× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Heartlessness Is Also Deep Affection / Твое бессердечие — тоже глубокое чувство: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Чжи И всего лишь на мгновение замешкалась — и он, похоже, уже понял, что это она. Снова раздался тот самый чувственный, ласковый голос:

— Чжи И, возвращайся сейчас же и выходи за меня замуж. Всё, что было раньше, я готов забыть.

Это был голос Шэнь Яньчи.

Но теперь он звучал для неё особенно ледяно — будто доносился прямо из ада.

— Шэнь Яньчи, — сжала она телефон.

На другом конце линии наступила короткая пауза, затем его голос стал торопливым:

— Это действительно ты! Ты хоть понимаешь, как сильно я скучаю по тебе?

Его интонация оставалась прежней — нежной, но теперь в ней явственно слышалась тоска.

«Ты хоть понимаешь, как сильно я скучаю по тебе?»

Сердце Цяо Чжи И неожиданно дрогнуло от боли.

— …

— Чжи И, я так скучаю по тебе! Мне нужно видеть тебя прямо сейчас. Давай включим видеосвязь, — сказал Шэнь Яньчи, и в его голосе переливалась нежность.

В гостиной по телевизору всё ещё шли новости, и это вернуло Цяо Чжи И в реальность.

— Шэнь Яньчи, это ты похитил моих родственников? — холодно спросила она.

— Мне не нужно делать это собственными руками, — спокойно ответил он, и в его голосе не было и следа раскаяния.

— Что тебе вообще нужно? Не трогай невинных людей!

— Чжи И, я хочу лишь одного — чтобы ты вернулась ко мне, — под его чувственным тоном явственно угадывалась угроза. — Скажи, где ты? Я сейчас же за тобой приеду. Твои родственники уже ждут, чтобы стать свидетелями нашей свадьбы.

Это была уже откровенная угроза. Его действия были безумны — он даже не боялся, что всё это попало в эфир.

— Шэнь Яньчи, не смей им ничего делать! — воскликнула она. Она не знала, на что именно он способен, но чувствовала: он точно не оставит её родных в покое.

Возможно, с ними поступят ещё хуже, чем с Лу Юньхуа.

— Вернёшься — и я всё остановлю.

— Шэнь Яньчи, у тебя вообще есть совесть? Если ты причинишь вред моим родным, я тебя возненавижу! — прошептала она, и голос её дрожал.

— Чжи И, хочешь увидеть, насколько я могу быть бессовестным? — беззаботно бросил он. Даже если она возненавидит его — в её сердце всё равно останется место только для него. От этой мысли он едва сдерживал радость.

— Шэнь Яньчи, ты…

Цяо Чжи И хотела что-то добавить, но вдруг телефон вырвали из её рук. Юй Юаньчэн смотрел на её побледневшее лицо с невольной жалостью.

— Ии, не позволяй никчёмным людям портить тебе настроение, — спокойно сказал он.

Цяо Чжи И посмотрела на телефон в его руке — разговор всё ещё не был прерван.

Она потянулась за ним, и в этот момент случайно включила громкую связь.

Из динамика раздался яростный, почти нечеловеческий рёв Шэнь Яньчи:

— Цяо Чжи И! Ты реально посмела найти себе любовника?! Немедленно возвращайся, слышишь?! Цяо Чжи И! Сейчас же возвращайся! Ты мертва! Как только я тебя найду — ты мертва!

: Ревность искажает черты

Рёв, словно гром среди ясного неба.

Цяо Чжи И нахмурилась и машинально отодвинула телефон подальше от уха.

Неужели обязательно так орать?

Юй Юаньчэн взял у неё телефон и, приложив его к уху, произнёс чётко и серьёзно:

— Во-первых, я не тот «любовник», о котором ты говоришь. Во-вторых, Ии будет всегда со мной, и она никогда не вернётся, чтобы выходить за тебя замуж. В-третьих, твои слова только что составили прямую угрозу, и я вполне могу подать на тебя в суд.

Цяо Чжи И оцепенело смотрела на него. Неужели он не понимает, кто такой Шэнь Яньчи? Разве тот боится судебных исков?

— Ачэн, ты что говоришь?

Юй Юаньчэн лишь мельком взглянул на неё и вышел с телефоном к двери.

Шэнь Яньчи фыркнул, и его лицо становилось всё мрачнее:

— Подать на меня в суд? Хочешь, я прямо сейчас пришлю машину, чтобы отвезти тебя в суд? Скажи, сколько времени мне понадобится, чтобы тебя найти?

Юй Юаньчэн смотрел на дорогу, где медленно двигались поисковые бронемашины. В его глазах по-прежнему царило спокойствие.

— Я советую тебе прекратить бесполезные попытки. Ии и я любим друг друга. Будь благоразумен — отпусти её и пожелай нам счастья.

— «Ии»? «Любите друг друга»? — Шэнь Яньчи с трудом выдавил эти слова сквозь стиснутые зубы. Его лицо исказила ярость. — И я ещё должен великодушно отпустить вас и пожелать счастья? Да ты совсем спятил!

Голос его сорвался в истерике.

Цяо Чжи И подошла ближе, чтобы забрать телефон, но Юй Юаньчэн резко повернулся и ушёл от неё.

Она не понимала, зачем он так провоцирует Шэнь Яньчи. Ведь тот, разозлившись, точно не остановится перед ничем.

— Верь или нет, но можешь считать эту надежду мёртвой! Ии никогда не станет тратить время на такого человека, как ты! — холодно бросил Юй Юаньчэн и выключил телефон.

Цяо Чжи И смотрела на потухший экран и не находила слов.

Она никогда не думала, что Ачэн способен на такое.

— Ачэн, ты вообще понимаешь, что делаешь? Ты вызвал его на конфронтацию — он тебя не пощадит.

— Ии, я знаю меру, — спокойно ответил Юй Юаньчэн, пристально глядя на неё тёмными глазами.

— Тебе-то легко говорить, а мои родственники…

— Не волнуйся. Сейчас он думает только о том, как найти этого самого «любовника». Остальное его не интересует.

Он сам перенёс на себя всю ярость Шэнь Яньчи.

— Что ты имеешь в виду?

— Пойдём, нам пора, — сказал Юй Юаньчэн, и в его глазах заплясали яростные искры. Он обнял Цяо Чжи И за плечи и повёл к машине.

Ведь ревность лишает рассудка.

Ревность искажает черты.

Как и он сам, глупо и по-детски спровоцировавший Шэнь Яньчи.

За рулём сидел Шитоу в очках — на вид крайне интеллигентный.

— Сестра Чжи И, давно не виделись, — вежливо поздоровался он.

— Давно не виделись.

Цяо Чжи И сидела в машине и с тревогой смотрела на бронемашины, выстроившиеся в ряд у перекрёстка.

— Впереди, скорее всего, люди Шэнь Яньчи. Даже если попытаться прорваться силой, это ни к чему не приведёт — их машины быстрые, а наша вряд ли сможет пробиться.

— Ии, не переживай. Возьми билет и позволь Шитоу отвезти тебя в аэропорт. Там всё уже подготовлено — можешь спокойно улетать, — невозмутимо сказал Юй Юаньчэн, протягивая ей паспорт и другие документы.

— Что значит — «улетать»? Ты не поедешь со мной?

Она вдруг вспомнила: у Ачэна ещё остались нерешённые счёты с Шэнь Яньчи.

— Как только всё улажу, сразу прилечу к тебе, — Юй Юаньчэн слегка повернул голову, и в его глазах читалась решимость. — Не волнуйся. Он должен понести наказание. Я уже связался с военными.

С военными…

Значит, он собирается отправить Шэнь Яньчи за решётку.

Но ведь это же Шэнь Яньчи — высокомерный, неприкасаемый.

— Насколько ты уверен в успехе? — спросила Цяо Чжи И, и её лицо было необычайно спокойным.

Юй Юаньчэн помолчал, затем напряжение на его лице постепенно спало.

— Ии, я хочу спросить тебя только одно: ты не пожалеешь о нём? Ты ведь не забыла своё обещание мне?

Она посмотрела ему в глаза — и на миг в её взгляде мелькнула неуверенность.

Обещание…

Плакать только ради него. Слушаться только его.

Эти слова словно заклинание заставили её вспомнить ту отчаянную мольбу, с которой она когда-то обратилась к Юй Юаньчэну. Она вспомнила жестокость Шэнь Яньчи и ужасную смерть Лу Юньхуа.

Даже если её чувства изменились, факты остаются фактами.

Ничто не может стереть прошлое, даже если он сейчас добр к ней.

Цяо Чжи И покачала головой:

— Нет. Я не пожалею.

Больше она ничего не сказала.

— Этого достаточно, — сказал Юй Юаньчэн, вкладывая билет в её ладонь.

Затем он вышел из машины у контрольного пункта и шаг за шагом направился к толпе. Цяо Чжи И видела, как он что-то сказал людям — и двое из них тут же схватили его за руки.

— Что он делает?! — в ужасе воскликнула она и попыталась выскочить из машины, но двери оказались заблокированы.

— Сестра Чжи И, не волнуйтесь. Босс обязательно спасёт ваших родственников. У него есть свой план, — спокойно сказал Шитоу.

— Какой план? Он что, собирается отвлечь их на себя? А если Шэнь Яньчи его поймает…

Она вспомнила, как в жилом комплексе «Байдао» Юй Юаньчэна избили до полусмерти.

Она не знала, успел ли Шэнь Яньчи узнать его голос по телефону. Но он слишком проницателен — стоит немного подумать, и всё станет ясно.

Возможно, Ачэн специально заявил, что он и есть тот самый «любовник». Ведь иначе Шэнь Яньчи даже не стал бы с ним встречаться.

Он заранее знал, что здесь полно людей Шэнь Яньчи, и что им не уйти так просто. Поэтому и пошёл сдаваться?

— Сестра Чжи И, пристегнитесь. Моя задача — доставить вас в аэропорт, — сказал Шитоу.

Благодаря вмешательству Юй Юаньчэна машину беспрепятственно пропустили через блокпост. Но Цяо Чжи И, сжимая в руках билет, не находила себе места.

В роскошном замке царила атмосфера торжественной романтики, но несколько стеклянных контейнеров в холле выглядели крайне неуместно. Длинные конструкции были накрыты чёрной тканью, что придавало всему зловещий оттенок. Гости один за другим прибывали на церемонию.

— Прибыл главарь банды «Ястреб» Цзян!

— Прибыл начальник городского управления общественной безопасности района Чэндун господин Сун!

Му Чживань всё громче зачитывал имена, и холодный пот струился у него по спине. Как это БОСС одновременно пригласил и бандитов, и офицеров из военного ведомства? Эти люди за одним столом — да это же настоящая бомба замедленного действия!

Ведь совсем недавно этот самый Сун разгромил целую притону людей Цзяна, но из-за недостатка улик главарю ничего не грозило. А теперь они сидят рядом…

Прямая дорога врагам — и никак иначе.

Однако никто не осмеливался отказаться от приглашения на свадьбу БОССА. Даже если гости и были недовольны, им оставалось только молча терпеть.

— А что под этой чёрной тканью? Что-то экзотическое?

Му Чживань прошёл мимо и бросил равнодушно:

— Это ёмкости для трупов. Пока внутри никого нет. Но если сестра Ии так и не появится…

— Господин Шэнь умеет удивлять! Кстати, где сам господин Шэнь? Почему не выводит невесту, чтобы мы могли полюбоваться? Такая скупость!

— Говорят, невеста необычайно красива. Неудивительно, что господин Шэнь прячет её! Увидим во время церемонии.

Гости весело переговаривались.

Му Чживань тем временем тревожно направился к комнате отдыха.

Ещё не дойдя до двери, он услышал грохот разбитой посуды. У входа дрожали от страха несколько слуг.

В огромной комнате отдыха царил хаос. На полу лежали осколки дорогих ваз, а единственное, что осталось нетронутым, — это роскошное свадебное платье на вешалке.

Лицо Шэнь Яньчи было мрачнее тучи, а в глазах бушевала неукротимая ярость. Раздражённо сорвав галстук, он обнажил грудь, где едва виднелась татуировка.

Он метался по комнате, не в силах справиться с тревогой. В руках у него были материалы о Цяо Чжи И — все её одноклассники мужского пола. Фотографии женатых он тут же отбрасывал в сторону.

«Цяо Чжи И слишком горда, чтобы быть любовницей», — рассуждал он хладнокровно.

Но в следующий миг он вспомнил тот дерзкий звонок — наглый, самоуверенный голос…

«Любовник… Любовник…»

Цяо Чжи И!

Она действительно посмела завести себе любовника!

Она посмела изменить ему!

Всё это время она старалась сбежать только ради того, чтобы быть с этим человеком!

Отлично. Ещё ни одна женщина не играла с ним так нагло!

Он чуть ли не вырвал для неё своё сердце! А она? Что она сделала? Уходила снова и снова, каждый раз испытывая его терпение!

Цяо Чжи И, ты действительно бессердечна!

На его белоснежном лице уже проступали тёмные круги от бессонницы.

Шэнь Яньчи больше не мог смотреть на бумаги. Он швырнул их на пол, и его черты лица стали жёсткими, как высеченные из камня. Казалось, он вот-вот взорвётся.

http://bllate.org/book/4339/445307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода