Что до той дурацкой тетради по английскому — пусть забирает. Ей-то от неё проку не будет, а он всё равно ею не пользуется.
Оставалась ещё одна загвоздка: Хэ Чжаочжао нравилась ему. И Чжоу Чань и впрямь не знал, как поступить.
Раньше девочки тоже подкладывали ему записки, но это было совсем иное. Всё дело, наверное, в том, что он каждый вечер сталкивался с Хэ Чжаочжао. Он не мог просто выбросить записку и тем самым дать понять, что отказывается.
Хотя, по правде говоря, у него и не было повода для отказа — ведь Хэ Чжаочжао никогда ему записок не писала.
Поэтому Чжоу Чань делал вид, что ничего не происходит.
Пережив спокойный и скучный день, он решил провести сегодня вечером эксперимент — лечь спать позже обычного.
Обычно он засыпал в десять тридцать, а Хэ Чжаочжао — в полночь. Раз он всегда превращался в собаку уже во сне, то, если лечь позже, он сможет разойтись по времени с ней.
Превратившись в собаку, он просто будет спать в своей корзинке до самого утра и вообще не столкнётся с ней.
Итак, Чжоу Чань решил лечь спать сегодня ровно в полночь.
Но, как говорится, человек предполагает, а бог располагает. Он сидел в своей комнате, зевая и решая математические задачки, чтобы скоротать время. Едва перевалило за десять десять, как мать постучала и вошла.
— Ачань, почему ты ещё не спишь?
Чжоу Чань зевнул и вяло ответил:
— Ещё немного порешаю, сейчас лягу.
Мать нахмурилась и без лишних слов прижала его голову к подушке, строго сказав:
— Ты что, не знаешь, какой вред наносит организму бессонница? Лучше вставай пораньше, но не сиди допоздна! Сейчас же спать!
— Понял, — пробормотал Чжоу Чань, прижимаясь к подушке и опуская веки.
Он собирался встать, как только мать уйдёт, но едва голова коснулась подушки — глаза сами закрылись. Чжоу Чань ещё немного поборолся со сном, а потом сдался и отправился пить чай с господином Чжоу.
Когда Чжоу Чань открыл глаза и увидел перед собой собачьи лапы, он впал в глубокую унылость.
Как же так слаба его сила воли?
Может быть…
Чжоу Чань предположил: возможно, дело не в слабой воле, а в самом превращении. Возможно, некая сила заставляет его засыпать именно в это время, чтобы он превратился в собаку.
От этой мысли ему стало не по себе, и он начал про себя повторять основные ценности социализма.
Тем временем Хэ Чжаочжао сидела в своей комнате и делала домашнее задание. Сегодня пятница, заданий немного, и она хотела закончить всё сегодня, чтобы в выходные можно было вдоволь повеселиться.
Школа №7, в которой училась Хэ Чжаочжао, не была элитной. При поступлении её баллы не дотягивали до уровня «пяти великих школ», да и финансово семья тогда не могла позволить платное обучение в престижной школе или международном отделении. Поэтому пришлось выбрать обычную государственную школу — №7.
Главным плюсом этой школы была бесплатность и неплохая обстановка.
В Сиане большинство хороших школ — частные, и за семестр там нужно платить минимум семь тысяч юаней. Хотя снаружи школа №7 выглядела прилично, внутри классы находились в плачевном состоянии. Но зато выпускники поступали неплохо, а плата требовалась только за учебники — для семьи Хэ Чжаочжао это был оптимальный выбор.
Сейчас их финансовое положение улучшилось, и Шэнь Ваншу даже предлагала перевести дочь в хорошую школу — либо устроить через связи, либо в международное отделение с последующим обучением за границей.
Но Хэ Чжаочжао отказалась. Она сказала родителям, что всё равно плохо учится, да и гуманитарные предметы везде одинаковые — лучше остаться в знакомой обстановке и постараться в старших классах.
На самом деле была ещё одна причина — ей не хотелось расставаться с Чжоу Чанем.
Шэнь Ваншу и Хэ Суй подумали несколько дней и согласились.
Они всегда уважали выбор дочери, да и сами понимали, что Хэ Чжаочжао не из тех, кто рождён для учёбы. Отпускать её за границу им тоже было жаль, так что пусть уж лучше живёт счастливо. Если что — всегда можно будет что-то придумать.
А Чжоу Чань, несмотря на хорошие оценки, тоже оказался в школе №7 из-за того, что на экзамене в его аудитории не включили кондиционер, и он случайно перегрелся. В итоге набрал столько же баллов, сколько и Хэ Чжаочжао, и по разным причинам тоже выбрал эту школу.
Хотя школа и была никудышной, Чжоу Чань ходил на лучшие репетиторские курсы, поэтому в школе его результаты всегда были на высоте — почти всегда он входил в тройку лучших по году.
Хэ Чжаочжао могла лишь смотреть на первую строчку с именем Чжоу Чаня и вздыхать, глядя на своё двадцать с лишним место.
Как ни старалась — всё равно не догоняла его.
В итоге Хэ Чжаочжао решила не мучиться — учёба, как и любовь, не подвластна усилиям воли.
Это всё равно что влюбиться: если чувств нет — ничего не выйдет.
— Чжаочжао, я уже отправила контракт экспресс-почтой SF Express. Завтра, наверное, получите, — сказала Шэнь Ваншу, лёжа в постели и поворачиваясь к дочери в соседней комнате.
Хэ Чжаочжао как раз переписывала классический текст, и, услышав слова матери, хотела было ответить, но вдруг вспомнила что-то и спросила:
— Мам, ты за меня всё подписала?
Шэнь Ваншу улыбнулась:
— Подписала, проверила, даже твоя тётя посмотрела. Не переживай.
Хэ Чжаочжао успокоилась и снова погрузилась в домашнее задание.
Их квартира находилась на верхнем этаже, ночью было очень тихо. Лунный свет редкими полосами падал на деревянный пол, оставляя в комнате серебристый отсвет.
Чжоу Чань долго ходил по гостиной. Теперь он уже освоил прыжки и легко носился по игрушкам Эхо.
Побегав немного, он устал. Никто им не занимался, так что он решил просто проспать до утра, а утром, став человеком, договориться с Чжан Фаном сходить в интернет-кафе поиграть, а после — на репетиторские курсы.
Но планы — вещь хрупкая, и реальность часто ломает их без предупреждения.
Чжоу Чань скучал, играя с мячиком, а потом сам не заметил, как оказался у двери комнаты Хэ Чжаочжао и замер, раздумывая.
Ему очень хотелось узнать, что она написала ему сегодня.
— О, пришёл, Эхо? — Хэ Чжаочжао первой заметила его. Прищурившись, она улыбнулась и подошла, чтобы взять его на руки и потискать.
Чжоу Чань скривил всё лицо от её поглаживаний, но внутри не почувствовал никакого раздражения.
Он даже удивился: почему Хэ Чжаочжао в школе такая сдержанная, а дома ведёт себя как маленький шалопай?
Чжоу Чань этого не понимал.
Когда Хэ Чжаочжао, как обычно, попыталась усадить его к себе на колени и писать, Чжоу Чань быстро выскочил из её объятий, но не ушёл — просто сел у неё у ног.
Ему показалось, что эта поза слишком интимна.
Он же будущий строитель социализма — не может же он пользоваться расположением девушки!
В комнате не горел верхний свет, Хэ Чжаочжао включила только настольную лампу для письма, настроив её на тёплый оранжевый оттенок. Вся комната озарилась мягким жёлтым светом.
Хэ Чжаочжао уже закончила домашку и писала Чжоу Чаню записку.
Тёплый свет окутывал её чистое лицо, делая глаза особенно ясными и чёрными.
В руке она держала белую ручку, спину держала прямо, левой рукой прижимала лист бумаги, а правой аккуратно выводила каждую букву, будто заполняла анкету.
Чжоу Чань некоторое время смотрел на неё и вдруг почувствовал покой и умиротворение.
Хэ Чжаочжао молчала, Чжоу Чань тоже не издавал звуков.
Так прошло немало времени, пока Хэ Чжаочжао не положила ручку, закрыла колпачок, глубоко вздохнула и пошла в ванную умываться.
Листок она оставила на столе, чтобы чернила высохли и не размазались при складывании.
Чжоу Чань воспользовался моментом и, пока она умывалась, прыгнул на стол и стал читать её записку.
«Чжоу Чань!
Привет!
Это снова я — Хэ Чжаочжао. Рада, что стала твоей соседкой сзади по парте. Видимо, у нас и правда большая карма, так что в будущем прошу тебя хорошо относиться ко мне :)
С моего места отлично виден твой профиль. Раньше я не решалась внимательно смотреть на тебя, но сегодня впервые заметила, как красив твой нос — прямой и изящный. От этого мне даже немного завидно стало — мой нос совсем не такой.
После сегодняшнего дождика небо было прекрасным. Оранжево-красные сумерки собрались у горизонта, окрасив здания в насыщенный тыквенный цвет. Рядом с ними клубились тёмно-фиолетовые облака — словно из сказки. А вдали уже сгущались чёрные тучи.
Мне очень нравится фраза Франсуазы Саган из „Письма Жан-Полю Сартру“:
„Мир испорчен, безумен и бесчеловечен.
А ты — трезв, добр и безупречен“.
le siècle de la folie, inhumaine, la corruption.
vous avez été sobre, doux, impeccable.
Желаю тебе всего наилучшего.
Твоя соседка сзади: Хэ Чжаочжао».
Когда Хэ Чжаочжао вернулась в комнату, она увидела, что Эхо сидит на её столе и не мигая смотрит на записку, словно послушный львёнок.
Тёплый свет отражался в его шерсти, и у неё в груди разлилось тепло.
Хэ Чжаочжао нежно взяла его на руки, погладила и подняла так, чтобы их глаза оказались на одном уровне.
Она заметила, что он улыбается.
Глаза его прищурены, как молодой месяц, уши торчат, будто две маленькие антенны, а уголки губ приподняты в очень умиротворяющей улыбке.
Хэ Чжаочжао невольно улыбнулась в ответ.
— Ты чего смеёшься?
Она потёрла его мягкую мордочку.
Чжоу Чань «ау-у» радостно промычал, и этот звук словно коснулся её самого сердца.
В субботу стояла прекрасная погода. Солнце взошло, и весь мир словно засиял. В воздухе уже чувствовалось лето, а яркие лучи заполнили всю комнату.
Хэ Чжаочжао даже почувствовала запах летних шашлыков.
Чжоу Чань лежал на мягкой, как хлопок, подстилке и с радостью открыл глаза. Перед ним предстали собачьи лапы.
«?»
Чжоу Чань потер глаза, встал и сделал пару шагов, чтобы убедиться — он и правда не превратился обратно в человека.
Только что проснувшись, он ещё немного соображал, но вскоре сел на подстилку и начал размышлять, уже привыкнув к неожиданностям жизни.
Во-первых, раз он проснулся и всё ещё собака, значит, его прежнее предположение, вероятно, ошибочно: он превращается не тогда, когда его человеческое тело спит.
Во-вторых, если бы прежнее предположение было верным, то сейчас его тело всё ещё должно спать.
Объединив эти два предположения и учитывая время и обстоятельства превращений, он пришёл к выводу: превращение, скорее всего, происходит в «время отдыха» — когда у него нет срочных дел.
Например, после выполнения домашнего задания или в выходные, когда он свободен.
Чжоу Чань решил, что его гипотеза, скорее всего, верна, и перестал волноваться. Он спокойно устроился на подстилке и стал наслаждаться солнечными лучами.
В конце концов, быть собакой — тоже неплохо. Можно попробовать и такую жизнь.
Полежав немного, он вдруг вспомнил решение физической задачи, над которой бился перед сном, и решил её. После этого ему стало скучно.
Он немного посидел в задумчивости, а потом решил проверить, проснулась ли Хэ Чжаочжао.
Дверь в комнату её родителей была закрыта — наверное, они ещё спали.
Чжоу Чань подошёл к двери комнаты Хэ Чжаочжао и очень вежливо и осторожно постучал лапой.
— Входи, — лениво произнесла Хэ Чжаочжао.
Чжоу Чань подумал: «Хотел бы я войти, но ты посмотри — я же дверь открыть не могу!»
И всё же, неохотно, он тихонько «тявкнул».
— А? — Хэ Чжаочжао села на кровати. Чжоу Чань услышал шлёпанье тапочек по полу. — Это Эхо пришёл?
Она открыла дверь, бормоча себе под нос:
— Последнее время с тобой не разберёшься — то холодный, как лёд, то ласковый, как котёнок…
Едва дверь открылась, Чжоу Чань прыгнул на неё и зажал ей рот лапами, чтобы она замолчала.
Хэ Чжаочжао, с зажатым ртом: «???»
Она схватила его лапы и в ужасе воскликнула:
— Да ты что, одержимый? Кто тебя научил закрывать рот?!
Чжоу Чань: «…»
Он забыл, что сейчас собака.
Тогда он начал махать лапами, будто случайно касаясь её лица.
Хэ Чжаочжао не была особо внимательной и не придала этому значения — удивилась и снова взяла собаку на руки, чтобы вернуться в постель и листать телефон.
http://bllate.org/book/5380/531108
Готово:
