× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Heard I'm Very Sweet / Слышала, я очень сладкая: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она на мгновение замолчала, затем добавила:

— Есть ещё одна важная вещь, о которой я должна тебе сказать.

— А? — мужчина чуть выпрямился.

— Думаю, мне стоит заранее сообщить тебе о своих планах. Через несколько дней я должна быть на благотворительном балу, и там тоже будет Лу Сичжоу.

Эти слова словно развеяли всю прежнюю негу. Чу Цы приподнял бровь, но на лице его не отразилось ни радости, ни огорчения.

Шэнь Су встала и села рядом с ним, нарочно обвив руками его шею и приблизившись вплотную.

— Ты ревнуешь? Из-за Лу Сичжоу?

Чу Цы отвёл взгляд в сторону.

— Нет.

— Я уже столько раз тебе говорила: мне нравишься только ты. Из-за тебя я больше не могу полюбить никого другого, — в глазах девушки сияла такая искренняя, глубокая любовь, что в ней хотелось утонуть без остатка.

Чу Цы:

— …Хм.

Лесть и нежные слова — это то, чего он терпеть не мог.

Но, конечно, лишь при одном условии: говорить их должна была именно Шэнь Су.

Девушка, улыбаясь, прижалась лицом к его шее и потерлась носом, как довольный котёнок:

— Больше всего на свете люблю тебя.

Чу Цы лишь крепче обнял её, чтобы она перестала вертеться.

— Хватит шалить, — он взглянул на часы. — Нам пора.

— Куда?

— Отвезу тебя выбрать наряд. Разве ты не собираешься на благотворительный бал? — Её тёплое дыхание щекотало кожу на шее, вызывая лёгкое покалывание, но мужчина внешне оставался совершенно невозмутимым.


За окном проплывали огни оживлённого города. Вдоль дороги ровными рядами тянулись деревья, и их тени то и дело скользили по салону автомобиля.

Шэнь Су прислонилась к стеклу и с лёгкой улыбкой разглядывала Чу Цы.

Когда он за рулём, губы сжаты, взгляд сосредоточен — в нём чувствуется строгая, почти аскетичная сдержанность, от которой просто невозможно оторваться. Шэнь Су невольно задумалась: «Хотелось бы расстегнуть хотя бы пару пуговиц на его рубашке… Посмотреть на ключицы…»

— О чём думаешь? — спокойный голос мужчины вернул её к реальности.

Эта девчонка снова смотрит на него с глупой улыбкой. Наверняка опять что-то неприличное в голове.

— О тебе, — ответила она без малейшего колебания, и в голосе звенела радость.

Чу Цы бросил на неё короткий взгляд, продолжая держать руль, и свернул на улицу, застроенную роскошными бутиками. Витрины сверкали, как зеркала, а внутри манекены под яркими лучами света притягивали взгляды прохожих.

Он припарковался и, взяв её за руку, направился прямо в один из самых изысканных магазинов.

Первый и второй этажи были открыты для всех, а третий предназначался исключительно для VIP-клиентов. Чу Цы без промедления поднялся с Шэнь Су наверх и велел учтивой продавщице подобрать несколько вечерних нарядов.

Несколько платьев от известных дизайнеров не пришлись Шэнь Су по вкусу. Она подошла к витрине на третьем этаже и случайно бросила взгляд на манекен — и тут же замерла.

На нём было чёрное шёлковое платье с алыми розами, вышитыми нитками. Линия декольте была изящно закруглена, а на талии — пояс, подчёркивающий стройность фигуры. Цвет и фасон были безупречны.

Глаза Шэнь Су сразу же загорелись.

— Извините, можно мне примерить это платье?

— Конечно, — с улыбкой ответила продавщица и бережно сняла наряд с манекена.

Чу Цы подошёл ближе и, увидев платье, недовольно нахмурился.

— Тебе оно нравится?

— Разве оно не прекрасно? — Шэнь Су приложила платье к себе. — Кажется, будто сшили специально для меня.

— Но оно слишком откровенное.

Шэнь Су удивлённо хмыкнула:

— Это называется модно! Да и где тут откровенность? Просто бретельки — и всё. Зато будут видны ключицы.

С этими словами она взяла платье и скрылась в примерочной.

Чу Цы сжал губы и сел на диван у входа, ожидая её возвращения.

Прошло немного времени, но Шэнь Су всё не выходила. Он нахмурился и, не скрывая беспокойства, подошёл к двери примерочной.

— Шэнь Су?

Дверь распахнулась, и чья-то рука резко втащила его внутрь, заперев за ним замок.

В тесном замкнутом пространстве повисла томительная, почти осязаемая близость.

Чу Цы растерянно смотрел на девушку, очарованный её сладкой улыбкой, и лишь спустя несколько мгновений смог выдавить:

— Что ты делаешь?

Шэнь Су прижимала ладони к груди, изображая скромность:

— Платье облегающее, молния сзади… Я несколько раз пыталась застегнуться, но никак не получается. Помоги мне.

С этими словами она повернулась спиной.

Её обнажённая спина полностью открылась его взору. Одного взгляда хватило, чтобы вообразить, насколько гладкой и нежной она на ощупь.

Уши Чу Цы покраснели, и по всему телу разлилась жаркая волна.

— Я позову продавщицу…

— Ах, не усложняй всё! — капризно надула губы Шэнь Су. — Просто потяни за молнию, это займёт секунду-другую.

Чу Цы глубоко вдохнул, отвёл взгляд от её спины и, взяв за металлическую собачку, быстро потянул вверх.

— Готово. Можно выходить.

Шэнь Су тихонько рассмеялась и повернулась к нему лицом.

Они стояли очень близко, но вместо того чтобы отступить, девушка обвила руками его шею, не давая уйти.

— Шэнь Су! — хрипло выдохнул он, уши пылали.

— Я здесь, — её ресницы дрожали, а чёрные глаза сияли невинностью и лукавством, будто просят ласки, как любимый питомец. — Поцелуй меня. Без поцелуя не выпущу.

Её голос звучал так сладко и требовательно одновременно, что Чу Цы почувствовал, будто душа его дрожит. Он бы выполнил любую её просьбу — хоть одну, хоть десять.

Он приблизился, крепко обхватил её тонкую талию и наклонился. Их губы слились в поцелуе, естественном и страстном.

Девушка издавала тихие, похожие на воркование звуки, от которых нервы Чу Цы будто взрывались. Аромат её кожи заставил его забыть о сдержанности, и поцелуй стал глубже.

— Открой рот, — приказал он тихо, но безапелляционно.


Когда поцелуй закончился, оба тяжело дышали.

— Нам пора выходить, — Чу Цы кашлянул, стараясь выглядеть строго, будто только что не целовался до одури. — А то подумают, что мы тут занимаемся чем-то непотребным.

Не дожидаясь ответа, он первым вышел из примерочной.

Шэнь Су последовала за ним, прикасаясь к слегка припухшим губам и не в силах сдержать счастливую улыбку.

Снаружи такой серьёзный и холодный, а внутри — настоящий огонь.

Какой же… двуличный мужчина.

Но именно такой ей и нравится.

Зал благотворительного бала сиял огнями, украшения сверкали, а гости в нарядных туалетах с бокалами шампанского вели оживлённые беседы.

Вдруг кто-то в толпе воскликнул, и все взгляды устремились к входу.

Появилась Шэнь Су.

На ней было платье алого и чёрного цветов из шёлка, подчёркивающее изящные изгибы фигуры. Вышитые розы будто распускались на ткани, а подол струился по полу, словно вода или облако.

С первого же шага она стала центром внимания — такой ослепительной красоты, что перехватывало дыхание.

Однако внутри Шэнь Су чувствовала лёгкое раздражение.

Несколько элегантных джентльменов окружили её у входа, засыпая комплиментами и вопросами. Она не могла уйти и вынуждена была улыбаться, поддерживая светскую беседу.

Надо признать, у неё действительно был талант к общению. Даже раздражённая, она умела дарить собеседникам радость одними лишь улыбками и игривыми фразами.

К счастью, в этот момент Лу Сичжоу заметил её и поспешил на выручку.

Увидев, как они дружески общаются, гости перестали приставать.

Под любопытными взглядами Лу Сичжоу провёл Шэнь Су в укромный уголок.

— Спасибо, — она поправила прядь волос, упавшую на лоб. — Если бы не ты, я бы ещё долго стояла там, как на выставке.

— Это лишь доказывает твою невероятную притягательность, — улыбнулся он. — Как дела у твоей матери?

— В прошлый раз она звонила по двум вопросам. Первый — чтобы я подружилась с дочерью мэра и наладила отношения с их семьёй. Второй — чтобы я оказывала внимание Се Лину из Бэйчэна и, по возможности, вышла за него замуж.

Лу Сичжоу замер, его улыбка померкла.

— Твоя мать… Она хочет выжать из тебя всё до капли.

— Мы с тобой в одной лодке, Сичжоу, — Шэнь Су сделала глоток шампанского и серьёзно посмотрела на него.

— Да, мы одного поля ягоды… — Лу Сичжоу вдруг улыбнулся, глядя куда-то за её спину. — Но сегодня не будем говорить о грустном. Иди к своему верному рыцарю.

Он подмигнул ей и, взяв бокал, направился прочь.

— Что? — Шэнь Су не сразу поняла, но, обернувшись, увидела высокую, стройную фигуру, идущую прямо к ней.

Белоснежная рубашка с безупречно завязанным узлом Виндзор, движения — элегантные и сдержанные. Только Чу Цы мог быть настолько красив.

В этот миг её разум словно очистился, и всё вокруг поблекло. В её глазах остался лишь он — всё ближе и ближе.

— Ты здесь? — прошептала она.

— Конечно, я здесь, — Чу Цы улыбнулся. — Мне тоже прислали приглашение.

Удивление вспыхнуло в её глазах.

— Почему ты мне не сказал?

— Хотел сделать сюрприз, — его взгляд был нежен и сосредоточен, как лунный свет на глади озера. — Шэнь Су, я пришёл ради тебя.

Её взгляд скользнул по его фигуре. Хрустальные пуговицы на свету переливались, отражаясь в её бриллиантах.

Будто они оба сияли.

Шэнь Су бросилась к нему и прижалась лицом к его плечу. Только здесь она чувствовала себя по-настоящему дома.

— Не шали, — мягко сказал он, но руки предательски обняли её за талию. — На нас все смотрят.

Гости, до этого лишь косившиеся в их сторону, теперь открыто глазели. Похоже, отношения Чу Цы и Шэнь Су действительно не просто дружеские.

— Пусть смотрят, — засмеялась она. — Здесь столько людей, всё равно не удастся скрыть наши отношения.

— Скрыть? — Чу Цы прищурился, и в его голосе прозвучала угроза. — Ты не хочешь, чтобы мы объявили о них?

— Я имею в виду маму, — поспешно улыбнулась Шэнь Су, стараясь выглядеть как можно более невинно. — Она до сих пор думает, что ты относишься ко мне как к младшей сестре. Я не хотела, чтобы она начала тебя преследовать, поэтому и не рассказывала ей о нас.

Она сделала паузу и с хитрой улыбкой добавила:

— К тому же наблюдать, как моя мама ведёт себя как клоун, — это довольно забавно.

Не дождавшись ответа, она посмотрела на него — и увидела, что её любимый Чу Цы смотрит на неё крайне недовольно.

— Значит, твоя мать до сих пор не знает, что мы вместе? И ты не собиралась делать наши отношения публичными?

Уловив в его голосе опасные нотки, Шэнь Су тут же пустила в ход своё главное оружие — сладкие слова. Её взгляд наполнился искренней любовью.

— Это было раньше. Теперь мне всё равно. Никто и ничто не сможет помешать нам быть вместе. Я хочу, чтобы все знали: я твоя.

Её решительные слова заставили взгляд Чу Цы стать ещё глубже. Он опустил глаза и вдохнул аромат её духов — тот самый, что будоражил его во сне и наяву, день за днём, ночь за ночью.

http://bllate.org/book/5379/531076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода