Опустив голову, Цзян Чжо откусил от «Четырёх радостей». Вкус оказался отличным: щедрая начинка, ароматное и мягкое тесто. Неудивительно, что Жань И так его обожает.
Он сосредоточенно пережёвывал, как вдруг почувствовал на себе пристальный взгляд — будто рентгеновские лучи пытаются просверлить его блинчик.
Цзян Чжо остановился и повернулся к стоявшей рядом Жань И.
Пойманная с поличным, та смутилась, прочистила горло и снова уткнулась в свой скромный овощной блинчик.
Прошло немного времени, но она всё же не выдержала и подошла ближе:
— Сяо Сюэ, вкусно?
— Вкусно, — ответил Цзян Чжо, давно разгадавший её замысел, и нарочно поддразнил: — Но жирный. Поправишься.
— Ой… — Жань И опустила глаза на свои ботинки, явно расстроившись. — Тогда не буду.
В глазах Цзян Чжо мелькнула усмешка:
— Но сегодня твой день рождения. Можно один раз.
Глаза Жань И тут же засияли:
— Точно! Сегодня же мой день рождения! Я чуть не забыла!
Она без церемоний протянула руку:
— Дай попробовать! Только кусочек!
Цзян Чжо посмотрел на уже откушенный им блинчик:
— Но я уже ел…
Не договорив, он замолчал: «Четыре радости» уже перехватила Жань И.
Цзян Чжо: «……»
Жань И совершенно не смутилась тем, что он уже откусил, и даже укусила прямо в то же место.
Наслаждаясь вкусом, она трижды подряд воскликнула в восторге:
— Вкусно! Вкусно! Вкусно!
Повернувшись к Цзян Чжо, она торжественно пообещала:
— Ещё один кусочек! Честно-честно, только один!
Цзян Чжо: «……»
Ха-ха, поверишь — свинья.
И действительно, через минуту Жань И уже клялась всеми святыми:
— На этот раз правда последний! Поверь мне!
— Ладно, — перебил её Цзян Чжо. — Замолчи и ешь спокойно.
Жань И на секунду замерла, а потом хихикнула и протянула ему свой овощной блинчик:
— Я ем твой, а ты мой!
Цзян Чжо взял блинчик, посмотрел на место, где она откусила, и молча откусил сам. Пережевав пару раз, он вдруг почувствовал лёгкое, тёплое волнение.
Ему показалось, что во вкусе чувствуется что-то от неё.
Сразу же он покачал головой и мысленно ругнул себя:
«Ты больной, что ли…»
«Мысли слишком грязные…»
«Скотина… Это же просто блин!..»
Жань И доела «Четыре радости» и наконец вспомнила, что сегодня её день рождения. Видимо, после удара бутылкой от Эйлин у неё на время пропала память, и она забыла самое главное.
Она лениво протянула руку и посмотрела на Цзян Чжо:
— А подарок?
— Кажется, я перевёл тебе в полночь 1888, — ответил Цзян Чжо.
— Товарищ Сяо Сюэ! — возмутилась Жань И. — Разве наши отношения можно измерить деньгами? Можно? Нельзя!
— Тогда верни, — парировал Цзян Чжо.
Жань И: «……»
Ладно, забудем.
Зайдя глубже в парк, Жань И заметила пожилую женщину, сгорбившуюся на маленьком стульчике. Её старое пальто было выстирано до белизны. У лотка бабушки почти не было покупателей — она сидела в углу, в одиночестве и тишине, в резком контрасте с шумом вокруг.
Жань И ткнула пальцем в её прилавок и спросила Цзян Чжо:
— Ты умеешь играть в это?
Цзян Чжо взглянул:
— В кольцеброс?
Теперь редко встретишь такую старомодную игру. Жань И помнила, как в детстве часто ходила в парк играть в неё. В те времена кольцеброс и стрельба по воздушным шарам были особенно популярны: если удавалось накинуть кольцо на приз, его можно было забрать домой.
Сама Жань И уже давно не интересовалась этой игрой, но одинокая фигура старушки вызвала сочувствие. Она решила, что в день своего совершеннолетия подарит себе ещё один жест уважения к детству.
Подойдя к бабушке, она купила двадцать колец и обернулась к Цзян Чжо:
— Сяо Сюэ, чего хочешь? Я тебе выиграю!
Цзян Чжо задумчиво подошёл — он всё ещё размышлял о том, как передать ей то, что лежало у него в кармане с самого утра. На земле лежали мелкие призы: плюшевые игрушки, кружки, чехлы для телефонов. Он безразлично указал на один из них:
— Вот это.
— Хорошо!
Жань И приняла боевую стойку, разогрела руки и метнула кольцо, будто огненное колесо.
Раз.
Два.
Три.
……
Когда она бросила девятнадцатое кольцо, всё ещё не попав ни разу, Жань И почесала голову и засмеялась:
— Как же так! Ни одного попадания!
Цзян Чжо молча смотрел на неё: на повязку у виска, на длинные волосы, развевающиеся на ветру. В свете разноцветных фонариков её улыбка была яркой и ослепительной.
Он не удержался и подошёл ближе, забрал у неё последнее кольцо:
— Дай я помогу. Что хочешь?
Жань И внимательно осмотрела призы. Большинство казались обыденными, но в одном сердцевидном пластиковом контейнере что-то лежало.
— А что там внутри? — спросила она у бабушки.
— Серебряное кольцо.
— Отлично! — Жань И ткнула пальцем в коробочку. — Сяо Сюэ, хочу именно это! Сегодня я стала взрослой — подарю себе кольцо!
Цзян Чжо на мгновение замер. Он посмотрел на коробочку, и в кармане словно зашевелился предмет, который он так долго прятал.
Быстро взяв себя в руки, он прицелился и легко метнул кольцо.
Звонко щёлкнув, оно точно накрыло сердцевидную коробочку.
— Ура! — Жань И взвизгнула от восторга. — Сяо Сюэ, ты гений!
Она уже потянулась за призом, но Цзян Чжо остановил её:
— Я сам возьму.
Он перешагнул через ограждение, подошёл к бабушке, поднял коробочку и что-то ей сказал, прежде чем вернуться.
— Держи, — протянул он Жань И.
Та нетерпеливо открыла коробку. Внутри лежало простое кольцо-обруч. Она надела его на средний палец — идеально подошло.
— Смотри! — Жань И радостно показала ему руку. — Как будто специально для меня сделали! Красиво!
Ночь окутала парк огнями, мерцающими, как звёзды. Цзян Чжо посмотрел на отблеск света в кольце и с лёгкой многозначительностью произнёс:
— Да. Только береги его.
—
Поскольку на следующее утро Жань И должна была сделать ещё несколько капельниц и пройти рентген, после прогулки Цзян Чжо всё же увёз её обратно в санаторий.
Ночью врачи уже отдыхали. Цзян Чжо отвёл Жань И в её палату, а сам остался ночевать в комнате, предназначенной для дедушки Цзян.
В незнакомом месте Жань И не могла уснуть. Она ворочалась, потом села на кровати и задумалась. Комната казалась какой-то неполной.
Белый холодный свет лампы, резкий запах дезинфекции, ледяная атмосфера.
Она опустила голову, подумала и написала Цзян Чжо в вичат:
[Сяо Сюэ, ты спишь?]
[Давай поболтаем?]
Цзян Чжо только что вышел из душа и, увидев сообщение, ответил:
[О чём?]
Жань И тут же оживилась и напечатала:
[Я уже купила мазь от геморроя. Ты точно не хочешь попробовать её на глазах?]
Цзян Чжо: [Сплю. Пока.]
???
Я же пошутила! Не воспринимай всё так буквально!
Жань И отправила несколько чёрных смайлов с вопросительными знаками — и получила тишину.
Похоже, Цзян Чжо и правда заснул.
Вздохнув, она снова забралась под одеяло.
Последние дни в Северном Городе стояла пасмурная погода, постоянно шёл дождь. Жань И открыла приложение с романами и выбрала первый попавшийся любовный роман, чтобы скоротать время и утомить глаза до сна.
Прочитав пару страниц, за окном снова начал моросить дождик.
Жань И перевернулась на другой бок — веки уже начинали клониться.
Видимо, из-за душной погоды днём, дождь усилился. Его звуки убаюкивали, и Жань И быстро почувствовала сонливость. Выключив экран, она взглянула на время в последний момент перед тем, как уснуть.
23:55.
В душе она тихо погрустела: через пять минут её восемнадцатилетие закончится.
Оглядываясь, она поняла, что за весь день никто так и не сказал ей «с днём рождения».
Хоть и немного обидно, Жань И не стала зацикливаться: ведь неожиданности часто несут с собой другие сюрпризы — например, это кольцо.
Она нащупала его под одеялом и удовлетворённо улыбнулась.
Это первое кольцо в её жизни. Ей казалось, что это подарок небес ко дню совершеннолетия. Поэтому она решила: пока не наденет обручальное кольцо, это она никогда не снимет.
Внезапно грянул гром.
Жань И, уже почти погрузившаяся в сон, вздрогнула и проснулась.
Она собралась встать попить воды, как вдруг услышала, как поворачивается дверной замок.
Жань И мгновенно нырнула под одеяло. Первое, что пришло в голову: неужели воры?
Но тут же отмела эту мысль. Это же санаторий дедушки Цзян Чжо. Если здесь небезопасно, то нигде в Северном Городе не будет безопасно.
Она немного успокоилась. В палате включился ночник. Жань И приподняла край одеяла и выглянула —
Это был Цзян Чжо.
Что он здесь делает?
Жань И не знала, зачем он пришёл, но с детства у неё была привычка: если скучно — надо шалить!
Она решила притвориться спящей, а потом внезапно открыть глаза и так напугать его, что он упадёт в обморок!
Представив, как Цзян Чжо падает в обморок, она в восторге зашевелилась под одеялом.
Шаги Цзян Чжо были тихими — он боялся разбудить её.
Подойдя к кровати, он аккуратно поправил одеяло и буркнул:
— Дура. Не умеешь даже укрыться.
Жань И мысленно обозлилась: «Как ты смеешь за моей спиной называть меня дурой! Погоди!»
Она приготовилась к прыжку, собираясь напугать его в самый подходящий момент.
Цзян Чжо осторожно вытащил её руку и внимательно посмотрел на кольцо на среднем пальце. В памяти всплыли слова менеджера бренда O2 из универмага Синчэн:
[В чип этого кольца уже записана ваша фраза. Достаточно просто просканировать — и она появится.]
На втором курсе фильм Цзян Чжо имел оглушительный успех. Ему было всего девятнадцать, но благодаря острому, мужественному лицу его пригласил французский ювелирный дом O2 в качестве азиатского представителя.
Тогда его слоганом было: [O2 — только для самого любимого человека.]
O2 специализировался на ювелирных изделиях для пар, а название расшифровывалось как «only one» — что полностью соответствовало их концепции.
Недавно они разработали новое цифровое кольцо: в него встраивался чип с QR-кодом, содержащим послание для любимого человека. В будущем владелица кольца могла просто просканировать его и прочитать послание.
Продукт ещё не вышел в Азии, но Цзян Чжо заказал его первым.
И сейчас это кольцо сидело на пальце Жань И.
Цзян Чжо тайком подменил приз у бабушки.
Он всё не знал, как преподнести ей подарок и заставить надеть его. Но когда кольцо оказалось в её руках, Цзян Чжо понял: даже небеса ему помогают.
Восемнадцать лет. Она повзрослела.
Он ждал этого дня.
Поймать её. Завладеть ею.
Цзян Чжо некоторое время смотрел на неё, потом наклонился ближе.
Девушка спала с закрытыми глазами. При тусклом свете её кожа казалась прозрачной, ресницы — длинными, как веер. Дыхание было ровным, иногда она что-то бормотала во сне — явно уже погрузилась в глубокий сон.
Цзян Чжо тихо усмехнулся:
— Дура… С днём рождения.
Жань И, не открывая глаз, пробормотала про себя: «Ты и твоя сестра… Ладно, прощаю. Всё-таки вспомнил, чтобы поздравить меня.»
Она решила, что раз Цзян Чжо такой молодец, то и пугать его будет не слишком сильно. Люди должны оставлять друг другу пространство — немного испугает и хватит.
Но едва она начала готовиться к «атаке», как вдруг почувствовала лёгкое тепло на лбу.
Что-то мягкое, тёплое и влажное коснулось её кожи.
И тут же исчезло.
Как бабочка, коснувшаяся цветка.
Жань И только сейчас осознала, что произошло.
Мама…
Цзян Чжо что, поцеловал меня?!!
http://bllate.org/book/4273/440565
Готово:
