× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Heard I'm Very Sweet / Слышала, я очень сладкая: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лице Шэнь Су играла сладостная улыбка, и весь свет, казалось, собрался в её глазах.

— Это, разумеется, то, что можно почувствовать, но не выразить словами. Те, кто не влюблён, никогда не поймут.

С этими словами она подмигнула и первой зашагала на каблуках в здание телевизионной студии.

Элис осталась одна, растерянно застыв на ветру. Неужели теперь все открыто презирают одиноких?

Сегодняшнее интервью входило в специальный цикл, посвящённый молодым людям, добившимся успеха в карьере. Их приглашали поделиться своими взглядами и методами достижения целей.

Эта передача пользовалась хорошей репутацией, а гости приходили из самых разных сфер. Шэнь Су согласилась участвовать не только потому, что Элис убедила её: это поможет укрепить имидж позитивной общественной фигуры. Главное — Чу Цы тоже был здесь. Она просто захотела побывать в том же месте, где он.

Войдя в студию, их сразу провели в гримёрную, где уже ждала визажистка.

Элис взглянула на часы и тихо сказала Шэнь Су:

— А Шэнь, пока тебя гримируют, я схожу к сотрудникам студии, чтобы ещё раз уточнить порядок записи и вопросы для интервью. Не уходи никуда, ладно?

Шэнь Су послушно кивнула:

— Хорошо, иди.

Вскоре после ухода Элис визажистка начала наносить базу и как раз собиралась приступить к макияжу глаз, как вдруг раздался стук в дверь.

Это была отдельная гримёрная, подготовленная исключительно для Шэнь Су.

Подумав, что это просто технический персонал, визажистка подошла открыть дверь — и в следующий миг её глаза расширились от удивления. Перед ней стоял необычайно красивый мужчина в тёмно-синем тренче, с лёгкой улыбкой на губах и невероятно мягким взглядом.

— Здравствуйте, Шэнь Су здесь?

— А вы кто? — Визажистка, хоть и восхитилась внешностью незнакомца, быстро пришла в себя: она видывала немало красавцев.

Тем временем Шэнь Су, услышав знакомый голос, тоже поднялась со стула у зеркала и подошла к двери. Она с радостным изумлением смотрела на мужчину.

— Лу Сичжоу! Да это же ты!

Она повернулась к визажистке:

— Чжань-цзе, это мой знакомый. Можно его впустить.

Раз уж гость оказался другом Шэнь Су, возражать было не к чему. Чжань-цзе отступила в сторону.

Они вернулись к зеркалу. Шэнь Су смотрела на отражение Лу Сичжоу и мысленно признавала: он действительно очень красив. Его улыбка будто согревала весенним солнцем, а длинный синий тренч делал его похожим на истинного джентльмена. «Хотя, — подумала она про себя, — всё равно Чу Цы красивее».

— Садись же, не стой, — пригласила она, пододвигая стул.

Чжань-цзе взялась за кисти, чтобы продолжить макияж глаз, и Шэнь Су закрыла глаза, продолжая разговор:

— Как ты здесь оказался?

Лу Сичжоу устроился на диване, вытянув правую руку вдоль спинки.

— Случайно получилось. Сегодня у меня тоже интервью. Мы с тобой в одной программе, просто в разные выпуски: ты — в этом, я — в следующем.

— Понятно… Об этом мне даже не сказали. Элис ничего не упоминала.

Чжань-цзе, наблюдая за этой парой, невольно подумала, как гармонично они смотрятся вместе — и как будто созданы друг для друга.

Они болтали о текущих делах, и время от времени Лу Сичжоу рассказывал что-то забавное, отчего Шэнь Су не могла сдержать смеха. Визажистке приходилось на время останавливаться.

Шэнь Су осознала неудобство:

— Давай я сначала закончу грим, а потом поболтаем. Не хочу мешать работе Чжань-цзе.

От этих слов Чжань-цзе рассмеялась и ускорила движения. Вскоре она закончила — осталось лишь нанести помаду.

— Готово, госпожа Шэнь.

Шэнь Су изящно улыбнулась и кивнула:

— Спасибо тебе, Чжань-цзе.

Визажистка собрала свои кисти и тактично сказала:

— Тогда я выйду. Если что-то понадобится — позовите.

И покинула гримёрную.

В просторной комнате остались только Шэнь Су и Лу Сичжоу.

Они переглянулись и улыбнулись.

Шэнь Су поправила прядь волос, упавшую на щёку, и, глядя в зеркало на своё безупречное отражение, сказала:

— Мелкие махинации моей матери в «Шэньши» уже улажены. Можешь не волноваться.

Лу Сичжоу кивнул:

— Я знаю. Мои люди уже доложили.

Шэнь Су приподняла бровь с интересом:

— Твои информаторы и правда впечатляют. Умудряются узнавать всё вовремя.

— Естественно, — ответил он. — Я вложил в него немало денег. Если бы он был бесполезен, давно бы избавился.

Шэнь Су удобнее устроилась на стуле:

— Согласна. Пока что наш план идёт гладко.

Услышав это, Лу Сичжоу нахмурился. Он помолчал несколько секунд, затем серьёзно произнёс:

— Если твоя мать узнает, что ты делаешь, она, скорее всего, захочет убить тебя.

Шэнь Су пожала плечами, будто речь шла о совершенно постороннем человеке.

— Полагаю, моя мать давно жалеет, что родила меня.

В её голосе не было ни капли эмоций — только ледяное спокойствие. Лу Сичжоу нахмурился ещё сильнее:

— Шэнь Су, я хочу, чтобы ты помнила: всё, что ты делаешь, должно начинаться с заботы о собственной безопасности.

Он смотрел на её отражение в зеркале. — Я за тебя волнуюсь.

Шэнь Су обернулась и, не скрывая улыбки, спросила:

— Что, я выгляжу такой слабой?

— Эм… — Лу Сичжоу честно кивнул.

Шэнь Су с вызовом приподняла бровь:

— Не переживай, я буду осторожна. И уж точно не стану стоять на месте, ожидая, пока со мной что-то сделают.

— Хорошо, — вздохнул он с облегчением. Но в то же время заметил: в последнее время Шэнь Су постоянно в отличном настроении. Она и раньше часто улыбалась, но теперь её улыбка будто исходила из самых глубин души.

— Кстати, — спросил он, — ты в последнее время такая счастливая. Случилось что-то особенное?

При этих словах улыбка Шэнь Су стала ещё ярче:

— Признаюсь честно: всё дело в… любви.

Лу Сичжоу не скрыл удивления. Слово «любовь» сразу вызвало в его воображении образ Шэнь Су и Чу Цы. Он давно слышал о Чу Цы — легенде делового мира. Кто хоть немного разбирался в бизнесе, тот знал это имя.

Когда они встретились на том приёме, Чу Цы произвёл на него сильное впечатление: мощная харизма, невероятная собранность. Теперь понятно, почему Шэнь Су так им восхищается. Его влияние на неё явно глубоко и всесторонне.

Иногда Лу Сичжоу даже думал: не у него ли Шэнь Су научилась таким методам?

В этот момент дверь гримёрной внезапно открылась.

Шэнь Су обернулась и, увидев Элис, успокоилась.

— Всё готово, вопросы согласованы. Сейчас начнём репетицию…

Заметив Лу Сичжоу, Элис на миг замерла. — Он…

Она знала, что Шэнь Су и Лу Сичжоу познакомились год назад на выставке, но не ожидала увидеть его здесь.

— Это Лу Сичжоу, ты же его знаешь. Он — гость следующего выпуска этой же программы.

— А-а, так это он и есть тот загадочный гость, о котором так хвалили в студии! — Элис протянула руку для приветствия.

Лу Сичжоу вежливо пожал её и, глядя на Шэнь Су, сказал:

— Раз у тебя репетиция, не стану задерживать. Пойду.

Шэнь Су попрощалась с ним.

Репетиция заняла немного времени — Шэнь Су отлично ладила с ведущим. И запись прошла гладко.

За кулисами она даже помогала техническому персоналу переносить оборудование. Все были в восторге от этой знаменитой модели, которая не держала дистанцию. За короткое время некоторые уже успели с ней подружиться.

Красивая, из хорошей семьи, общительная и добрая — такой человек везде в цене.

Когда режиссёр крикнул «Стоп!» после последнего вопроса, Шэнь Су встала и пожала руку ведущему:

— Спасибо за сегодня.

Тот был польщён:

— Госпожа Шэнь, вы преувеличиваете! Это я должен благодарить вас. Ваша речь была настолько естественной и непринуждённой, что и мне стало легче.

Они улыбнулись друг другу и сошли со сцены.

Запись интервью Шэнь Су завершилась. В коридоре за кулисами она снова встретила Лу Сичжоу, который ждал своей очереди.

— Ты просто мастер общения, — искренне восхитился он. — Даже я не смог бы так ловко расположить к себе всех сразу.

Шэнь Су уже собиралась ответить, как вдруг её телефон завибрировал в кармане. Во время записи она перевела его в режим вибрации.

Она подняла руку, давая понять Лу Сичжоу, чтобы тот помолчал, и достала телефон. Увидев имя на экране, она слегка распахнула глаза.

Лу Сичжоу заметил её реакцию, но промолчал.

Телефон вибрировал в её ладони, но Шэнь Су не ответила — просто нажала кнопку отклонения вызова.

Подняв глаза, она сказала:

— Это моя мать.

Услышав, что звонила мать Шэнь Су, да ещё и то, что она отклонила вызов, Лу Сичжоу удивился.

— Почему не берёшь?

Шэнь Су лишь улыбнулась:

— Обычно она мне не звонит. Значит, сегодня точно что-то неприятное. А мне после такой усталой ночи совсем не хочется с ней препираться.

Едва она договорила, телефон снова завибрировал — настойчиво, как напоминание о долге. Шэнь Су смотрела, как имя матери мелькает на экране, но на этот раз даже не нажала «отклонить» — просто выключила аппарат.

Лу Сичжоу ничего не сказал, лишь напомнил:

— Тогда будь осторожна по дороге домой. Отдохни как следует.

Попрощавшись с ним, Шэнь Су села в машину Элис и вернулась в квартиру. Она крепко выспалась и проснулась лишь на следующее утро. Только тогда включила телефон.

Зная свою мать, она была уверена: та непременно позвонит снова. И действительно — в списке пропущенных звонков значилось восемь вызовов от матери, а в сообщениях лежало более десятка СМС.

Шэнь Су даже не стала читать — просто удалила всё разом. Она знала: мать обязательно свяжется снова.

И точно — едва пробило девять, телефон зазвонил. На экране снова мелькало знакомое имя.

Шэнь Су неторопливо ответила:

— Алло, здравствуйте.

Мать, не обращая внимания на холодную интонацию, недовольно сказала:

— Шэнь Су, это я. Почему ты вчера не брала трубку? Я тебе столько раз звонила!

Но Шэнь Су осталась невозмутимой. Её голос звучал по-прежнему сладко:

— Мама, это ты? Прости, я совсем растерялась от усталости. Вчера я была на работе, поэтому перевела телефон в режим вибрации. Сначала, наверное, не услышала, а потом, когда взяла в руки, обнаружила, что он разрядился. Дома так устала, что уснула, даже не поставив на зарядку.

Её объяснение было безупречно — мать не нашлась, что возразить.

Но та не собиралась тратить время на пустяки. У неё всегда была цель.

— Я знаю, что ты вчера была на телевидении. Но ты хоть понимаешь, кто отвечает за эту программу? Дочь мэра. Она работает в студии и очень хорошо к тебе расположена. Я думала, ты могла бы познакомиться с ней поближе. Ведь она, по сути, твоя поклонница. Подружиться с ней — только в твою пользу.

Шэнь Су положила телефон на стол и включила громкую связь — ей даже не хотелось держать аппарат в руке.

— Знакомство с дочерью мэра поможет не только тебе, но и твоему младшему брату. Вот зачем я звонила.

http://bllate.org/book/5379/531074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода