× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Just Want to Love You / Хочу лишь любить тебя: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его встреча с директором Чжаном проходила совсем недалеко от съёмочной площадки.

Сун И вздрогнула от неожиданности и нахмурилась:

— Нет, не надо. Я же не ребёнок, да и сама отлично справляюсь — со мной обычному человеку ничего не поделать.

Цзян Синпэй ответил с лёгкой издёвкой:

— Уже убедился. Действительно крутая: уснула со мной — и сбежала.

Сун И не ожидала, что он вдруг вспомнит об этом. Ей стало неловко, и она поспешно написала:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — отозвался Цзян Синпэй.

Ассистент Линь, сидевший напротив, бросил взгляд на босса и тут же отвёл глаза: на лице того так и светилось самодовольство. «Ну и кокет!» — мысленно фыркнул он.

Закончив переписку, Сун И в полной экипировке покинула съёмочную площадку и села в такси.

Машина направилась в одну из самых престижных частных больниц Пекина.

Сун И хорошо знала это место: здесь раньше работал парень её наставницы. Он долгое время был личным врачом семьи Фу, и именно благодаря ему она познакомилась с Фу Наньбеем, Фу Ноэр и Фу Цичэнем.

Она уверенно вошла в здание и уже прикидывала, как раздобыть номер палаты Фу Наньбея, как мимо неё прошли две медсестры с каталкой.

Сун И прижалась к стене в углу коридора.

— Спасибо, что сегодня подменила меня, — говорила одна из них. — Вот лекарства для господина Фу. Позже заменишь капельницу и особенно внимательно за ним следи.

— Поняла, иди скорее домой.

Сун И опустила козырёк кепки и последовала за медсестрой.

Палата Фу Наньбея представляла собой роскошный люкс. В наружной части располагалась дежурная комната для медперсонала, и та самая медсестра сразу уселась за свой столик.

Пройти через главную дверь было невозможно.

Сун И пришлось ждать. Она просидела полчаса, пока дежурная медсестра не взяла флакон с капельницей и не зашла внутрь. Тогда Сун И воспользовалась моментом, юркнула в дежурную комнату и, когда медсестра выкатила каталку, быстро проскользнула в палату Фу Наньбея.

В палате царил полумрак. Фу Наньбэй спокойно лежал на кровати, будто просто спал. Если бы не большая кислородная маска на лице и игла капельницы в руке, можно было бы подумать, что он действительно отдыхает.

Фу Наньбэй был старше её на четыре года и всегда заботился о ней, как старший брат.

Сун И никогда не думала, что такой замечательный братец Наньбэй окажется в таком состоянии.

Она сдерживала всхлипы и медленно подошла к кровати. Опустившись на колени рядом с ней, Сун И протянула руку к его руке с иглой, но в этот момент за дверью послышались шаги.

Сун И поспешно вытерла лицо и настороженно огляделась. Взгляд упал на тяжёлые шторы у окна — она быстро спряталась за ними.

Она не ожидала, что в столь поздний час к Фу Наньбею придёт Фу Ноэр.

Фу Ноэр села у кровати брата и взяла его руку в свои.

— Братик, ты спишь уже так долго… Когда же ты проснёшься? Сегодня меня снова отругали мама с папой. Если бы ты был рядом, они бы не осмелились. Я очень люблю Цзян Юйцзиня, но понимаю, что он ко мне безразличен. Не хочу заставлять его — боюсь, он станет меня ещё больше ненавидеть. Брат… Что мне делать?.. Мне так тебя не хватает.

Она прижала его неподвижную руку к щеке и тихо зарыдала:

— Если бы сестра Тунтун была жива, она бы обязательно что-нибудь придумала. Почему все, кого я люблю, оказываются в беде? Почему не я попала в аварию? Зачем оставлять меня одну на этом свете?

— Брат, пожалуйста, очнись! Посмотри на меня хоть одним глазком!

— Не бросай меня, умоляю! Ты же всё, что у меня осталось!

— Проснись же, брат!

Сун И изо всех сил зажимала рот, чтобы не издать ни звука. Крупные слёзы катились по пальцам и падали на её чёрную футболку.

— Господин Фу, добрый вечер! — вежливо поздоровалась медсестра из дежурки.

— Кто там? — холодно спросил Фу Цичэнь.

— Третья мисс Фу. Навещает старшего господина.

Фу Цичэнь ничего не ответил и направился к палате. Его ассистент остался ждать у двери дежурной комнаты.

Услышав голос Фу Цичэня, Сун И застыла в шторах. Она стояла совершенно прямо, затаив дыхание, руки плотно прижаты к бокам.

Слабый свет в палате вдруг сменился ярким — Фу Цичэнь открыл дверь, и луч света пронзил комнату. Фу Ноэр обернулась, её покрасневшие от слёз глаза на миг ослепли. Она прикрыла лицо ладонью и, наконец разглядев вошедшего, хрипло произнесла:

— Второй брат, ты как раз вовремя.

— Опять плачешь? — Фу Цичэнь мягко погладил её по голове.

Фу Ноэр опустила голову и промолчала.

— Слышал, сегодня ты снова поссорилась с отцом и матерью? — спросил он спокойно.

— Если ты пришёл по их поручению, лучше молчи.

Фу Цичэнь усмехнулся и сел на свободный стул рядом с ней.

— С каких пор я стал их посланцем? Разве я не всегда на твоей стороне?

Фу Ноэр задумалась. Действительно, второй брат всегда её поддерживал. Она помолчала, потом тихо сказала:

— Второй брат, я не хочу выходить замуж за Цзян Юйцзиня.

— Разве ты не мечтала об этом с детства? Теперь, когда появился шанс, почему передумала?

— Это совсем другое… Просто сейчас не хочу.

Фу Цичэнь заметил, как она вытирает слёзы, и её глаза покраснели ещё сильнее. Его обычно холодное сердце сжалось.

— Решение отца редко бывает изменено, — осторожно начал он. — Если ты действительно не хочешь выходить замуж, я поговорю с ним. Но подумай хорошенько, Ноно: это твой единственный шанс стать женой Цзян Юйцзиня. Если упустишь его, возможно, больше никогда не получишь. Придётся смотреть, как он женится на другой и счастливо живёт с ней всю жизнь. Сможешь ли ты это вынести?

— Даже если не смогу — что поделать? Он же меня не любит. Не все же деловые браки складываются так же удачно, как у тебя с сестрой Тунтун…

Она осеклась.

Сестра Тунтун — больное место для Фу Цичэня. Все в семье знали: после аварии, в которой погибла Тунтун, он три дня и три ночи сидел под дождём, держа в руках её изуродованное тело. Потом он долго болел, а очнувшись, стал ещё холоднее и замкнутее, полностью ушёл в работу и почти не возвращался домой.

Фу Ноэр видела, как лицо Фу Цичэня потемнело. Она не знала, как утешить его — ведь сама до сих пор не могла смириться со смертью сестры Тунтун.

Она молча сжала руки на коленях.

Сун И, слушая их разговор из-за штор, с яростью думала: «Если бы не он, я бы не умерла! А он сейчас изображает скорбящего влюблённого! Какой актёр! Даже я, профессиональная актриса, не смогла бы так убедительно сыграть! Ему бы на сцену, а не в президенты!»

От злости она невольно шевельнулась — штора дрогнула.

Сун И замерла, задержав дыхание, будто окаменев.

Хотя движение было едва заметным, Фу Цичэнь это уловил. Он пристально уставился на тяжёлые шторы и спросил Фу Ноэр:

— Ноно, ты здесь одна?

— Конечно, я всё это время с братом.

— Ничего, — сказал он, вставая. Подойдя к выключателю у двери, он добавил: — Слишком темно. Включу свет.

Щёлк!

В палате вспыхнули все лампы, ослепляя яркостью.

Фу Цичэнь вернулся и снова сел рядом с сестрой, но взгляд его не отрывался от штор. В них снова мелькнуло движение.

Через некоторое время он встал и неторопливо направился к окну.

Резко распахнув шторы, он увидел лишь пустоту.

Брови Фу Цичэня нахмурились.

— Второй брат, что случилось? — тревожно спросила Фу Ноэр.

— Ничего. Просто окно не было закрыто, — ответил он, делая вид, что закрывает створку.

— Эти медсёстры становятся всё безответственнее! Как можно оставлять окно открытым у больного?! Завтра же пожалуюсь! — возмутилась Фу Ноэр.

Фу Цичэнь лишь слегка улыбнулся и промолчал.

Вскоре внимание Фу Ноэр снова переключилось на брата.

— Второй брат, когда же он проснётся?

Фу Цичэнь погладил её по голове:

— Я уже пригласил лучших врачей мира. Они анализируют его состояние. Скоро брат очнётся.

— Правда? — оживилась она.

— Разве я когда-нибудь обманывал тебя? Верь мне, — он ласково провёл пальцем по её носу.

Фу Ноэр ушла раньше Фу Цичэня. После её ухода он ещё немного постоял у кровати брата, а затем вышел.

Перед тем как уйти, он обернулся и бросил взгляд на палату.

— Господин Фу, всё в порядке? — спросил ассистент.

— Всё нормально.

— Кстати, по вашему поручению я кое-что выяснил. Информация уже в вашей почте.

— Хорошо.

Сун И дождалась, пока Фу Цичэнь уедет, и выбралась из-под кровати. К счастью, когда он включил свет, она успела юркнуть туда.

Она крепко сжала руку Фу Наньбея — та была холодной и безжизненной.

— Брат Наньбэй, это я — Тунтун. Я жива. Обязательно приду снова. Просыпайся скорее! И я, и Ноно ждём тебя.

Опустив козырёк кепки, Сун И быстро вышла из палаты, воспользовавшись тем, что дежурная медсестра задремала.

— Эй, разве это не мисс Сун? — воскликнул ассистент Линь, сразу узнав её, несмотря на плотную экипировку.

Цзян Синпэй, дремавший в машине, мгновенно открыл глаза при возгласе ассистента. Он выглянул в окно — по пешеходной дорожке действительно шла Сун И. Чёрные кроссовки, чёрные брюки, чёрная футболка, чёрная кепка и чёрная маска — полностью замаскирована.

Она шла быстро, даже торопливо, слегка ссутулившись, будто боялась быть замеченной.

— Босс, я точно не ошибся! Только что уехал автомобиль господина Фу! И он выехал в том же направлении, откуда появилась мисс Сун! — Линь указал на больницу. — Оба глубокой ночью в больнице… Неужели… сделали аборт?

Он сам испугался своей мысли.

«Тогда что получается — мой босс в рогах?»

— Прекрати строить глупые догадки! — рявкнул Цзян Синпэй, хмуро глядя на дорогу.

Ассистент Линь немедленно замолчал. Лицо босса было мрачнее тучи — казалось, он вот-вот вытащит его из машины и изобьёт.

«Надо объясниться, иначе он решит, что я уже мёртв», — подумал Линь и тут же заговорил:

— Босс, я проверил всё досконально! По данным и опросам окружения мисс Сун — тысячу раз подтверждаю! И то, что вы вчера сказали, я тоже проверил: у господина Фу, кроме Тун И, не было других женщин. Была лишь лёгкая связь с мисс Мэн, но с мисс Сун — вообще никакой пересечки!

Он чуть ли не начал клясться небом и землёй в подтверждение своих слов.

Было почти два часа ночи. На дорогах почти не было машин и пешеходов. Сун И быстро прошла некоторое расстояние, отдалившись от больницы, и лишь тогда замедлила шаг.

Сегодня она чувствовала особенную усталость — еле передвигала ноги.

http://bllate.org/book/5273/522743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода