Чэнь Юйцзюань увезли. Раньше драки вспыхивали раз в десять–пятнадцать дней, но с тех пор, как рассказывал Су Дэгуй, проходило едва ли три–пять суток без мелкой стычки, а раз в десять дней устраивали настоящее разбирательство. Иногда её даже вывозили в другие места на допросы.
Су Инхуа слушала всё это в полном недоумении. Если дело обстояло именно так, то Су Дэфу вовсе не имел причин ненавидеть Чэнь Юйцзюань.
Су Дэгуй прочистил горло:
— Твоя бабушка умерла рано, не дожив до улучшения политической обстановки. Но однажды она сильно помогла женщине, с которой делила коровник. Чем именно — не знаю. Позже та вернулась к власти и захотела отблагодарить её. Однако к тому времени твоя бабушка уже не жила, и тогда та женщина устроила меня на работу в городе.
— Городская работа! Как твой отец мог остаться равнодушным? Он считал: раз он старший сын, то должность должна достаться ему. Но женщина ответила: «Я знаю только одного сына Чэнь Юйцзюань — Су Дэгуйя, а не Су Дэфу». С тех пор твой отец возненавидел мать за то, что она, по его мнению, проявила несправедливость: оба сына отвергли её, а она всё равно упоминала лишь моё имя.
Су Дэгуй замолчал, потом добавил:
— Но твой отец не знал, что я прекратил общение с матерью только потому, что она сама того потребовала. Внешне мы не поддерживали связь, но тайком я часто навещал её. Та женщина узнала обо мне не от бабушки — мы просто часто сталкивались в те времена.
Су Дэфу был человеком властным и расчётливым. Когда приходили беды, он тут же разрывал отношения с Чэнь Юйцзюань; когда же появлялись выгоды, снова возмущался, что его не считают сыном. То он сам отказывался от связи, то снова требовал признания. Где ещё найдёшь такую выгоду — чтобы всё хорошее доставалось ему, а всё плохое обходило стороной?
Пока Су Инхуа размышляла о Су Дэфу, Су Дэгуй думал о ней. Глядя на знакомые черты лица, он вдруг осознал: та маленькая девочка, которая когда-то бросалась к нему в слёзы, выросла и вот-вот выйдет замуж.
Мысль о свадьбе Су Инхуа не давала ему покоя. Если бы тогда он знал, что цена того куска еды — вся её жизнь, стал бы он его есть?
Су Дэгуй не мог ответить на этот вопрос, и именно поэтому чувствовал ещё большую вину. Если Су Инхуа будет счастлива в браке, он сможет отпустить это чувство. Но если её ждёт несчастье, он будет корить себя всю оставшуюся жизнь.
Су Инхуа почувствовала себя неловко и чуть сдвинулась на стуле. Пронзительный взгляд Су Дэгуйя заставил её почувствовать себя совершенно беспомощной. Она встала, решив приготовить что-нибудь поесть — ведь в доме гости, а ни чая, ни еды нет, это уж слишком.
Но Су Дэгуй остановил её: они не собирались оставаться в деревне, а сразу после разговора вернутся в город.
Су Дэгуй сказал, что выехали в спешке и не предупредили домашних, но на самом деле думал: завтра пусть его жена приедет в деревню и поможет с подготовкой.
Раз Су Дэфу с женой не хотят заниматься свадьбой, займётся он. У других девушек свадьба проходит так-то — значит, и у Су Инхуа всё должно быть точно так же: всё необходимое — куплено, всё положенное — устроено, всё нужное — приглашено. Ничего не должно быть упущено.
Су Дэгуй не мог больше сидеть на месте.
— Пойду приберусь в доме, — сказал он. — Завтра твоей тёте будет где остановиться.
Су Инхуа, конечно, не позволила ему убираться одному. Вместе с Су Вэйдуном она последовала за Су Дэгуйем.
Когда они спустились вниз, Су Дэфу уже не было. Лишь пол был выметен, а сломанный стул, который он швырнул, исчез. На столе лежала его трубка для курения, но теперь она была расколота пополам.
Во дворе им навстречу вышла Фэн Чуньмяо. Она неловко растянула губы в улыбке, молча взяла метлу с совком и прошла мимо, не говоря ни слова.
Су Инхуа предположила, что старый дом Су Дэгуйя должен быть где-то поблизости, но не ожидала, что он окажется прямо рядом — через стену от её дома. Выходишь из двери и поворачиваешь налево — и уже там.
Но, подумав, она поняла: так и должно быть. Ведь они с Су Дэфу — родные братья, логично, что жили рядом.
Су Дэгуй достал ключ из-под каменной плиты у входа и открыл дверь. Из дома ударил затхлый, плесневелый запах.
Когда он распахнул все окна, чтобы проветрить, Су Инхуа вошла внутрь. Дом был совершенно пуст — ни мебели, ни украшений. Точнее, в углу стоял один-единственный стул, который уже почти разваливался.
Су Вэйдун ненадолго вышел и вскоре вернулся с тазом воды, с трудом удерживая в руке метлу.
Су Инхуа взяла тряпку из эмалированного таза, отжала и начала вытирать окна. Они были в пыли — от одного прикосновения пальцы чернели. Она взяла уголок тряпки большим и указательным пальцами и бросила в воду. Та сразу почернела. После нескольких таких попыток Су Инхуа уже не решалась опускать руку в воду и крикнула Су Вэйдуну, чтобы он сменил воду.
Су Вэйдун много раз сбегал за свежей водой, прежде чем окна на первом и втором этажах были наконец вымыты. Затем они перешли к очистке плиты. Когда работа была закончена, Су Вэйдун, весь в поту и запыхавшийся, просто сел на ступеньки лестницы, которую подмел Су Дэгуй.
Су Инхуа положила тряпку и осмотрелась. Дом стал заметно светлее. Су Дэгуй всё ещё подметал пол. Вдруг она подошла к деревянной двери на стене — она была вдвое ниже обычной входной двери и сделана из необработанного дерева.
Она открыла засов и потянула дверь. За ней оказалась глухая стена.
Су Инхуа быстро поняла: эта дверь вела в дом Су Дэфу, прорубленная прямо в общей стене.
Она вспомнила: на той стороне стены в доме Су Дэфу двери не было. Так что же это получается…
— Твой отец замуровал свою сторону, — спокойно сказал Су Дэгуй.
Из его слов Су Инхуа поняла, что раньше эти две комнаты были соединены. После женитьбы братья поделили дом, и дверь долгое время оставалась открытой. Но когда Су Дэфу порвал отношения с Чэнь Юйцзюань, он велел заложить стену, чтобы отделить двор. Так одна семья превратилась в две.
Теперь ей стало понятно, почему у всех в деревне нет дворов, а у Су Дэфу — есть.
Су Дэгуй сел на велосипед, усадив Су Вэйдуна, и попрощался с Су Инхуа. Они не поехали в сторону деревенского выезда.
Су Вэйдун махал Су Инхуа, пока та совсем не скрылась из виду, и только тогда опустил руку. Заметив, что дорога не та, он удивился:
— Пап, ты ошибся.
— Нет, — ответил Су Дэгуй, продолжая крутить педали. — Нам сначала нужно заехать к семье Чэнь.
Он знал, что поездка не изменит решение о свадьбе, но кое-что хотел увидеть и узнать лично. Он мало знал Чэнь Чжижуна. Единственное, что запомнилось, — это история, как тот кого-то зарубил, но Су Дэгуй этого не видел, только слышал. Поэтому его впечатление о Чэнь Чжижуне было не из лучших.
Но потом тот ушёл в армию. Люди из армии, наверное, не такие уж плохие?
От этой мысли Су Дэгуй немного успокоился.
Су Вэйдун был единственным из них двоих, кто видел Чэнь Чжижуна после его возвращения из армии. По дороге Су Дэгуй не мог удержаться и начал расспрашивать сына. Но в тот момент Су Вэйдун был слишком взволнован и не разглядел Чэнь Чжижуна как следует. Поэтому он отвечал уклончиво, рассказывая лишь то, что мог, а остальное замалчивал.
Су Дэгуй вошёл в дом Чэнь с каменным лицом, а вышел с широкой улыбкой. Он одобрительно похлопал Чэнь Чжижуна по плечу, велел не провожать и пнул Су Вэйдуна, давая понять, что пора уезжать.
Когда он садился на велосипед, то даже помахал Чэнь Чжижуну:
— У меня дома есть парочка бутылок хорошего вина. Заходи как-нибудь, выпьем по стаканчику!
По дороге Су Вэйдун пытался выведать, о чём они говорили. Его отец обычно берёг две бутылки маотая, прятал их и ни за что не доставал. В прошлый раз, когда Су Вэйдун отхлебнул глоток, его отругали. А теперь вдруг предлагает гостю?
Но Су Дэгуй не проронил ни слова. Только всё время ехал с широко растянутой улыбкой — видно, беседа прошла на удивление хорошо.
Тем временем Су Инсю пряталась в комнате Фэн Чуньмяо. Услышав шаги на лестнице, она на цыпочках подкралась к двери и прильнула к дырочке, наблюдая, как Су Инхуа с двумя мужчинами по очереди спускаются вниз.
Дождавшись, пока звуки совсем стихнут, она презрительно скривила губы, бросилась на кровать и перевернулась на спину. Её дядя попросил у отца золотой браслет. Мама давно сказала ей, что этот браслет предназначен ей в приданое. Она ни за что не отдаст его Су Инхуа!
Это её вещь! Почему она должна достаться Су Инхуа?
Та даже не заслуживает!
Она с раздражением стукнула кулаком по кровати.
Нет!
Внезапно она вскочила, натянула тапочки и поспешно поставила стул у большого деревянного шкафа у стены. Забравшись на него, она на цыпочках потянулась и нащупала на верху ключ. Спрыгнув вниз, она посмотрела на связку из шести ключей и раздражённо почесала голову — не помнила, какой из них нужен. Пришлось перебирать по одному. На четвёртом шкаф наконец открылся.
Она не стала перебирать висящую одежду, а сразу залезла внутрь. Слева лежало одеяло. Она сунула руку в его середину и вытащила красный бумажный свёрток.
Развернув его, она обрадовалась: это был тот самый золотой браслет, который она видела раньше.
Су Инсю быстро завернула браслет обратно и сунула в карман. Заперев шкаф и положив ключ на место, она вдруг услышала за спиной голос Су Дэфу, раздражённый и усталый:
— Что ты там делаешь?
Её рука дрогнула, ключ звякнул — «динь-донь!» — и сердце заколотилось. Она в ужасе замерла, не смея обернуться, и заикаясь пробормотала:
— Н-ничего…
Су Дэфу был настолько подавлен, что не обратил внимания на её слова. Махнул рукой:
— Иди в свою комнату.
Су Инсю, опустив голову, в панике соскочила со стула и выбежала, захлопнув за собой дверь. Прислонившись к ней, она тяжело выдохнула.
Случайно коснувшись кармана, где лежал браслет, она вдруг почувствовала, будто он обжигает. Нужно спрятать его в надёжное место.
Единственное место, где она прятала свои сбережения — щель в своей кровати. Туда никто не заглядывал.
По пути в свою комнату она прошла мимо постели Су Инхуа и вдруг увидела на ней красное шерстяное пальто. Оно сразу приглянулось ей.
Как раз в этот момент Су Инхуа вернулась и увидела, как Су Инсю, держа ножницы в одной руке и красное шерстяное пальто в другой, уже заносит ножницы, чтобы отрезать кусок. Су Инхуа громко крикнула:
— Что ты делаешь?!
И бросилась вперёд, вырвав пальто из рук Су Инсю и крепко прижав его к себе.
Су Инсю дважды примеряла это пальто, но ни разу не смогла надеть.
Оно было сшито Чэнь Чжижуном по размеру Су Инхуа, а Су Инсю явно была крупнее её.
В первый раз руки вообще не лезли в рукава. Во второй раз она сняла объёмную куртку — руки вошли, но плечи застряли, и пальто не сходилось.
Она решила, что Су Инхуа нарочно заказала маленький размер, чтобы унизить её. В ярости она швырнула пальто на пол и несколько раз наступила на него. Этого было мало — она подняла его и стала рвать, изо всех сил, но ткань не рвалась. Тогда она схватила ножницы, но несколько раз подняв их, так и не смогла решиться.
Ей было жаль.
Когда она в городе впервые увидела это пальто, сразу захотела себе такое. Но Лю Шэнмэй посчитала его слишком дорогим и не купила.
Какая скупая! Всё твердит, что любит её, а сама даже пальто не может подарить! Су Инсю мысленно ругала Лю Шэнмэй и решила, что можно просто попросить Су Инхуа поменять размер.
Пока она колебалась, её вдруг напугал окрик Су Инхуа. В следующее мгновение пальто уже было вырвано из её рук.
Су Инхуа ещё ничего не сделала, но Су Инсю уже кипела от злости и с ненавистью смотрела на неё.
Почему та, кто всегда носил её старую одежду, вдруг получила такое красивое пальто?
Это пальто должно быть её!
Су Инхуа увидела, как Су Инсю смотрит на неё с яростью, будто та украла у неё что-то своё, и насмешливо усмехнулась. Су Инсю уже считает это пальто своим.
Она перекинула пальто на руку и направилась к кровати.
Су Инсю заметила её движение и торопливо крикнула:
— Су Инхуа, стой!
Голос её дрожал.
Су Инхуа действительно остановилась, развернулась и с вызовом приподняла бровь.
Су Инсю на мгновение опешила. После вчерашней драки она не ожидала, что Су Инхуа снова станет слушаться её. Но быстро пришла в себя и натянула улыбку:
— Сестра, не могла бы ты поменять пальто на размер побольше?
Улыбка получилась неестественной.
Су Инхуа улыбнулась:
— Мне впору.
— А мне нельзя надеть, — вырвалось у Су Инсю. — Если ты возьмёшь размер побольше, это никому не помешает, а мне тогда можно будет носить.
Ответ Су Инхуа дал Су Инсю ложное ощущение, что та всё ещё та послушная Су Инхуа прежних дней. Су Инсю сразу возомнила себя выше:
— Быстро иди поменяй пальто на мой размер!
— А? — Су Инхуа опустила глаза и спокойно сказала: — Но я не хочу менять.
Она подняла голову, и улыбка на её лице стала ещё шире. Медленно, шаг за шагом, она приближалась к Су Инсю.
Высокомерное выражение на лице Су Инсю постепенно исчезло. Она нахмурилась, готовая вспылить, но взгляд Су Инхуа — холодный, без единой искры эмоций — пронзил её до костей. От страха по телу пробежала дрожь, и старые ушибы от вчерашней драки напомнили о себе болью — это не было сном.
Она начала пятиться назад, дрожащим голосом выдавила:
— Не подходи ко мне!
Су Инхуа протянула к ней руку. Су Инсю взвизгнула, вспомнив те четыре пощёчины, и инстинктивно попыталась прикрыть лицо. Но рука не дошла — Су Инхуа схватила её и в мгновение ока вырвала ножницы.
Лицо Су Инсю побелело. Ещё чуть-чуть — и она сама бы поранила себе лицо. Но тут же вспыхнула новая волна гнева: если бы Су Инхуа не напугала её, такого бы не случилось!
Та крошечная благодарность, что только что мелькнула в её сердце, мгновенно испарилась. Наоборот, злость усилилась. Ведь ножницы были у неё в руках, а она всё равно испугалась Су Инхуа!
http://bllate.org/book/5254/521223
Готово:
