посередине сцены стоял молодой человек с такими же, как у неё, волосами цвета «серебряной бабушки». На нём был красный двубортный плащ, чёрная футболка и тёмные сапоги-кавалеристы — образ получился дерзкий и эффектный.

Когда он появился на сцене, восторженные крики зрителей едва не оглушили Линь Хуаньси.

Юй Цзыцзян вместе с танцорами исполнил песню, взорвавшую зал, и мгновенно поднял атмосферу концерта до максимума.

После первого номера Юй Цзыцзян поправил наушник:

— Рад всех вас видеть здесь!

Его голос звучал чисто и прозрачно, словно горный ручей без единой примеси.

Линь Хуаньси стояла совсем близко к сцене. Взглянув в его янтарные глаза, она почувствовала, как сердце заколотилось, а в голове вспыхнули обрывки воспоминаний.

«Старшая сестра, эта песня написана для тебя…»

«Старшая сестра…»

«Старшая сестра…»

Пока она пребывала в растерянности, Юй Цзыцзян, закончив вторую песню, объявил:

— Сейчас у нас время для взаимодействия с фанатами! Камера случайным образом выберет одного зрителя, который выйдет на сцену и исполнит со мной дуэт…

Не успел он договорить, как зал взорвался новыми криками.

— Юй Цзыцзян!!

— Юй Цзыцзян! Мы всегда тебя любим!

— А-а-а-а, Юй Цзыцзян!

Камера на большом экране медленно перемещалась по лицам в зале и вдруг остановилась на Линь Хуаньси.

Она, всё ещё погружённая в воспоминания, увидела на экране своё ошарашенное лицо и мгновенно пришла в себя.

Весь зал одновременно затих.

На экране была запечатлена девушка в красном платье с V-образным вырезом. Её тщательно уложенные волосы мягко лежали на белоснежных плечах, а лицо было безупречно красивым. Более того — она была знаменитостью.

— Неужели это Линь Хуаньси?

— Как Линь Хуаньси оказалась здесь?

— Говорят, она училась вместе с Юй Цзыцзяном…

Люди вокруг зашептались, но Юй Цзыцзян на сцене не реагировал.

Увидев это лицо, он на миг усомнился в реальности. Только когда в наушнике раздался нетерпеливый голос режиссёра, он опомнился.

http://bllate.org/book/5381/531194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода