× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод You Fake Fan / Ты ещё тот фальшивый фанат: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующие дни Шу У по-прежнему была поглощена съёмками шоу.

Реалити-шоу «Сердечный миг» выпускалось по принципу «снял — сразу в эфир»: сначала отсняли первую серию, а затем последовали долгие и изнурительные этапы монтажа, цветокоррекции, оформления и согласований — прежде чем материал превратился в готовый эфир.

Оба артиста на старте проекта были новичками. Пань Цинцин оказалась весьма разговорчивой — видимо, решила заручиться поддержкой режиссёра и втайне не раз проявляла к Шу У внимание.

То порекомендует вкусную закусочную, то поделится личными лайфхаками по стилю. Всё, что Шу У хоть раз вскользь упомянула, Цинцин запоминала и учитывала.

Если от девушки такое ещё можно было ожидать, то даже Ло Сун начал часто писать Шу У в личные сообщения.

Его особенно интересовала её студенческая юность — точнее, отношения между ней и Чжоу Синчжэнем в университете.

Шу У не знала, рассказывал ли Чжоу Синчжэнь о ней кому-нибудь, но, скорее всего, нет.

Когда она увлекалась этим знаменитым актёром, он уже давно пользовался огромной популярностью, так что вряд ли он специально упоминал её перед близкими.

Разве что с раздражением бросил: «Есть одна надоедливая поклонница, которая меня преследует»?

Однако Шу У не стала долго зацикливаться на этом вопросе.

Чжоу Синчжэнь был приглашённым гостем, и после первых интервью его съёмки завершились. В ближайшее время будут снимать ночные сцены совместного проживания участников, но он, не работающий в эти дни, не вернётся в дом съёмочной площадки.

В новостях по-прежнему не появлялось его имени, как и два года назад. И Шу У, как и раньше, перестала следить за его новостями.

Их пути пересеклись лишь на короткое время после многолетней разлуки — с первоначальной взаимной настороженности они пришли к привычному спокойному сосуществованию.

Возможно, даже чуть лучше, чем раньше.

Раньше Шу У упрямо верила, что однажды они всё же будут вместе. Теперь же, общаясь с ним без лишних эмоций, она замечала, что он вовсе не так холоден к ней, как ей казалось.

Большую часть времени Шу У даже не вспоминала о Чжоу Синчжэне.

Давняя влюблённость в недосягаемого идола со временем не превратилась в «родинку на сердце», а просто стала той юношеской тайной, о которой не хочется ни говорить, ни вспоминать.

Когда вышла первая серия, Шу У внимательно проанализировала реакцию зрителей на совместимость трёх пар участников.

Ещё во время съёмок второй серии она заметила, как два молодых артиста становятся всё более слаженными перед камерой. Приглушённый свет, тёплый фильтр —

Просматривая готовый материал, Шу У чувствовала, будто вокруг неё плывут розовые пузырьки.

Но зрительская реакция оказалась не такой, какой она ожидала. Их пара «Невеста и жених» действительно стала самой обсуждаемой из трёх.

Однако внимание фокусировалось не на самих участниках, а на приглашённом госте — Чжоу Синчжэне.

В момент его интервью экран заполнили комментарии:

【??????Я ничего не напутал? Это действительно тот самый мужчина? Тот самый, кто больше двух лет бросил нас и исчез?】

【Тысячелетие ждала! Мой бывший муж вернулся! Но почему он участвует в любовном шоу? Что задумал мой Синчжэнь?!】

【Аж вздрогнула! Думала, он снялся в фильме, а оказалось — в реалити-шоу. Ну и лузер! Нет популярности в кино — пошёл есть старый хлеб у идолов. Следующим шагом, наверное, будет «Выжить в 202» в качестве наставника?】

Группа продвижения сознательно не афишировала участие Чжоу Синчжэня. Его студия давно не вела активности и не публиковала его график.

Поэтому его неожиданное появление в любовном шоу мгновенно взорвало спящее фан-сообщество.

Руководитель отдела продвижения прислал Шу У сообщение с просьбой сделать репост с официального аккаунта.

Этот микроблог она завела недавно, после поступления на телевидение. Раньше она не очень умела пользоваться соцсетями. Старый аккаунт был лишь местом для личных фото и жалоб на жизнь.

Шу У открыла микроблог. Купленный программой хештег уже вошёл в топ-10, но фраза «Чжоу Синчжэнь в любовном шоу» взлетела прямо на первое место.

Маркетинговые аккаунты даже не упомянули название «Сердечный миг», ограничившись расплывчатым «одно шоу».

В комментариях царила не та гармония, на которую она надеялась. Фанаты, разочарованные в карьере кумира, писали язвительно:

【Ты уже собрал все награды? Покорил международную сцену? Или решил, что теперь ты легенда?】

【Отписываюсь! Два года молчания — думали, готовишь грандиозный фильм. А ты подаёшься в дурацкое шоу! Чжоу Синчжэнь, ты просто красавчик!】

【Дебют в восемнадцать лет — и сразу все главные призы. Сейчас тебе двадцать шесть, а ты вместо новых ролей лезешь в глупое шоу для влюблённых. Неудивительно, что студия даже не осмелилась анонсировать это. Ты сам разрушил всё, что построил!】

С другой стороны, поклонники, влюблённые в его внешность, и старые преданные фанаты вступили в перепалку в ответных комментариях:

【Какой негатив! Кто сказал, что актёры не могут участвовать в шоу? Чжоу Синчжэнь всегда поступает по-своему. Может, просто захотел попробовать что-то новое. Откуда вы знаете, что он не читает сценарии? Он вам лично звонил?】

【Те, кто сразу кричит «отписываюсь», наверное, и не фанаты вовсе. Парень уже взрослый, сам знает, что делает. Нам остаётся только смотреть.】

【Фанаты воюют между собой? А я просто прохожий. Этот актёр мне знаком — в детстве смотрел его сериалы. Оказывается, вырос таким красавцем! Хочу крикнуть: «Муж, я готова!»】

Ветеранам киноиндустрии редко участвуют в шоу. Во-первых, у многих нет таланта развлекать публику. Честно говоря, многие драматические актёры даже смотрят свысока на комиков.

Хотя профессии равны, в каждом кругу есть своя иерархия — как и поклонники актёров часто презирают культуру фанатов идолов.

Во-вторых, боятся, что шоу зафиксирует определённый образ, и потом зрителям будет трудно воспринимать их в серьёзных ролях.

А уж Чжоу Синчжэнь с его вечным ледяным выражением лица и вовсе мог появиться в этом шоу лишь ради того, чтобы напомнить о себе после двухлетнего молчания.

Если говорить прямо — отсутствие новых ролей означает, что он «потерял актуальность». И участие в любовном шоу лишь подрывает его репутацию молодого короля драмы.

Для Чжоу Синчжэня это, возможно, просто способ расширить карьеру, но фанатам, влюблённым в его образ «высокомерного гения», это не понравилось.

Под самыми популярными постами маркетологов разгорелись жаркие споры, и площадка наконец оживилась.

Спокойные фанаты осторожно писали в своих микроблогах:

【Внезапно наша звезда снова в тренде! Как в старые добрые времена, когда он получал награды.】

【Синчжэнь, пожалуйста, скорее снимайся в фильмах! Двухлетний перерыв — уже достаточно. Ты ведь не очень приспособлен к шоу.】

【«Побег» в пятнадцать, рекордный боевик в семнадцать, три «золотых» и титул лучшего актёра в восемнадцать, номинации на «Золотую пальмовую ветвь» и «Золотого медведя» в двадцать один… Мамочки, ждём твоего возвращения к былой славе!】

……

Прочитав всё это, Шу У заставила себя закрыть приложение. Как зритель, она словно съела целую гору сплетен, но комментарии, к счастью, касались только Чжоу Синчжэня, не затрагивая их шоу.

На площадке даже провели опрос: «Какая пара самая сладкая?» — и Ло Сун с Пань Цинцин оказались на последнем месте по «сахаристости».

Шу У нахмурилась, читая комментарии, будто получила личное оскорбление!

Она проанализировала, почему их пара проигрывает другим по популярности и количеству фанатов. Проблема была не в артистах, а в том, что их взаимодействие слишком спокойное, без ярких моментов.

— Я в ярости, — сказала Шу У, выключая компьютер и нахмурившись. — Разве не мило смотреть на влюблённую пару красавца и красавицы?

Хотя по её невозмутимому лицу и не скажешь, что она «в ярости», Сяо Иньин всё же похлопала её по плечу:

— Держись! Подстегни своих артистов, пусть постараются! Раскрутить романтический слух — раз плюнуть! Особенно в любовном шоу: лёгкое прикосновение, объятие — и хештег взлетит!

Шу У натянуто улыбнулась, кивнула и собралась на работу.

Сейчас в шоу модно создавать участникам определённые образы — иногда соответствующие реальности, иногда сильно преувеличенные. Особенно в любовных реалити часто приписывают девушкам ярлыки вроде «кокетка» или «невинная овечка».

В этом сезоне две другие пары именно так и поступили — их персонажи были ярко очерчены, сцены — насыщенные.

Но её артисты были хорошими ребятами. Как ей придумать для кого-то из них роль злодея?.. В конце концов Шу У отказалась от этой мысли и решила следовать своему первоначальному замыслу.

Зрители не глупы. Слишком явные сценарии и навязанные образы выглядят фальшиво. Только естественные, постепенно развивающиеся чувства способны тронуть сердца.


Сегодня съёмки должны были завершиться к семи вечера — отношения соседей по дому постепенно теплели. Но рабочий день затянулся из-за внезапного требования рекламодателя добавить ещё две рекламные вставки.

Чжоу Синчжэню, как приглашённому гостю, тоже предстояло сделать две фотосессии.

Шу У и её съёмочная группа временно отдыхали, слушая, как ассистентка ворчит:

— Всего нужно семь образов, а пока сделали только пять.

Шу У взглянула на часы — уже почти десять. Вся команда устала и проголодалась из-за незапланированной переработки.

Она подняла руку и велела всем собираться.

В этот момент кто-то подбежал и крикнул:

— Режиссёр! Спонсор извинился за задержку и пригласил всю съёмочную группу на ночной ужин! В ресторане «Фугуй» уже подают блюда!

Услышав про ужин, все мгновенно ожили.

Наконец рекламная съёмка завершилась, и участники с командой устремились в ресторан. Шу У осталась в пустом доме одна и вздохнула, собираясь запереть дверь.

— Подожди, я возьму куртку, — раздался за спиной голос Чжоу Синчжэня.

Шу У инстинктивно обернулась. Он только что закончил фотосессию, и его волосы ещё пахли парфюмом. Тонкие губы, чёткий подбородок, идеальные черты лица — всё словно выточено из мрамора.

Нахмуренные брови придавали ему теперь не прежнюю благородную строгость, а лёгкую дерзость. Его лицо будто создано для того, чтобы сводить с ума — холодное, безжалостное, но завораживающее.

Казалось, он совсем не задет скандалом в соцсетях. Как обычно, он спокойно вошёл в комнату, взял куртку и вышел.

Шу У уже стояла у лифта. Увидев, как он подходит, она спросила:

— Ты тоже идёшь на ужин?

— Да, — ответил он, засунув руки в карманы. Выглядел уставшим. Его длинные ноги были расставлены, рубашка аккуратно заправлена в брюки, подчёркивая модный и стройный силуэт.

Шу У вспомнила комментарии в сети о том, что он расточает свой талант, не снимаясь в фильмах в лучшие годы. Но ему всего двадцать шесть — для актёра или идола это ещё совсем юный возраст. По сути, он всё ещё упрямый мальчишка.

Видя, как он устал, она не стала заводить разговор.

В лифте в это позднее время были только они двое. Тишина была настолько глубокой, что слышалось дыхание.

Видимо, ночь и завершение съёмок позволили всем сбросить маски.

За ужином артисты и ассистенты уже перемешались и болтали без стеснения.

— Режиссёр, вы, наверное, только что окончили университет? — кто-то, явно желая узнать подробности об отношениях Шу У и Чжоу Синчжэня, подмигнул и спросил с лукавым видом. — Чжоу-лаосы давно окончил вуз. Расскажите, как вы познакомились?

Шу У оглядела всеобщие любопытные лица и ответила уклончиво:

— Познакомились в университете. Он тогда уже был очень популярен.

Ответ явно не удовлетворил спрашивающего, и тот собирался продолжить.

Но Чжоу Синчжэнь небрежно постучал по бокалу и поднял его:

— Это моё первое участие в таком шоу. Благодарю всех за работу на площадке.

Как только он заговорил, внимание всех мгновенно переключилось на него. Все подняли бокалы в ответ.

— Чжоу-лаосы, я в детстве смотрела ваши сериалы! — нетвёрдой походкой подошла к нему стажёрка и почтительно протянула бокал. — Не верится, что однажды я буду работать с вами! Я так взволнована!

Кто-то тоже поднял бокал:

— Да уж, Чжоу-лаосы совсем вырос! Моё детство уходит в прошлое.

Эти фразы звучали немного странно, но Чжоу Синчжэнь принимал все тосты один за другим. К тем, кто «рос на его сериалах», он всегда относился особенно мягко.

В это время Ло Сун тихо спросил Шу У:

— Сяо Шу-цзе, а вы в детстве тоже смотрели его сериалы?

Шу У покачала головой:

— Моё детство было с Сунь Укуном и тётей Жун.

http://bllate.org/book/4361/446913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода