× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Heartlessness Is Also Deep Affection / Твое бессердечие — тоже глубокое чувство: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лёгкая боль пронзила сознание Цяо Чжи И и вернула её к жизни. Она уставилась на мужчину с жестоким лицом, нахмурилась и резко бросила:

— Я не это имела в виду!

Она ведь сказала совсем не то! Откуда в его голове столько пошлых мыслей?

Шэнь Яньчи нежно запустил пальцы в её волосы и прошептал:

— Хорошо, малышка. Как только пойдёшь на поправку — делай со мной всё, что захочешь.

……

После уколов врач осторожно предупредил:

— Госпожа Цяо, вам нужно особенно следить за питанием. Пока лучше есть что-нибудь лёгкое.

— Всё, выходите, — холодно оборвал его мужчина.

Медперсонал слегка поклонился и с облегчением вышел из палаты.

Шэнь Яньчи смотрел на задумавшуюся женщину с такой нежностью, будто перед ним чудо. Её длинные ресницы трепетали, и казалось, он даже слышит её ровное, спокойное дыхание.

Она действительно жива. Жива и лежит прямо перед ним.

Он не отводил от неё глаз.

Смотрел и смотрел, будто не мог насмотреться, словно глупый, влюблённый до безумия юноша.

А в голове Цяо Чжи И всё ещё звучали его слова: «Делай со мной всё, что захочешь». В самом деле — всё? Она повернула голову и прямо в упор столкнулась с его мягким, тёплым взглядом. Сердце заколотилось, и она поспешно отвела глаза. От этого взгляда по всему телу разлилась неловкость. Что он задумал? Уж не собирается ли снова мучить её?

Невозможно, чтобы он правда позволил ей всё. Она слишком наивна.

— Чего прячешься? Ты сейчас так слаба, что я даже не посмею тебя тронуть, — сказал он, прекрасно понимая: в её состоянии она не выдержит его «внимания».

— Убери руку! — воскликнула Цяо Чжи И, не желая разбираться в его пошлых мыслях.

Рука Шэнь Яньчи всё ещё играла с её мочкой уха, щекоча и раздражая.

— Не хочу! — ответил он, как упрямый ребёнок, с лёгкой обидой. — Если нельзя трогать, хоть ухо погладить разреши.

От его прикосновений ухо зачесалось.

Цяо Чжи И нахмурилась, резко повернула голову и впилась зубами в его руку изо всех сил. Она сама удивилась: он даже не дёрнулся? В её нынешнем состоянии причинить ему боль почти невозможно, а тут получилось укусить по-настоящему.

Надо было использовать шанс!

Прошло несколько секунд, потом минута… Цяо Чжи И почувствовала, как зубы занемели, и с силой отпустила его руку, резко откинувшись на подушку. Не то от удовлетворения, не то от усталости — дыхание перехватило.

Но хоть немного отомстила!

Шэнь Яньчи опустил глаза на ровный ряд зубных отпечатков и невольно улыбнулся. В его взгляде не было и тени гнева — только нежность.

— Никто никогда не осмеливался так со мной поступать, — сказал он мягко. — Но только тебе я позволяю.

— Если ты не оставишь меня в покое, я буду делать это снова! — заявила она, хотя и чувствовала себя измождённой. Но укус вышел достаточно сильным.

Мужчина криво усмехнулся, и в его голосе прозвучала откровенная похабность:

— Будешь делать? Тогда я жду, когда ты укусишь меня… в любое место.

……

Как только эти слова сорвались с его языка, они тут же приобрели двусмысленный оттенок. Негодяй!

Что бы она ни сказала — всё не так! Цяо Чжи И молча закрыла глаза.

Шэнь Яньчи заметил усталость на её лице и перестал дразнить. Она только что очнулась — сил у неё почти нет.

— Чжи И, чего ты хочешь поесть? Я приготовлю, — в его глубоких, тёмных глазах светилась только она.

Время шло, но женщина молчала, даже дыхание стало ровнее — она просто игнорировала его слова.

— Я приготовлю, а ты поешь, когда проснёшься, — весело сказал он, глядя на следы укуса и с довольным видом выходя из комнаты. Она не только жива — у неё ещё хватило сил укусить его!

……

Как только дверь тихо закрылась, Цяо Чжи И открыла глаза. Ей всё ещё казалось, будто она мертва. Что только что произошло? Она так сильно укусила его, а он даже не пикнул? Неужели это всё ещё тот вспыльчивый Шэнь Яньчи?

Раньше ему стоило только разозлиться — и он тут же швырял её на пол. А теперь ещё и еду готовит? Что за игру он затеял?

Поразмыслив, Цяо Чжи И пришла к выводу: он просто сменил способ пыток. От этой мысли ей стало ещё хуже.

Странно, но после стольких унижений ей теперь даже спокойнее от того, что он снова в ярости. А эта нежность… непонятна и пугает.

Через час с небольшим Шэнь Яньчи вернулся с миской ароматного супа. В палате мгновенно разлился тонкий, утончённый запах.

— Чжи И, вставай, пей суп, — сказал он. На его руке блестели капли воды, а на пальце красовался свежий ожог — он второй раз в жизни готовил сам. Хотя рядом и стоял повар, всё равно умудрился обжечься.

Опять суп? Думает, она снова его выпьет?

Хочет снова подсолить еду? Нет уж, она не такая глупая! Лучше уж голодать, чем мучить желудок!

Заметив её колебания, он редко для себя пояснил:

— На этот раз не солёный. Совсем не солёный. Ты сейчас слишком слаба, чтобы есть солёное.

Он ведь уже однажды ошибся.

— Не буду пить. Унеси, — сказала она. Он хочет откормить её, чтобы потом мучить — она всё понимает!

Теперь, когда ребёнка нет, зачем вообще есть? Пусть лучше умрёт — тогда она наконец избавится от его когтей!

При мысли о том, что шестимесячный плод погиб, в груди вновь вспыхнула острая боль.

Шэнь Яньчи поставил миску и наклонился, пристально глядя ей в глаза:

— Ты уверена, что не будешь пить? — Его взгляд стал холодным, в нём мелькнула жестокость.

— Нет.

Его тёплые пальцы с лёгким нажимом обхватили её подбородок, и он впился в её губы наказующим поцелуем, вторгаясь в рот, требуя покорности. Она так упрямо отказывалась от супа, который он так долго варил!

Бесчувственная!

Она сжала зубы, отчаянно сопротивляясь в перерывах между дыханием. Вот и всё — он снова унижает её при малейшем недовольстве!

Наконец он отпустил её губы и с восхищением наблюдал, как на её лице сменяются эмоции: обида, унижение, злость. Для него всё это было чертовски притягательно. Горло сжалось, взгляд стал жадным.

— Мне так хочется взять тебя прямо сейчас! — прохрипел он соблазнительно и зловеще.

……

Цяо Чжи И инстинктивно отпрянула — в душе поднялась волна отказа.

Далее последовало то, чего она боялась: Шэнь Яньчи, довольный своей победой, взял горячий суп и начал поить её понемногу. На вкус он действительно не был солёным — даже очень вкусный. Скорее всего, его готовил не он сам.

Она пила, но всё ещё настороженно — вдруг он в следующую секунду действительно решит «взять» её.

Когда она была беременна, он не церемонился — сейчас тем более не постесняется.

Цяо Чжи И была голодна, и вскоре выпила уже половину. Шэнь Яньчи сиял от удовольствия: рано или поздно он покорит её — и тело, и душу, и желудок!

Он не отрывал взгляда от её губ, и в его глазах вспыхнуло желание.

— Ты несколько дней не мылась. Сейчас я помогу тебе искупаться.

……

: Рано или поздно ты полюбишь меня

……

Ощутив его страстный, нежный взгляд, Цяо Чжи И замерла с ложкой супа во рту.

— Нет! Не надо тебя! — холодно бросила она. Хотя понимала, что сопротивление бесполезно, всё равно не хотела сдаваться этому демону.

Взгляд Шэнь Яньчи потемнел.

— А кого ты хочешь? Того мужчину, с которым пошла в отель? — При одной только мысли об этом в груди вспыхнула неукротимая ревность.

— Никого! Я сама справлюсь! — воскликнула она. Почему, только очнувшись, она сразу видит этого мужчину? Ей так хочется его убить!

— Хватит упрямиться. Просто послушайся меня, — сказал он почти умоляюще, и его прекрасное лицо стало одновременно опасным и соблазнительным.

— Никогда! — резко отрезала Цяо Чжи И, и на её лице не дрогнуло ни единой тёплой черты.

Шэнь Яньчи похолодел в глазах, наклонился и легко поднял женщину с кровати.

— С тобой можно только силой!

Он аккуратно избегал ран на её спине, но Цяо Чжи И всё равно царапалась и билась в его объятиях. От каждого движения раны снова кровоточили, но она не обращала внимания на боль — её пугало то, что может случиться дальше.

— Не трогай меня! Отпусти! Отпусти же! — кричала она, но её кулаки лишь больно ударялись о его крепкую грудь. Он будто не чувствовал боли, зато её руки онемели.

— Как только дойдём до ванной — отпущу, — прошептал он, глядя на неё сверху вниз с лёгкой усмешкой.

Настоящая дикая кошка, которую нужно приручить.

Цяо Чжи И выдохлась и обмякла. Даже если бы силы остались, сопротивляться всё равно бесполезно.

Она безучастно смотрела на проплывающий потолок и в душе уже строила планы мести. Раз не убежать — значит, он тоже не будет жить спокойно. Пусть кормит! Как только окрепнет — покажет ему, кто есть кто!

Шэнь Яньчи быстро донёс её до ванной и осторожно опустил на пол. Затем поднял руку и увидел на ней кровь — рукав тоже был мокрым.

Его брови сошлись, и в глазах вспыхнул гнев.

Цяо Чжи И тоже заметила кровь — это её собственная, с разорванных ран на спине. Но она сохраняла невозмутимое выражение лица.

Испачкала его руку — теперь разозлился? Пусть! Лучше уж злой, чем этот фальшиво-нежный.

Однако гнев в глазах Шэнь Яньчи мгновенно сменился тревогой.

— Перестань себя так мучить… Пожалуйста. Мне больно смотреть, — сказал он тихо. Увидеть её кровь было для него мучительнее, чем собственную.

Цяо Чжи И на миг замерла. Этот человек отлично играет роль влюблённого. Не только не рассердился из-за крови, но и делает вид, будто страдает. В её душе родилась горькая усмешка.

Шэнь Яньчи… У тебя вообще есть сердце?

Он подошёл ближе и настойчиво начал расстёгивать пуговицы её больничного халата. На спине белая повязка пропиталась кровью, а нежная кожа была сплошь покрыта ужасными ранами — места для новых ударов почти не осталось. Казалось, даже позвоночник едва не переломали.

Когда он поднял её, Шэнь Яньчи видел только кровь — но не ожидал, что раны окажутся настолько ужасными. Его руки на миг дрогнули.

— Насмотрелся? — наконец спросила она. — Видеть мою изодранную спину тебе приятно?

Она не могла выпрямиться — спина всё ещё болела.

— Впустите сюда кого-нибудь! — рявкнул Шэнь Яньчи, швыряя окровавленный халат на пол. В груди сдавливало — он чувствовал себя ужасно.

— Господин Шэнь, с госпожой Цяо что-то случилось?.. — тут же вбежал врач, робко заглядывая в сторону кровати. За два дня этот господин уже уволил нескольких медиков за медлительность — приходилось быть начеку.

— Вон! Пусть войдёт женщина! — хлопнув дверью ванной, крикнул Шэнь Яньчи так громко, что врач вздрогнул и, не оглядываясь, пустился бежать.

http://bllate.org/book/4339/445261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода