Она вытащила мелочь — рука дрожала так сильно, что монетки звенели в ладони. Водитель взглянул на её тонкие туфли и на лицо, исказившееся от испуга и растерянности, и вдруг сказал:
— Ладно, девочка, ступай.
Чжан Цзиньвэй не согласилась. Упрямо перебирая мелочь, она всё ещё пыталась собрать нужную сумму. Но водитель уже поднял стекло и завёл двигатель.
Такси уехало.
Она постояла одна на месте несколько мгновений, потом очнулась и бросилась бежать к своему жилому комплексу.
Бежала так стремительно, что у самого подъезда едва не рухнула на колени. Тяжело дыша, она запустила руку за воротник, чтобы вытащить из-под одежды красную верёвочку на шее, на которой висели ключи от общежития и от дома.
Но ключ не входил в замочную скважину. В прошлый раз Чжэн Чжихуа услышала от какого-то мужчины, что Чжан Цзиньвэй заходила домой, но сразу же ушла. Внутри у неё всё сжалось тревогой: дочь уже повзрослела, достигла того возраста, когда девушка особенно свежа и прекрасна. И вдруг она осознала: дочь может стать для неё опасностью.
Замок на двери, естественно, сменили.
Чжан Цзиньвэй начала стучать. Вскоре дверь открыла Чжэн Чжихуа, от неё пахло духами.
— Объясни мне толком: кто такая «любовница»? — раздражённо закурила Чжэн Чжихуа. Она сидела на диване, длинные ноги соблазнительно скрестились, тапочки болтались на кончиках пальцев — то и дело покачивались, источая лёгкую, врождённую кокетливость.
Чжан Цзиньвэй вдруг поняла, что даже ненавидеть её бессмысленно. Та не заботилась ни о чём и не считала себя виноватой. У неё была своя система ценностей, она была непредсказуема, говорила и делала что угодно, а потом тут же забывала.
Чжэн Чжихуа велела ей сесть и поговорить. Она уже совершенно забыла, как только что по телефону безжалостно оскорбляла дочь.
Чжан Цзиньвэй не понимала: почему в этом мире есть люди, которые без колебаний вонзают нож в другого, а потом спокойно идут дальше, будто ничего не случилось? И этот человек — её собственная мать.
Она не села и не закричала на Чжэн Чжихуа. Где-то в глубине сознания она даже боялась спровоцировать эту «маму». Если дело дойдёт до школы, Чжан Цзиньвэй чувствовала: ей действительно придёт конец. Не в том смысле, как все шутят: «всё, я умираю!», а по-настоящему — конец жизни.
Она верила: никто на свете не сможет её понять. Эмпатии не существует.
— Тот человек — отец одной девочки с художественного отделения. У него есть семья, — механически ответила Чжан Цзиньвэй. — Я не брала твои деньги. Я давно не возвращалась домой.
Во рту у неё вдруг стало горько. Эта комната оставила в ней глубокую тень, но она чётко знала: с матерью об этом говорить бесполезно.
Чжэн Чжихуа резко вскочила, но больше не обращала внимания на дочь — лихорадочно искала телефон, чтобы позвонить прорабу. Скоро в ушах снова зазвенели яростные выкрики. Чжан Цзиньвэй слышала, как мать громко допрашивает собеседника, а из её спальни доносится звон разбитых вещей.
Чжан Цзиньвэй всё это время слегка дрожала, будто уже не чувствуя грусти — только холод. По инстинкту, полагаясь на остатки рассудка, она быстро вошла в свою комнату, открыла шкаф с отвалившейся дверцей и собрала немного тёплой одежды и пару ватных туфель. Всё это завернула в простыню и завязала по углам.
В комнате не было письменного стола. Когда она редко возвращалась домой, приходилось сидеть на полу у кровати и учиться прямо там. Но на стене всё ещё висел её рисунок, сделанный в первом классе старшей школы:
Молодая женщина в туфлях на высоком каблуке, с огромным зонтом над головой, стоит посреди луж.
Рядом аккуратным почерком было написано: «Меня всегда трудно порадовать».
Чжан Цзиньвэй была полной противоположностью этим словам — она легко радовалась. Даже просто увидев в витрине красивую заколку для волос, она чувствовала счастье, даже если не могла её купить.
Она осторожно сняла рисунок со стены, сложила и положила в узелок. Потом, как сельская девушка, приехавшая в город на заработки, повесила свёрток на плечо. Мать всё ещё спорила по телефону. Дверь была приоткрыта. Чжэн Чжихуа, казалось, сильно расстроилась. Её силуэт был изящен, но совершенно чужд.
Чжан Цзиньвэй смотрела на неё несколько секунд — и вдруг слёзы сами потекли по щекам. Она не знала, ради кого плачет.
Уходя, она тихонько прикрыла за Чжэн Чжихуа дверь, словно отсекая всё: шум, ненависть и боль.
Телефон классного руководителя разрядился полностью, да ещё и пошёл снег. Сжав зубы, она решила взять такси до школы.
В школе учитель Чэнь уже изрядно нервничал: ждал целую вечность, а Чжан Цзиньвэй так и не появлялась. Вечерние занятия давно начались, на улице стемнело и пошёл снег. Учитель обошёл все возможные места в школе, даже попросил других педагогов проверить чердак.
Оставалось только звонить в полицию.
В этот момент Чжан Цзиньвэй увидела у школьных ворот своего классного руководителя, который спорил с охранником. Тот сказал, что, кажется, видел, как какая-то девочка выбежала с телефоном.
— Учитель Чэнь! — у Чжан Цзиньвэй защипало в глазах. Она остановилась как вкопанная.
На её хрупких плечах ярко выделялся импровизированный узелок из простыни. Учитель на секунду опешил, потом бросился к ней.
— Чжан Цзиньвэй! — начал было он сердиться, но, увидев её покрасневший носик, смягчился. — Куда ты пропала?
— Забрала одежду, — смущённо поправила она узелок плечом. Щёчки у неё были ледяные. Она неоднократно извинилась перед учителем.
Снег по-прежнему падал густо и мелко. Учитель велел ей побыстрее идти в общежитие: вечером будет тест по аудированию.
На Чжан Цзиньвэй была только одна пуховка — старая модель «Ялу», которую никто из одноклассников уже не носил. Она прикинула по календарю: до самых лютых морозов ещё далеко. Поэтому она достала только один свитер и вязаные штаны, связанные бабушкой. Хотя они немного коротковаты, но под пуховиком сразу стало теплее.
Ватные туфли она берегла — всё-таки снег, а если намокнут, то испортятся.
Физический комфорт немного заглушил душевную боль. По дороге в учебный корпус Чжан Цзиньвэй отчаянно вспоминала слова учителя, чтобы противостоять материнскому отрицанию: «Всё обязательно наладится. Обязательно».
Но на тесте по аудированию она всё равно отвлеклась. Эти фразы внезапно всплывали в голове, и желание зарыдать становилось невыносимым. Чжан Цзиньвэй сдерживалась до конца занятий, а потом выбежала в туалет и вырвало.
Она слабо вернулась в класс. Там уже никого не было. Се Шэнъюань сначала колебался, ждать ли её, но, увидев её отстранённое выражение лица, не стал настаивать.
Чжан Цзиньвэй ослабленно вытащила свою миску из парты. После прошлого случая она стала крайне осторожной: миску теперь всегда носила с собой. Что до бутылки с водой — каждый раз перед употреблением тревожно её осматривала. Наклейки с неё уже содрала.
Раздался знакомый низкий голос:
— Чжан Цзиньвэй.
Она подняла глаза.
Шань Чжифэй стоял в белой пуховке, волосы чёрные, растрёпанные, на них лежал снежок — наверное, от ветра. Его лицо было бледным, как прозрачный нефрит, с лёгкой холодной отстранённостью.
Чжан Цзиньвэй машинально встала, крепко прижала миску к груди и холодно прошла вперёд, чтобы запереть дверь класса.
— Думаю, мне стоит объясниться с тобой по поводу того случая, — сказал он, засунув руки в карманы. Чжан Цзиньвэй услышала шуршание пуховки.
— На улице холодно. Может, поговорим в коридоре? — спросил юноша. Чжан Цзиньвэй молчала, глядя в пол на мраморные плиты. Она заперла дверь.
Шань Чжифэй собирался начать с «Как ты?», но в последний момент не смог выдавить эти слова и перешёл на тон, которым обычно объяснял задачи одноклассникам.
От него всегда пахло приятным мылом. Он всегда выглядел свежим и чистым. Говорят, в мужском общежитии воняет до невозможности, а носки из баскетбольных кроссовок могут стоять сами. Чжан Цзиньвэй не понимала, почему вдруг вспомнила об этом. Она прижала миску к груди — это был защитный жест.
Шань Чжифэй кратко, без прилагательных, наречий и союзов, используя только существительные и глаголы, изложил всю историю от начала до конца. В самом конце добавил:
— Сейчас у меня нет девушки.
В учебном корпусе погас свет.
Они стояли в темноте, и ни один не произнёс ни слова.
Воздух медленно и молчаливо струился между ними.
— Мне очень жаль. Признаю, твоя мама вела себя крайне неподобающе. Её слова и поступки вызывают дискомфорт. Я никогда не встречал маму одноклассника, которая бы так себя вела, — сказал Шань Чжифэй, упоминая Чжэн Чжихуа, и в его голосе всё ещё слышалась лёгкая неприязнь. Он сделал паузу. — Конечно, ты совершенно не похожа на неё. Ты замечательная.
Хотя он говорил правду, Чжан Цзиньвэй почувствовала глубокое оскорбление. В голове всё перемешалось, и она мягко возразила:
— Ты, конечно, не встречал таких. Мы живём в разных мирах. Если ты думаешь, что, унижая мою маму, сможешь меня утешить и я буду тебе благодарна, то ты ошибаешься.
Голос у неё был прекрасный, но слова — жестокие.
Чжан Цзиньвэй не знала, как защитить своё достоинство. Ей было стыдно, особенно перед Шань Чжифэем. Самое нелепое — её избили из-за его «справедливости». Перед ним она всегда чувствовала себя неловко и растерянно.
— Я не имел в виду этого. На самом деле, мне очень стыдно… — Шань Чжифэй понимал, что дальше говорить не может — за этой чертой лежало то, что он не хотел нарушать.
Чжан Цзиньвэй ещё сильнее прижала миску к себе — сильнее уже некуда. Она была твёрдой, без малейшей упругости.
— Я не из тех, кто боится признать свою ошибку или уклоняется от ответственности, — тихо произнёс Шань Чжифэй, и в его голосе прозвучала смутная нежность. Но Чжан Цзиньвэй пребывала в состоянии полного оцепенения, и ему пришлось подумать, что сказать дальше.
— Я искренне пришёл извиниться. Если хочешь, я бесплатно буду с тобой заниматься — в качестве компенсации.
Чжан Цзиньвэй молчала, просто стояла и смотрела на снежинки, кружащиеся в свете фонарей.
— Ты так молчишь — с тобой невозможно договориться, — медленно сказал Шань Чжифэй.
Чжан Цзиньвэй резко почувствовала укол в сердце. Все могут её осуждать. Да, даже мать могла так злобно ругать её. Что уж говорить о постороннем?
Глаза её быстро наполнились слезами, и, когда она открыла рот, голос дрожал от подавленных рыданий:
— Мне не хочется говорить, и что с того? Мне надоело, что меня ругают и бьют! Я больше не хочу разговаривать, и что с того? Почему я обязана отвечать на всё, что ты говоришь…
Она наконец тихо заплакала:
— Почему именно ты? Зачем ты сказал своей девушке, что моя мама — любовница? Если ты презираешь таких, как она, зачем говорить мне? Разве я не знала этого и без тебя?
Шань Чжифэй редко испытывал чувство поражения, но сейчас оно накрыло его с головой. Он думал, что мир устроен, как математическая задача: всегда есть множество способов найти одно и то же решение, и он может изящно, извиваясь, прийти к нему.
Нельзя отрицать: для него Чжан Цзиньвэй обладала некой загадочностью. Но за этой загадкой скрывались пятна и разруха. Шань Чжифэй понял, что бессилен перед её болью, и в то же время осознал: ему вовсе не противно, что она раскрывает перед ним всё больше своих сторон.
— Прости за то, что я сейчас сказал не так. Извини, я не подумал, — спокойно произнёс он, выслушав её.
Чжан Цзиньвэй достала из кармана туалетную бумагу. У неё не было целой пачки салфеток — только рулон, который она рвала по перфорации на кусочки. Шань Чжифэй увидел это и отвёл взгляд, явно желая избавить её от неловкости.
Девушка тихо вытирала слёзы и сопли, будто боялась кого-то потревожить.
Когда она немного успокоилась, Шань Чжифэй вынул из просторного кармана пуховки несколько сложенных листов А4 — это были дополнительные материалы по теме. Он мог решить настоящий экзаменационный вариант по математике за пятнадцать минут, но, готовя конспект для Чжан Цзиньвэй, заставлял себя мыслить с её точки зрения.
— Надеюсь, пригодится, — сказал он.
Чжан Цзиньвэй не шевелилась. Она только что «нагрубила» Шань Чжифэю, а тот не ответил ни словом. В следующее мгновение он просто сунул ей листы в руки. Там же лежали несколько купюр по сто юаней.
— Договорились же заплатить за фотографии, — указал он. — Не вынимай их.
Рядом со школой шло строительство. Свет прожектора медленно скользнул по стеклу и по упрямому, юному лицу девушки.
Бумага коснулась её кожи. Чжан Цзиньвэй слегка прикусила нижнюю губу, как это делают дети:
— Тебе не страшно?
— Чего бояться? — Шань Чжифэй наконец дождался её ответа. Свет также скользнул по его юному лицу.
В этом свете глаза Чжан Цзиньвэй блестели. Она была так обижена, но изо всех сил сдерживалась:
— Все обо мне говорят ужасные вещи, будто я какой-то вирус. Тебе не страшно?
Она вдруг крепко схватилась за перила, прижала лоб к предплечью. Листы А4 слегка задрожали в её руках. Шань Чжифэй смотрел прямо перед собой и тоже положил руку на перила. Незаметно он придвинулся ближе — до её руки оставался всего миллиметр. У него вдруг покраснели уши.
Но голос остался ровным:
— Нет. Ни одному из этих слухов я не верю.
Чжан Цзиньвэй медленно подняла лицо. Глаза её были красными, и она с сомнением посмотрела на Шань Чжифэя:
— Почему?
http://bllate.org/book/4247/438921
Готово:
