— А, ладно, — задумалась Жуань Юй. — Ничего страшного, я просто закажу два билета на скоростной поезд и…
— Погоди, — перебил её Лю Мао. — У меня ещё одно место свободно — хватит, чтобы отвезти тётю Цюй. Пусть едет со мной, так ей будет удобнее. А ты сама будь осторожна в дороге.
И правда, неплохой вариант.
— Хорошо, — кивнула она. — Тогда спасибо тебе.
*
Цюй Лань попрощалась со старыми коллегами и покинула школу. Жуань Юй проводила её до ближайшего торгового центра и осталась ждать Лю Мао, пока тот завершит свои дела. К тому времени, как он подъехал и они встретились, уже начало смеркаться.
Мама Жуань Юй изначально собиралась ехать с дочерью на скоростном поезде, но потом подумала: если так, то по прибытии в Ханчжоу дочери придётся специально везти её в пригород — лишняя хлопота. Поэтому она согласилась на предложение Лю Мао. Перед отъездом напомнила дочери быть осторожной и держать её в курсе.
— Хорошо, — ответила Жуань Юй и уже собралась вызывать такси до вокзала, как с неба посыпались первые дождевые капли.
Зонт она отдала маме, а до вокзала ещё предстояло пройти немало по открытым участкам. Пришлось вернуться в торговый центр и купить новый. Из-за этой задержки дождь усилился и превратился в настоящий ливень — даже зонт стал почти бесполезен.
Крупные капли с грохотом барабанили по ткани, а на неровной дороге уже образовались лужи с грязной водой.
Под тусклым вечерним небом Жуань Юй стояла у обочины и пыталась поймать такси через приложение. В этот момент зазвонил телефон — звонила Цюй Лань:
— Юй-Юй, льёт как из ведра. Тебе удалось поймать машину?
— Мам, не волнуйся, у меня есть зонт, и водитель уже принял заказ.
Едва она договорила, как мимо с рёвом промчался спортивный автомобиль. Его колёса врезались в лужу и облили её белое платье брызгами грязи.
Жуань Юй сдержала вздох раздражения — не хотела тревожить мать. Но, положив трубку, сжала телефон в руке и задумалась с тревогой.
В такую погоду кто вообще возьмёт её заказ?
Она зажала зонт между плечом и ухом, вытащила салфетку и попыталась оттереть грязь с платья, продолжая обновлять экран приложения. Время шло, и она начала переживать, что опоздает на поезд. Внезапно к обочине подкатил новый Porsche Cayenne. Машина ехала довольно быстро.
После недавнего инцидента Жуань Юй инстинктивно отступила назад, но автомобиль резко сбавил скорость, аккуратно проехал мимо лужи и остановился прямо перед ней.
Заднее окно опустилось, и из него высунулась Сюй Хуайши:
— Да это же ты, сестра Жуань! Как ты здесь оказалась?
Жуань Юй удивилась и увидела за рулём Сюй Хуайсуна.
— Я ловлю такси, — быстро ответила она. — Мне на вокзал скоростных поездов.
Сюй Хуайши замахала рукой:
— Тогда садись! Мы тебя подвезём!
Жуань Юй колебалась, но тут опустилось и переднее окно. Сюй Хуайсун, не глядя на неё, сухо произнёс:
— Здесь нельзя стоять.
— А, ну да… — пробормотала она и поспешила к машине. Подойдя к задней двери, услышала, как Сюй Хуайши крикнула:
— Сзади нет места!
Жуань Юй развернулась и села на переднее пассажирское сиденье.
Машина была новой — она это сразу заметила, открыв дверь. Поэтому, усевшись, она не решалась положить мокрый и грязный зонт на пол, и вода с него стекала прямо на её юбку.
Сюй Хуайсун завёл двигатель и бросил на неё взгляд:
— Кидай куда хочешь.
— Спасибо, — тихо сказала она и, стараясь быть как можно аккуратнее, положила зонт себе под ноги. Тут же услышала:
— Ремень безопасности.
Сзади вдруг подалась вперёд Сюй Хуайши:
— Братец, в романах настоящий джентльмен в такой момент всегда помогает героине пристегнуться.
Сюй Хуайсун и Жуань Юй: «…»
Это называется джентльменом? Скорее — «недвусмысленные намерения».
Жуань Юй натянуто улыбнулась:
— Я сама справлюсь.
И потянула ремень.
Она не стала спрашивать, что Сюй Хуайсун делает в Сучжоу — знала ответ и так. Поэтому молчала. Через некоторое время заметила, как он одной рукой крутил руль, а другой открыл бардачок и достал оттуда чистое белое полотенце, протянув его ей.
Она на секунду замерла, потом взяла:
— Спасибо.
И начала аккуратно вытирать грязь и воду с платья.
Сюй Хуайсун кивнул:
— Сначала отвезём Хуайши.
Раз уж она подсела к ним, Жуань Юй не посмела возражать, хотя понимала: если так, она может не успеть на поезд. Решила, что в крайнем случае переоформит билет.
Но когда Сюй Хуайсун высадил Сюй Хуайши, выгрузил из багажника её сумки и вернулся за руль, Жуань Юй услышала:
— На вокзал не поедем. Поехали прямо в Ханчжоу.
— Ты тоже как раз возвращаешься? — уточнила Жуань Юй.
— Да.
— Ты ужинал?
— По приезде решим, — ответил Сюй Хуайсун, заводя машину. Помолчав, он повернул голову: — Или хочешь поесть сейчас?
Она покачала головой:
— Я перекусила в торговом центре, не голодна.
И достала телефон, чтобы отменить билет на поезд.
Небо окончательно потемнело. Вдоль дороги зажглись жёлтые фонари, а светофоры отражались в лобовом стекле, создавая внутри машины мерцающую игру красок.
Ливень не утихал. Дворники монотонно двигались взад-вперёд, и эта ритмичная тишина начала клонить Жуань Юй ко сну.
Когда они выехали из огней центра города, она вдруг резко вдохнула, нарушая тишину.
Сюй Хуайсун бросил на неё взгляд:
— Что случилось?
— У тебя ведь нет водительских прав?
Она сжала ремень безопасности, будто её жизнь висела на волоске. Сюй Хуайсун, кажется, усмехнулся:
— Теперь вспомнила? Поздновато.
Действительно поздно. Она вспомнила про машину с наклейкой «Новичок за рулём» и вдруг осознала: ведь в прошлый раз Сюй Хуайсун просил Лю Мао отвезти его в отель именно потому, что не имел прав.
Она медленно повернула голову к нему:
— По трассе… так нельзя?
Сюй Хуайсун вздохнул:
— Я сдал экзамен. С американским водительским удостоверением достаточно пройти только теорию — экзамен по вождению не нужен.
А, вот почему так быстро.
Жуань Юй успокоилась и вдруг поняла: Сюй Хуайсун только что пошутил? Цветок высокой горы — и вдруг шутит?
Она краем глаза бросила на него взгляд, пытаясь разгадать эмоции за золотистой оправой его очков. Но, кажется, у него отличное настроение.
— Тогда всё же не выезжай на трассу, — сказала она. — В Китае новичкам нельзя на скоростные дороги в течение первого года после получения прав.
— Хм, — кивнул он. Заметив, как она зевнула, но всё ещё напряжённо следит за дорогой, добавил: — Я восемь лет водил в Америке.
— А? — удивлённо посмотрела она на него.
— Так что можешь спокойно закрыть глаза. Не думаю, что больше не откроешь их.
— …
Она сначала натянуто рассмеялась, а потом, чтобы развеять неловкость, рассмеялась ещё раз.
Как же тяжело быть отшлёпанным Сюй Хуайсуном! Как Лю Мао вообще это терпит?
Но теперь она уже точно не могла заснуть. Если закроет глаза сразу после того, как он заверил её в безопасности, это будет выглядеть так, будто она до сих пор ему не доверяет.
Поэтому она достала телефон, чтобы прогнать сонливость, и через пару минут опубликовала в соцсетях пост с лестью, чтобы загладить вину:
[Ливень безжалостен, но люди добры. Всем героям, готовым прийти на помощь, — низкий поклон! [Сжатые кулаки]]
В качестве иллюстрации она прикрепила скриншот из сериала «Бутоны в дожде»: До Минсы стоит под дождём, весь промокший, с мокрыми прядями, похожими на лапшу.
Сразу же пришёл ответ. От Ли Шичаня. После недавнего недоразумения он снова добавился к ней в вичат, но с тех пор не писал.
Он написал: [Кому ты снова выдала «карту хорошего человека»?]
Жуань Юй чуть не подавилась. У этого знаменитого актёра что, совсем нет дел?
Не зная, что ответить, она отправила смайлик и вышла из раздела. Тут же увидела новое сообщение.
От редактора: [Вэнь Сян, ты точно отказываешься от этой книги? HuanShi повысили предложение и готовы купить даже незавершённую версию. Профессиональный сценарист доработает всё за тебя, и тебе не придётся вникать в детали производства.]
Она взглянула на Сюй Хуайсуна и начала печатать: [Извините, но я правда не хочу продавать этот IP.]
Ответ пришёл мгновенно: [Хотя бы послушай новую сумму?]
Вэнь Сян: [Сколько?]
На экране появилось число.
Число с очень-очень многими нулями.
У Жуань Юй челюсть чуть не отвисла.
Сюй Хуайсун мельком взглянул на неё, но ничего не сказал.
Она переслала скриншот Шэнь Минъин и получила ответ:
[Если не продашь за такие деньги, у тебя в голове вода? Даже если не ради денег, подумай о карьере. Ты же не собираешься всю жизнь сидеть дома и писать веб-новеллы? Рано или поздно тебе придётся выходить в большой мир, пробовать себя в других ролях или даже стать сценаристом. Посидеть на съёмочной площадке, понаблюдать за закулисьем шоу-бизнеса — разве это не интереснее, чем сидеть дома?]
Жуань Юй признала: она колеблется.
Она обычный человек и тоже ценит деньги. Отказавшись от продолжения романа, она уже потеряла кучу дохода, да ещё и заплатила издательству неустойку за срыв контракта. Как не жалеть об этом?
К тому же она и правда не сможет писать веб-новеллы всю жизнь.
Возможность вырваться из тупика уже лежит у неё в руках.
Сжав телефон, она повернулась к Сюй Хуайсуну:
— Сюй-юрист, можно у тебя кое-что спросить?
— Да.
— HuanShi хочет купить мой IP. Как думаешь, стоит соглашаться?
Сюй Хуайсун помолчал и вместо ответа спросил:
— А есть причины отказываться?
Жуань Юй запнулась.
Единственная причина — это он. Но подумав, она поняла: он до сих пор ничего не помнит. Разве экранизация заставит его вспомнить?
К тому же к моменту выхода фильма они давно станут чужими людьми, у которых не останется ничего общего.
Она кивнула:
— Ладно, продам.
Отправив ответ, она вдруг услышала:
— А какой будет финал, если роман экранизируют?
Жуань Юй подумала: откуда ей знать? Улыбнулась:
— Сейчас редко кто уважает оригинал. Скорее всего, у меня не будет права голоса.
— А по оригиналу?
Жуань Юй замолчала.
По её первоначальному замыслу, в финале два гуманитарных класса договариваются о выпускной поездке. Главная героиня тайно планирует признание и собирается объявить о своих чувствах к главному герою в пути. Несмотря на то что организаторы неоднократно заверяют её: «Главный герой точно приедет», он всё равно не появляется.
Точно как в реальной жизни.
Правда, в романе у его неявки будет объяснение. А в жизни… Жуань Юй думала, что Сюй Хуайсун просто не цеплялся за Сучжоу и среднюю школу №1 — ему там нечего было терять.
Она рассказала ему об этом финале и спросила:
— Не слишком мрачно?
Сюй Хуайсун крепче сжал руль, приоткрыл рот, но тут же закрыл его и только кивнул:
— Хм.
Жуань Юй, напротив, легко улыбнулась:
— Но на самом деле это счастливый конец.
— Почему?
— Потому что героиня отпустит героя.
Самое трудноизлечимое чувство — не «разрыв», а «тайная любовь». Потому что в тайной любви ты ничего не пробуешь, тебя никто не ранит, и ты видишь в человеке только прекрасное. Поэтому ты навсегда остаёшься в своём коконе.
Но стоит тебе собрать всю смелость и попытаться — даже если тебя полностью отвергнут, эта «тайная любовь» превратится в обычный «разрыв», который можно вылечить.
Мир велик, жизнь долгая. Героиня обязательно отпустит героя.
Сюй Хуайсун на несколько секунд перестал дышать.
Скорость машины превысила сто километров в час.
Он вдруг вспомнил рецензию одного писателя на тексты Жуань Юй: «Три фразы — и из романтики извлекает гниль, а из гнили создаёт сияние. Её слова невероятно прозрачны».
Да, она слишком прозрачна.
Кажется робкой, но даже зная, что он уезжает учиться в Америку, не считает это непреодолимым препятствием.
Кажется ностальгирующей, но ни разу по-настоящему не жалела о прошлом.
— Ты превысил скорость, Сюй-юрист! — испуганно вскрикнула Жуань Юй, прерывая его размышления.
Он кивнул и сбавил газ. Через некоторое время произнёс:
— Продюсеры не примут такой финал.
Жуань Юй не поняла его намёка и согласилась:
— Да, я тоже так думаю.
*
Жуань Юй открыла глаза — за окном уже не было ни капли дождя. Они приехали в Ханчжоу. Машина стояла у подъезда её дома.
Она потёрла глаза, осознавая, что уснула, а Сюй Хуайсун молча сидел за рулём и не будил её.
— Я долго спала? Почему ты не разбудил меня?
— Только что нажал на тормоз, чтобы разбудить.
http://bllate.org/book/4305/442775
Готово:
