× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Only Doting on You / Балую только тебя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я хочу её поцеловать? — переспросил Тан Цзюэ. — Я поцеловал её, чтобы доказать нашу с тобой невиновность.

— О, — Ду Цзытэн изобразил глубокую задумчивость, будто пытаясь проникнуть в суть его слов. — Но я всё равно не пойму. В нашей компании полно женщин: пышных, соблазнительных, нежных, как вода, и прекрасных, как цветок. А эта стажёрка — самая заурядная, выглядит так, будто ещё не до конца сформировалась. Зачем ты её целовал?

— Это она пустила слухи про нас. Значит, разъяснять всё должна именно она. А поцелуй — это наказание.

Главный редактор недобро скривил губы, кивнул и, не обращая внимания на чувства собеседника, подвёл итог:

— Всё равно хотел её поцеловать.

Тан Цзюэ раскрыл рот, чтобы возразить, но Ду Цзытэн махнул рукой:

— Цзюэ-гэ, не надо объяснений. Мне, честно говоря, всё равно.

Слова застряли у него в горле. Тан Цзюэ в бешенстве развернулся и вышел.

Дверь кабинета редактора открылась изнутри, и глаза всех любопытных сотрудников сразу же загорелись.

С громким «бах!» дверь захлопнулась, а Тан Цзюэ вышел с мрачным лицом. Наблюдатели единодушно пришли к выводу: между ними произошла ссора, редактор одержал победу, поэтому Цзюэ-гэ в ярости хлопнул дверью и ушёл ни с чем.

Ду Цзытэн всё это время сдерживал смех. Убедившись, что Тан Цзюэ уже далеко, он наконец не выдержал и, хлопая по столу, расхохотался до слёз.

Впервые в жизни ему удалось заставить Тан Цзюэ проглотить язык! Он гордился этим!

Пока коллеги строили самые невероятные догадки, из кабинета главного редактора вдруг донёсся продолжительный, несмолкающий хохот Ду Цзытэна.

Сотрудники переглянулись. Самые трусливые даже задрожали: не сошёл ли редактор с ума от любовных страданий? Они уже собирались бежать, но в этот момент Ду Цзытэн наконец перестал смеяться.

Он немного успокоился и достал телефон. За несколько минут в их дружеском чате накопилось уже 99+ сообщений.

Ду Цзытэн неторопливо поднёс телефон к губам, нажал на кнопку голосового сообщения и произнёс:

— Эксклюзивная сенсация! Абсолютно правдивая и взрывная! Есть фото, есть доказательства!

В чате тут же начался шквал сообщений:

— Если есть фото и доказательства, то не ври!

— Цзюэ-гэ тридцать лет жил как монах. Не скажешь же, что сенсация в том, что он любит мужчин? Такое не в счёт!

— Старина Ду, давай уже говори прямо, хватит интриговать! Надоело!

Ду Цзытэн отправил голосовое:

— Я всё заснял лично. Фото прямо сейчас у меня в телефоне.

— Выкладывай фото!

— Кидаем красные конверты! Как только получим — сразу скидывай картинку!

Едва он отправил сообщение, в чате пошёл настоящий дождь из красных конвертов.

Один из богатеев, отправив конверт, пригрозил:

— Если фото не будет — тебе конец, старина Ду!

Ду Цзытэн собрал все конверты и, довольный, нажал «отправить фото».

Чат взорвался. Все друзья теперь знали: у Тан Цзюэ появилась девушка, и они уже дошли до поцелуев.

Внезапно в чат пришло голосовое от самого Тан Цзюэ. Ду Цзытэн чуть не выронил телефон от испуга.

Он прослушал сообщение и облегчённо выдохнул.

Тан Цзюэ: «Ду Цзытэн, ты меня выгнал из чата?»

Ду Цзытэн, не теряя самообладания, моргнул и нажал на запись:

— Нет, точно нет. Наверное, сам случайно удалился.

***

Несколько дней подряд Ду Цзытэн не появлялся в редакции, и Тан Цзюэ тоже исчез. Когда все уже решили, что между ними всё кончено, Тан Цзюэ внезапно объявился.

Лун Янь, увидев его, обрадованно улыбнулась:

— Цзюэ-гэ, вы пришли!

Ян Сяоюй, услышав это, посмотрела на Тан Цзюэ.

— Главный редактор уже несколько дней не появлялся, — сказала она. Раньше она, как и все, звала его «Цзюэ-гэ», но сейчас не стала этого делать и выглядела недовольной.

Тан Цзюэ лишь подумал, что Ян Сяоюй сегодня какая-то странная, и не придал этому значения. Он направился прямо к кабинету главного редактора.

Ян Сяоюй только что пришла в себя после шока от «факта», что редактор любит мужчин, и ещё не успела переварить «факт» измены редактора, как вдруг появился Тан Цзюэ. В ней клокотало возмущение: как можно не ценить такую удачу — быть любимой самим редактором!

На самом деле она имела в виду, что редактор всё ещё зол на него, но Тан Цзюэ этого не понял и не обратил внимания. Он уже собирался войти в кабинет, когда Ян Сяоюй встала и преградила ему путь.

Тан Цзюэ приподнял бровь:

— Что? Мне нельзя войти? — На лице играла улыбка, но в глазах читалась скрытая угроза.

Ян Сяоюй инстинктивно отступила в сторону. Хотя она проиграла в силе духа, внутри всё ещё кипела обида:

— Конечно, кабинет редактора для Цзюэ-гэ всегда открыт — входи и выходи, когда пожелаешь.

Как только дверь кабинета закрылась, сотрудники тут же собрались в кучку и начали возмущаться за редактора:

— Какая наглость!

— Кто он такой, чтобы так себя вести? Думает, что наша редакция — его личная вотчина? А редактор для него — кто?

— Из всех возможных людей редактор влюбился именно в него?!

Хотя обычно все больше симпатизировали Тан Цзюэ, на этот раз все были на стороне редактора — ведь именно он пострадал от измены.

Только Лун Янь смотрела с обожанием:

— Цзюэ-гэ только что был так крут!

А Сан Шэнь сохраняла полное безразличие.

Исчезнувший на несколько дней Ду Цзытэн вскоре тоже появился в редакции.

Обычно жизнерадостная Лун Янь на этот раз не осмелилась его поприветствовать — боялась, что он в плохом настроении и сорвёт злость на ней.

Любопытные сотрудники проводили редактора взглядами, ожидая, что в кабинете сейчас начнётся битва. Но, прислушавшись, они не услышали ничего.

В этот момент на столе Ян Сяоюй зазвонил телефон.

В редакции воцарилась такая тишина, что было слышно, как падает иголка. Под сочувствующими взглядами коллег Ян Сяоюй взяла трубку.

— Редактор.

— Принеси два кофе.

— Хорошо.

Сотрудники тут же вернулись к своим делам, мысленно зажигая свечу за Ян Сяоюй.

Ян Сяоюй посмотрела на этих бесчувственных товарищей, глубоко вздохнула и, собравшись с духом, как на казнь, направилась в чайную.

У двери чайной она заметила, как Лэ Кэлэ выходит из туалета. Глаза Ян Сяоюй загорелись — словно увидела спасательный круг. Она радостно помахала:

— Кэлэ!

Лэ Кэлэ с подозрением спросила:

— Сяоюй-цзе, вам что-то нужно?

— У меня куча дел, а редактор просит два кофе. Кэлэ, не могла бы ты, пожалуйста, приготовить кофе и отнести?

— Конечно! Сейчас сделаю.

— Кэлэ, ты меня очень выручаешь!

— Не за что, Сяоюй-цзе. Мы же коллеги.

Ян Сяоюй вернулась на место и самодовольно огляделась. Коллеги ничего не поняли, пока не увидели, как Лэ Кэлэ вышла из чайной с двумя чашками кофе. Тут же всё стало ясно, и в их душах вспыхнул жаркий интерес.

Три главных действующих лица собрались вместе! Сейчас будет представление!

Все мечтали прильнуть ухом к двери кабинета, но боялись последствий и сдерживали любопытство.

Прошло довольно времени, а из кабинета так и не доносилось ни звука. Лэ Кэлэ зашла и всё ещё не выходила.

Сотрудники решили: наверное, за эти дни эмоции улеглись.

Но Лун Янь не выдержала. Взяв кружку, она направилась к кулеру, но на самом деле тихо подкралась к двери кабинета редактора.

Она уже собиралась прижаться ухом к двери, как вдруг та распахнулась.

Лун Янь испугалась и дёрнула рукой — половина воды из кружки выплеснулась прямо на Ду Цзытэна.

— Р-р-редактор! Я не хотела! Сейчас вытру!

Она в панике потянулась, чтобы вытереть воду, думая про себя: «Я всего лишь хотела спокойно посмотреть со стороны, а не стать мишенью!»

Она ожидала, что редактор либо ударит её, либо как минимум устроит взбучку. Но тот лишь спокойно сказал:

— Ничего страшного.

«Ничего страшного? Как это ничего?!»

«Редактор явно не в себе после всего, что случилось».

Лун Янь уже собиралась утешить его, как вдруг взгляд её случайно упал в кабинет. Она замерла на месте, не в силах пошевелиться.

«Чёрт! Что я вижу?!»

Она потерла глаза, потом ещё раз — и убедилась, что это не галлюцинация.

Кэлэ сидела на месте редактора и работала за его компьютером!

А Цзюэ-гэ стоял рядом с ней…

В голове Лун Янь всё перемешалось. Пока она пыталась осмыслить увиденное, редактор прошёл мимо неё с чашкой воды, подошёл к Лэ Кэлэ и передал ей её. Затем тоже встал рядом.

«Чёрт! Как же всё гармонично выглядит!»

— Ну Ну, — окликнул её редактор.

Лун Янь очнулась:

— Да?

— Закрой за мной дверь.

— Хорошо.

Лун Янь закрыла дверь и вернулась на место. Она таинственно прошептала:

— Вы только представьте, что я сейчас увидела! Даже в голове не уложится!

Любопытные сотрудники тут же окружили её:

— Что случилось?

Лун Янь прикрыла рот ладонью, бросила взгляд на кабинет редактора, убедилась, что тот не выйдет внезапно, и тихо сказала:

— Я только что видела, как Кэлэ сидела на месте редактора и работала за его компьютером! А Цзюэ-гэ и редактор стояли рядом с ней!

— Вау! Я тоже мечтаю посидеть на месте редактора и поработать за его компом! Я даже не трогала его компьютер!

Ян Сяоюй фыркнула:

— Это же не так уж и невероятно. Кэлэ зашла с кофе, редактору, наверное, нужно было срочно сделать отчёт, но он ленился, увидел Кэлэ и велел ей поработать, а сам стоял рядом и контролировал.

Лун Янь возразила:

— Вы же видели, как редактор сам вышел за водой? Эту воду он принёс Кэлэ! Разве он так вежливо относится к своим сотрудникам, когда они просто делают свою работу?

Тао Цзы кивнула:

— Я делала для редактора бесчисленные отчёты, но он ни разу не предложил мне воды!

Лун Янь повернулась к Ян Сяоюй:

— А тебе?

Ян Сяоюй надула губы, но возразить было нечего.

Вдруг Тао Цзы хлопнула себя по лбу:

— Стойте! По нашим предположениям, Кэлэ — та самая «третье лицо», которая разрушила отношения редактора и Цзюэ-гэ. Разве редактор не должен мстить ей? Но Кэлэ живёт как ни в чём не бывало, да ещё и редактор лично приносит ей воду! Что за чертовщина?!

Лун Янь тоже начала чесать затылок:

— Боже мой, что вообще происходит между этими троими? Мозгов не хватает!

Пока снаружи любопытные ломали голову до отчаяния, в кабинете всё было гораздо проще.

Тан Цзюэ смотрел, как Лэ Кэлэ уже несколько минут стучит по клавиатуре, но так и не может найти нужную папку. Он усомнился:

— Ты точно справишься?

— Справлюсь или нет — всё равно файл пропал. Если не найду, придумай что-нибудь ещё.

Лэ Кэлэ продолжала печатать, не отрываясь от экрана:

— Если найду, мы с тобой в расчёте. Считай, что я вернула долг за тот раз.

Ду Цзытэн с любопытством переводил взгляд с одного на другого:

— Между вами что-то было?

Лэ Кэлэ уже собиралась ответить, но Тан Цзюэ опередил её:

— В прошлый раз она съела мой обед и осталась мне должна. Вот и всё.

Он бросил на Лэ Кэлэ предупреждающий взгляд: мол, не болтай лишнего.

Ду Цзытэн всё понял и почувствовал себя как заботливый дядюшка, увидевший, что наконец-то его непутёвый сын нашёл себе пару. Он улыбнулся с теплотой и гордостью.

«Цзюэ-гэ наконец-то повзрослел!»

Лэ Кэлэ ещё немного поколдовала над клавиатурой и ткнула мышкой в одну папку:

— Это та самая?

— Да! — воскликнул Ду Цзытэн. — Кэлэ, ты оказывается такая умница!

Лэ Кэлэ смутилась:

— Я училась на компьютерных науках в университете, поэтому немного разбираюсь.

Тан Цзюэ тоже добавил:

— Не ожидал, что этот белый крольчонок ещё и на что-то годится.

— Сам ты такой! — фыркнула Лэ Кэлэ с вызовом.

Тан Цзюэ про себя усмехнулся: «Очевидно, ко мне она относится совсем иначе».

Ду Цзытэн посмотрел на часы:

— Кэлэ, я с Цзюэ-гэ иду пообедать. Пойдёшь с нами?

Лэ Кэлэ замахала руками:

— Нет-нет, редактор!

— Мы приглашаем тебя в знак благодарности. Если не пойдёшь, придётся подарить тебе сумочку или что-нибудь ещё.

— Только не это, редактор! Пойду, пойду!

— Отлично, тогда вместе.

http://bllate.org/book/5256/521358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода