× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод But I Like You / Но я ведь тебя люблю: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, что массаж будет делать Шэнь Ин, мужчина тут же закивал:

— Пусть делает — тоже неплохо.

Массаж ведь не на словах делается, и он не верил, что Шэнь Ин способна выкинуть ещё какие-то фокусы.

Шэнь Ин в медсестринской форме легко надавила пальцами на поясницу мужчины и, с видом знатока, спросила:

— Вот сюда?

— Да-да-да! Именно сюда!

Она скатала ватный тампон, смочила его в лекарственном растворе и, нанося средство на спину, с лёгкой улыбкой пояснила:

— Это препарат, привезённый нами из-за границы. Для вас он особенно эффективен. Может немного жечь — потерпите.

— Главное, чтобы вылечил поясницу — делайте что угодно! — подумал про себя мужчина. — Пусть только заявит, что эффекта нет, и посмотрим, что она тогда предпримет!

Надев резиновые перчатки, Шэнь Ин сжала кулак и резко ударила прямо в копчик. За первым ударом последовали ещё несколько подряд. Мужчина не выдержал — попытался перевернуться и вскочить, но его плечо прижали. Он запрокинул голову и увидел перед собой чётко очерченную линию подбородка знаменитого актёра.

— Вы что творите?! Это не массаж, это убийство! Быстрее отпустите меня! — закричал он в ужасе.

— Конечно, это массаж. Сейчас все так делают, господин. Подождите ещё пять минут — и всё будет готово, — невозмутимо соврала Шэнь Ин, глядя прямо в глаза.

Раствор с перцем, приготовленный Шэнь Сяо Си, был очень концентрированным, и даже после смешивания с лекарством жгучесть почти не уменьшилась. Под ударами Шэнь Ин средство начало впитываться в кожу, и вскоре мужчина почувствовал, будто его спину обжигает пламенем. Он завопил и начал извиваться от боли.

Через пять минут Шэнь Ин убрала руки, подошла к мужчине и, присев перед ним с улыбкой, спросила:

— Господин, стало лучше? Не чувствуете ли прилива бодрости и ясности в голове?

Оператор специально сделал крупный план: мужчина лежал на кровати, весь в поту, совершенно обессиленный.

Шэнь Ин добавила:

— Может, эффекта всё ещё недостаточно? Тогда давайте повторим ещё разок.

Услышав это, мужчина мгновенно «выздоровел»: забыв и про боль, и про слабость, он вскочил с кровати, согнулся, придерживая поясницу, и выбежал из комнаты. Ещё один раунд — и он точно не выдержит!

Изначально казалось, что актёр решил подставить Шэнь Ин, но в итоге всё получилось наоборот. Комментарии в прямом эфире не переставали писать «Ха-ха-ха!».

Шэнь Ин с удовольствием сняла перчатки и вышла.

Шэнь Сяо Си всё ещё обрабатывала рану молодому мужчине. Его грубые ладони были изрезаны глубокими порезами, доходившими до костей. Шэнь Ин не переносила вида ран — при виде вывернутой плоти она почувствовала дурноту и не могла пошевелиться. В голове мелькнули обрывки воспоминаний.

Она прыгает с высоты и разбивается насмерть, покрывшись кровью… Лежит в ванне, и кровь смешивается с водой, растекаясь по полу… Машина мчится прямо на неё…

Сердце сжалось от боли, и ощущение тоски нарастало. Она понимала, что должна уйти, отвести взгляд, но тело будто окаменело — она не могла пошевелиться. Когда она уже почти потеряла сознание, чья-то рука накрыла ей глаза.

Откуда-то сзади дошёл лёгкий аромат, и она мгновенно пришла в себя, обмякнув и прислонившись к груди Пэя Цзинчэна.

Комментарии в прямом эфире:

【А-а-а! Обнялись! Они обнялись! Так быстро развиваются события!】

【Шэнь Инька только что выглядела совсем плохо — лицо белее мела. Боится крови? Ууу… жалко её…】

【Конечно боится! Сама такая — даже на царапину не могу смотреть!】

【Какой же Пэй Цзинчэн заботливый! Увидел, что Шэнь Инька испугалась, и прикрыл ей глаза. Хочу такого же парня!】

【Он всегда такой нежный (мечтаю, чтобы меня так обняли)】

Шэнь Сяо Си, закончив объяснять обоим инструкции и проводив их до двери, обернулась — и увидела, как Пэй Цзинчэн обнимает Шэнь Ин, а та прижимается к нему, словно испуганная птичка.

Шэнь Сяо Си:

— …Я ничего не видела.

Пэй Цзинчэн усадил Шэнь Ин и спросил:

— Хочешь воды?

— Со мной всё в порядке, — ответила она. — Не хватало ещё, чтобы великий актёр бегал за мной с водой! Его фанатки меня просто заживо съедят!

Шэнь Сяо Си тут же налила ей горячей воды и, почёсывая затылок, сказала:

— Я чуть не забыла, что ты боишься всего этого. Ты же обычно обходишь такие вещи за километр. Почему сегодня вышла?

Шэнь Ин:

— …Я не боюсь! Но, похоже, сейчас боюсь. Тело отреагировало быстрее меня.

Выпив горячей воды, она постепенно пришла в себя. Прикусив губу, она задумалась: откуда взялись те образы, что мелькнули в голове? Ведь после аварии последним воспоминанием должна быть она сама. А первые два?

Прыжок с крыши, порезы на запястьях…

Неужели всё это тоже было с ней? Что же происходило с ней последние пять лет? Почему Ши Юй так упорно скрывает правду?


Как и обещала съёмочная группа, сегодняшний день был просто социальным экспериментом без соревнований. В пять часов вечера все вместе вернулись в домик. Кроме Шэнь Ин и Пэя Цзинчэна, остальные трое выглядели совершенно вымотанными и уснули в машине сразу после отъезда.

В домике их уже ждала замена — новая участница. Увидев всех, она радушно поздоровалась:

— Привет! Я Ян Цзинцзин.

Ян Цзинцзин — гениальная певица и автор песен, родившаяся в 90-х. Её музыка отличается яркой индивидуальностью и пользуется огромной популярностью среди молодёжи.

Се Куан, полностью восстановившийся после утомительного дня, сразу же подошёл к новой партнёрше:

— Привет-привет! Я Се Куан, твой напарник в этом выпуске.

— Куан-гэ, — улыбнулась она и пожала ему руку.

Цзян Тун:

— Привет, я Цзян Тун.

Ян Цзинцзин:

— Привет, Тунтун!

Шэнь Ин слегка прикусила губу и тоже поздоровалась:

— Здравствуйте, я Шэнь Ин.

Глаза Ян Цзинцзин загорелись, и она обняла Шэнь Ин:

— Я смотрела ваши выпуски! Ты такая умница, Инин! В будущем, пожалуйста, побольше заботься о нас. Кстати, разве ты не должна звать меня Цзинцзин?

Шэнь Ин:

— …А как ещё?

Ян Цзинцзин отпустила её и, протянув руку к Пэю Цзинчэну, опередила всех:

— Я знаю! Актёр, вас зовут Чэнчэн!

— Здравствуйте, — протянул свою «достопочтенную» руку актёр, тем самым подтвердив это прозвище.

Ло Цзыюэ презрительно фыркнул и, подхватив куртку, поднялся по лестнице. Ян Цзинцзин не обиделась и сказала остальным:

— Я привезла немного еды. Сегодня угощаю вас ужином!

Се Куан, измученный весь день, тут же зааплодировал:

— Отлично!

Автор говорит: Сегодня очень занята, пришлось остановиться здесь. Завтра днём обязательно допишу! Целую! Пожалуйста, добавьте в закладки!

На третий день после премьеры шоу «Я и ты 2» Шэнь Ин разбудили ещё на рассвете. Она включила свет — на будильнике было ровно шесть утра.

Пять минут она валялась в постели, прежде чем неохотно встать и спуститься вниз.

Цзян Тун и Ян Цзинцзин уже сидели на диване, зевая от усталости — их тоже только что разбудили. Подойдя к ним, Шэнь Ин получила от съёмочной группы конверт с логотипом программы.

Она вынула из него карточку с заданием и прочитала вслух:

— Добро пожаловать в «Я и ты 2»! Сегодня третий день вашего пребывания в домике, и, несомненно, вы уже успели сблизиться со своими «бойфрендами». Сегодня вы решили приготовить для них заботливый завтрак, чтобы вознаградить за два дня усердной работы.

— Я только познакомилась с Куан-гэ, могу отказаться? — с улыбкой пошутила Ян Цзинцзин, а потом спросила: — У нас есть продукты?

Девушки покачали головами. Цзян Тун сказала:

— Мы использовали все запасы ещё позавчера и не пополняли их.

Ян Цзинцзин обратилась к съёмочной группе:

— Значит, нам нужно сходить в магазин?

Камера перед ней одобрительно кивнула. Девушки переглянулись и решили вместе отправиться в супермаркет. В это раннее утро в магазине почти никого не было. Купив всё необходимое, они вернулись домой.

Шэнь Ин не умела готовить, кроме как варить кашу. Когда мама часто теряла аппетит из-за болезни, Шэнь Ин специально выучила рецепт питательной каши и варила её для неё. Со временем вкус получился неплохим.

Она нарезала куриное филе небольшими кусочками, промыла, добавила рисовое вино, соевый соус и соль, перемешала и отставила в сторону. Затем нарезала свежие шампиньоны, морковь и имбирь соломкой. После этого отмерила полчашки риса, промыла и налила в рисоварку вместе с водой. Как только из рисоварки пошёл пар, Шэнь Ин добавила курицу, грибы и имбирь, периодически помешивая ложкой. Когда каша стала густой, она добавила оставшиеся ингредиенты, чуть подсолила, добавила немного глутамата и разлила по тарелкам.

Оператор снял крупный план: в белой фарфоровой миске с синим узором дымилась каша, аппетитно сочетая в себе мясное и овощное, так что сразу захотелось есть.

Ян Цзинцзин, почувствовав аромат, подошла ближе, и её глаза засияли, как звёзды:

— Как вкусно пахнет! Ты так здорово готовишь, Инин?

— Я умею только это, — улыбнулась Шэнь Ин.

Комментарии в прямом эфире:

【Это шоу знакомств или кулинарное? За три дня два раза показывали еду — проголодалась!】

【Не говори! В позапрошлом выпуске смотрела, как ест Цзинчэн, и заказала себе «КФС» — ела вместе с ним. А теперь снова захотелось! Кто со мной на диете?】

【Считай меня!】

【Ууу… так красиво и аппетитно! Цзинцзин сказала, что пахнет замечательно — наверняка очень вкусно. С Цзинчэном теперь точно не пропадёшь — будет и еда, и тепло!】

【«Тепло»… Ой, кажется, я подумала не о том… Стыдно стало…】

Когда завтрак был готов, мужчины начали один за другим спускаться вниз. Се Куан, увидев сидящих вместе девушек, спросил:

— Вы сегодня так рано встали?

Ян Цзинцзин:

— Конечно!

Ло Цзыюэ плюхнулся на диван, закинул ногу на ногу и бросил взгляд на режиссёра:

— И какое сегодня задание?

Съёмочная группа:

— Доброе утро, господа! Сегодня дамы приготовили для вас завтрак, но, к сожалению, наш сотрудник случайно всё перепутал. Теперь вам предстоит найти завтрак, приготовленный именно вашей «девушкой». Важно: подсказки запрещены. За ошибку — наказание.

— Чёрт! Вы каждый день устраиваете какие-то игры! — проворчал Ло Цзыюэ, нахмурившись.

Режиссёр лишь улыбнулся и приказал подать блюда. Перед участниками поставили десяток тарелок.

Се Куан спросил:

— Это всё они приготовили?

Съёмочная группа:

— Нет, только три из них.

Се Куан:

— …Вы ещё и маскировку устраиваете? С тремя угадать проще, но с таким количеством — где искать?

Съёмочная группа:

— Именно поэтому мы проверяем вашу интуицию и связь друг с другом.

Все участники:

— …Большое спасибо.

Се Куан начал осматривать блюда:

— Сяо Ин не умеет готовить, значит, это уродливое блюдо точно её. Сяо Тун отлично варит куриный бульон, так что, наверное, вот это самое изящное — её. А Цзинцзин… вот это!

Он указал на скромную тарелку с яичницей и стаканом молока.

Ло Цзыюэ, следуя логике Се Куана, взял тарелку с изысканной фруктовой композицией и отправил в рот виноградинку:

— Беру это.

Остался только Пэй Цзинчэн.

Се Куан уверенно показал на чёрную, неопознаваемую массу:

— Цзинчэн, поверь мне, это точно Сяо Ин приготовила.

Шэнь Ин:

— …Я что, настолько плоха?

Высокая фигура Пэя Цзинчэна замерла у стола. Его взгляд устремился на кашу с курицей и грибами. Спокойно и уверенно он произнёс:

— Эта каша — от Инин.

Се Куан:

— Цзинчэн, не выбирай то, что тебе самому нравится! Сяо Ин разве умеет варить кашу? Если ошибёшься, будет наказание!

Пэй Цзинчэн:

— Я абсолютно уверен.

— Поскольку все сделали свой выбор, объявляем результаты. Правильно угадали: Ло Цзыюэ и Цзян Тун.

Этот результат был предсказуем.

Съёмочная группа продолжила:

— Также правильно ответили: Пэй Цзинчэн и Шэнь Ин. Последняя пара ошиблась.

— А? — Се Куан растерянно уставился в камеру.

Ян Цзинцзин не выдержала, швырнула в него подушку и возмущённо воскликнула:

— Какое «уродливое»?! Я столько времени потратила на завтрак, а ты называешь его уродливым! Режиссёр! Хочу поменять «бойфренда»!

Они начали шумно препираться, а комментарии в прямом эфире радостно заполнились:

【Мне так интересно, как актёр угадал? На его месте я бы тоже выбрал чёрную массу — ведь в прошлом шоу Сяо Ин как раз приготовила что-то чёрное!】

【Наверное, просто повезло】

【Не знаю, но это так мило. Ощущение, будто весь мир не верит тебе, а он — верит】

【Ууу… это точно сладкие отношения!】

После завтрака все сели в машину и поехали на следующее задание. Поскольку Шэнь Ин и Пэй Цзинчэн выиграли, их задание оказалось гораздо проще. В то же время Се Куану и Ян Цзинцзин предстояло изрядно попотеть.

В полночь четвёртого дня мужчин снова разбудила съёмочная группа.

Им дали секретное задание: так как утром «девушки» приготовили им завтрак, теперь они должны поймать рыбу в реке и устроить для них банкет из рыбы.

Ночной ветерок дул прохладно. Се Куан снял рубашку и нырнул в воду. За ним последовали Пэй Цзинчэн и Ло Цзыюэ. Вода была ледяной. Пэй Цзинчэн нахмурился, а Ло Цзыюэ недовольно буркнул:

— В такой холодной воде я простужусь!

http://bllate.org/book/5281/523365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода