× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Heard I’m His Wife / Говорят, я его жена: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет-нет-нет, — прошептала Сюй Синсин сквозь слёзы, отмахиваясь руками. — Это моя вина, а не то, что И-гэ не открыл дверь.

— Совершенно верно, — добавил сарказма Цзин И, — скорее дело в твоём интеллекте.

— …

Неужели он никогда не научится вести себя по-человечески, вместо того чтобы колоть каждого, кто попадётся ему на глаза?

*

Зайдя в дом, Линь Хуаньси подготовила соседнюю гостевую комнату и помогла Сюй Синсин разложить вещи. Только после этого она позволила себе перевести дух.

— Постельное бельё новое. Если чего-то не хватает — скажи.

— Ничего не нужно, мне здесь очень нравится, — ответила Сюй Синсин, оглядываясь по сторонам. Мебель и интерьер полностью соответствовали её вкусу, но особенно привлекла её фотография на столе — арт-фото Линь Хуаньси.

Она невольно уставилась на снимок и, растерянно улыбаясь, замерла в восхищении.

Линь Хуаньси проследила за её взглядом, подошла к столу и взяла рамку в руки.

— Наверное, мой брат сюда положил, — смущённо сказала она. — Я уберу.

Едва она договорила, как Сюй Синсин резко бросилась вперёд, вырвала фотографию и прижала к груди, будто это была драгоценность.

— Не надо, не надо! Пусть остаётся здесь.

— Это для защиты дома, — пояснила она.

Линь Хуаньси: — …

— Тогда и мне нужно защититься.

Голос Цзин И донёсся с порога. Не дав Сюй Синсин опомниться, он длинным шагом вошёл в комнату, ловко щёлкнул пальцем — и рамка с фотографией уже надёжно лежала у него в руке.

— Я забираю.

Сюй Синсин чуть не расплакалась, но просить обратно не посмела. Ведь… ведь богиня на фото — его жена! Вспомнив, как он только что язвил в её адрес, Сюй Синсин стало ещё грустнее.

Она перевела взгляд и, скорбно поджав губы, обняла руку Линь Хуаньси:

— Сестра Хуаньси, мне страшно в незнакомом месте.

Линь Хуаньси нахмурилась. Ей самой тоже было страшно в незнакомых местах. Подумав, она похлопала Сюй Синсин по руке и успокоила:

— Если не против, можешь спать со мной.

— Конечно! — Сюй Синсин согласилась без малейшего колебания.

Цзин И: ????

— Хорошо, тогда я принесу ещё одно одеяло.

— Не надо, — Сюй Синсин удержала её, лицо её покраснело. — Давай… давай накроемся одним одеялом. Я тихая, не буду мешать.

— Ладно, только не ругайся, если я вдруг окажусь шумной.

— Никогда! Мне спокойно, когда ты рядом.

Две женщины, достигнув согласия, радостно улыбнулись друг другу.

Цзин И бросил взгляд на фотографию в руках, фыркнул и вышел.

Ну и что с того? Жена на одну ночь не умрёт.

*

Новость о нападении на Линь Хуаньси в аэропорту уже вечером попала в развлекательный дайджест «Восемь часов». Видео чётко зафиксировало всё происшествие.

Теперь, глядя на кадры, Линь Хуаньси испытывала совсем иные чувства, чем в момент атаки.

На записи она почти мгновенно подняла руку, едва мужчина бросил яйцо. Её движения были быстрыми и решительными, без малейшего колебания. Зрители невольно задумались: даже если бы он бросил что-то другое, она, вероятно, так же без раздумий встала бы на защиту.

— Сестра Хуаньси, сегодняшнее событие уже в топе новостей! — Сюй Синсин протянула ей планшет. — У Кадабры в «Вэйбо» и на фан-странице полный взрыв!

Линь Хуаньси взяла планшет и сразу увидела пост Вэнь Ици, опубликованный ровно в тот момент, когда она покинула аэропорт.

[Вэнь Ици: Сегодня случилось нечто очень приятное.]

Она открыла комментарии — все сплошь ядовитые.

[Самая коварная женщина на свете.]

[Ты радуешься, подстрекая фанатов нападать на других? И даже не ждёшь до завтра?]

[Ты вообще понимаешь, кто ты такая? Какое у тебя лицо, чтобы мой кумир на тебя смотрел?]

[Поднимаю знамя паранормального! В этом инциденте я нашла сладость!]

[Я тоже нашла сладость! Сестра Хуаньси — богиня!]

[Если не дашь пояснений, не отстану!]

[Похоже, только я сочувствую Кадабре…]

— …

Просмотрев немного, Линь Хуаньси поняла, что, возможно, стоит написать пост в «Вэйбо».

Она посмотрела на Цзин И, который как раз собирался готовить ужин на кухне, и, подумав, быстро побежала к нему с телефоном.

Мужчина стоял в чёрном фартуке и ловко резал овощи.

— Господин Цзинь…

— Что? Я занят.

Линь Хуаньси осторожно отступила назад, освобождая ему место.

— Я… я в топе новостей. Все обсуждают инцидент в аэропорту.

— И?

— Ну… — тихо проговорила она, — может, мне стоит написать что-нибудь в «Вэйбо»?

Он остановился и повернулся к ней.

Взгляд Цзин И был глубоким, как бездонная чёрная дыра, затягивающей её в иной мир.

Он усмехнулся:

— Решай сама. Если хочешь — можешь написать, что всё в порядке. Если нет — просто не обращай внимания.

— Ага…

Этот ответ был всё равно что ничего не сказать.

Линь Хуаньси, прижимая телефон к груди, опустила голову и направилась к выходу.

Едва она собралась выйти, как перед ней возникли руки.

Цзин И захлопнул дверь кухни, отрезая любопытный взгляд Сюй Синсин.

Он с высоты своего роста посмотрел на неё:

— Линь Хуаньси.

— Ч-что?

— Почему ты вдруг спрашиваешь моего мнения?

— …

— И в аэропорту тоже — ты даже не колебалась?

Этот вопрос окончательно поставил Линь Хуаньси в тупик.

Почему?

Она и сама не знала…

С того самого момента, как она проснулась и увидела Цзин И, узнала, что он её муж, последовала за ним домой — всё происходящее она доверяла ему. После потери памяти её сознание стало чистым листом, и в этом чужом мире она чувствовала растерянность. Хоть ей и не хотелось в этом признаваться, но рядом с Цзин И она ощущала лёгкое чувство безопасности.

— Я же уже говорила… — Линь Хуаньси опустила глаза на носки своих туфель. — Тело само отреагировало. У меня просто не было времени колебаться.

Он пристально посмотрел на неё:

— А если бы у тебя было время подумать?

Линь Хуаньси замерла на несколько секунд, затем покачала головой.

Она не знала. Не знала, как ответить на этот вопрос. Не знала, как выбрать.

Длинные ресницы Цзин И слегка дрогнули. Он наклонился и поцеловал её в уголок губ.

Лёгкий поцелуй, словно мёд, заставил её погрузиться в сладкое опьянение.

Он отстранился:

— Если сможешь — сначала защити себя.

Именно так сказал Цзин И.

Сердце Линь Хуаньси дрогнуло. Она подняла глаза на него.

Мужчина уже снова повернулся к овощам, его высокая спина медленно сливалась с образом из её воспоминаний.

Внезапно перед её глазами возник далёкий образ: маленькая она, свернувшись клубочком в углу комнаты, плакала, глядя на телевизор. По экрану худой юноша, преодолевая горы и моря, реальность и иллюзии, медленно приближался к ней…

Линь Хуаньси моргнула, открыла дверь и, держась за ручку, на две секунды замерла:

— Тогда я… напишу, что всё в порядке.

— Хорошо. Заодно и за меня сообщи, что я в порядке.

— Хорошо, — Линь Хуаньси вышла, но через пару шагов вернулась. — Цзин И.

— Что?

Глядя на его спину, она тихо сказала:

— Если это возможно… я хочу, чтобы мы оба остались целы.

Солнце клонилось к закату.

Цзин И смотрел, как Линь Хуаньси и Сюй Синсин, держась за руки, поднимаются по лестнице. Они болтали и смеялись, словно давние подруги.

Он нахмурился, делая вид, что поглощён чтением газеты, но уголки глаз неотрывно следили за ними, пока их фигуры полностью не исчезли наверху. Тогда Цзин И отложил газету и последовал за ними.

Его шаги были бесшумны. У двери гостевой комнаты он остановился и осторожно приложил ухо к двери.

— Сестра Хуаньси, давай вместе искупаемся!

— Конечно! Попробуй мой новый гель для душа — он очень приятно пахнет.

Вместе искупаться?

Брови Цзин И сдвинулись ещё сильнее. Он невольно вспомнил ту ночь в своём доме — единственный раз с тех пор, как Линь Хуаньси очнулась, когда они купались вместе. Воспоминание об этом восхитительном моменте заставило его горло пересохнуть.

Он мрачно взглянул сквозь дверь, затем развернулся и вернулся в спальню.

На двуспальной кровати Цзин И безучастно листал «Вэйбо».

Главная страница пестрела новостями об атаке на Линь Хуаньси в аэропорту. Большинство комментариев восхищались её «девушечьей силой», многие осуждали действия хейтеров. Вэнь Ици до сих пор не появлялась — неизвестно, не видела ли она всего этого или сознательно избегала реакции.

Цзин И глубоко вздохнул и поднял глаза на свадебную фотографию, висевшую на противоположной стене. На снимке он по-прежнему выглядел холодно, зато девушка сияла, как цветок под солнцем. Он слегка улыбнулся и перевёл взгляд на пустое место рядом — вдруг почувствовал одиночество.

Он открыл «Вичат», нашёл Линь Хуаньси и медленно набрал сообщение:

[Цзин И: Скучаю, одиноко, холодно.]

Телефон Линь Хуаньси лежал на столике у ванны. Когда пришло уведомление, Сюй Синсин, как раз намыливавшая ей спину, похлопала её по плечу:

— Сестра Хуаньси, тебе, кажется, сообщение пришло.

— Наверное, в игре энергия восстановилась. Передай, пожалуйста.

— Держи.

Линь Хуаньси взяла телефон и сразу увидела уведомление от Цзин И.

[Цзин И: Скучаю, одиноко, холодно.]

Она несколько секунд смотрела на эти три слова, потом улыбнулась и начала набирать ответ:

[Линь Хуаньси: В шкафу есть плюшевый мишка. Обними его — он прогнёт кошмары.]

[Цзин И: Мишка мне не нужен.]

Хочу тебя.

[Линь Хуаньси: Мы с Сюй Синсин принимаем душ, руки мокрые — неудобно сейчас писать.]

[Цзин И: Завидую.]

[Линь Хуаньси: …]

[Линь Хуаньси: … Ты тоже хочешь искупаться с Сюй Синсин?]

[Цзин И: …]

[Цзин И: Ты, случайно, воду в голову не набрала? Спокойной ночи.]

Какой же он странный! То пишет без причины, то вдруг злится.

Линь Хуаньси набрала текст и отправила:

[Линь Хуаньси: Спокойной ночи, сладких снов.]

Сладких снов?

Цзин И выключил экран.

Сладких снов? Не бывает такого.

Едва его голова коснулась подушки, как телефон снова завибрировал. Цзин И взглянул — это не Линь Хуаньси. Он положил телефон обратно и закрыл глаза, но сообщения приходили одно за другим.

Цзин И не выдержал.

[Незнакомец: И-гэ!! Завтра у меня концерт!! Станешь моим спецгостем?! На соседней площадке выступает тот мерзкий Юй Цзыцзян, я не могу проиграть!!]

[Незнакомец: И-гэ, ответь мне!!! Мне так нужна твоя помощь!!!]

[Незнакомец: Ладно, не отвечаешь?]

[Незнакомец: Тогда пойду к сестре.]

[Цзин И: Не пойду, нет времени.]

[Незнакомец: И-гэ, ты наконец ответил! Помоги мне, пожалуйста! Говорят, у Юй Цзыцзяна спецгость очень загадочный и знаменитый, я только на тебя и надеюсь, спаси!]

Жалоба Чжуан Фэна, казалось, проникала сквозь экран прямо к Цзин И.

О вражде Чжуан Фэна и Юй Цзыцзяна Цзин И кое-что знал.

Оба дебютировали почти одновременно и почти одновременно получили титул «маленького короля», но Чжуан Фэну всегда чуть-чуть не хватало — то альбом продавался на каплю хуже, то билетов на концерт раскупали на каплю меньше.

Со временем публика постоянно сравнивала их, и каждый раз Чжуан Фэна немного задвигали в тень. Хотя разница была минимальной, в этом мире второе место всегда обиднее третьего.

[Незнакомец: И-гэ, умоляю!]

Цзин И, видя, как тот вот-вот расплачется, безэмоционально набрал: «Нет времени, у нас гости».

Чжуан Фэн на другом конце экрана удивился: «Гости? У тебя, кроме меня, есть ещё друзья?»

[Цзин И: … Извини, но ты мне не друг.]

[Незнакомец: Милый.JPG. Конечно, я же твой закадычный друг!]

[Цзин И: Я думал, никто не может превзойти твою супругу в наглости. Поздравляю, ты изменил моё мнение. Спокойной ночи.]

Чжуан Фэн: ?????

Он мог бы и обидеть, но зачем тащить в это собственную жену?

Чжуан Фэн раздражённо потер голову.

Если бы он заранее знал, что Юй Цзыцзян устраивает концерт в тот же день и на соседней площадке, он бы выбрал другую дату. Но теперь было поздно — менять планы невозможно.

[Незнакомец: Ладно, тогда пойду к сестре. Пусть она станет моей гостьей.]

Едва Чжуан Фэн упомянул Линь Хуаньси, как «спящий» мужчина немедленно ответил:

[Цзин И: Идиот, заткнись.]

http://bllate.org/book/5381/531193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода