× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод You, You / Ты, только ты: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тот самый? А, я видел вашу поддержку на том мероприятии. Спасибо вам большое, — с одобрением и благодарностью улыбнулся тренер, поднялся, чокнулся бокалом с Сяосяо, а затем — со стаканом колы Ин Нянь, добавив ей отдельно: — Продолжай в том же духе. Учёба тоже важна.

Ин Нянь кивнула в знак согласия.

За столом воцарилось оживлённое веселье. Ин Нянь так и не сумела заговорить с Юй Линьжанем, но, наблюдая, как он неторопливо ест, постепенно почувствовала лёгкое удовлетворение.

С тех пор как она случайно наткнулась на его интервью и узнала о нём, прошло немало времени. Теперь же, будучи его поклонницей, она сидела за одним столом с ним. Пусть между ними и сидело ещё несколько человек, пусть её взгляд и не мог задержаться на нём надолго — всё равно это было счастье.

Ин Нянь подняла стакан с колой и сделала большой глоток.

Чувство счастья, словно пузырьки газа, бурлило и наполняло всё её сердце.

...

В тот же вечер Ин Нянь выложила в закрытый для друзей раздел своего профиля новое селфи перед сном.

Он живёт в этом же городе, дышит тем же воздухом — и они даже успели немного пообщаться лично.

Лучшего и желать нельзя.

К фотографии она добавила подпись:

«Счастье. Удовлетворение».

...

После окончания экскурсии Ин Нянь вернулась домой и за семь дней выполнила всё летнее домашнее задание, после чего погрузилась в жизнь по принципу «две точки». Эти «две точки» обозначали не места, а два занятия:

тренировки в игре и посещение живых матчей SF.

Сейчас шёл этап регулярного чемпионата, и каждую неделю проводилось как минимум два матча. Значит, Ин Нянь приходилось выезжать из дома минимум дважды в неделю и совершать четыре перелёта туда и обратно.

Хоть и утомительно, но очень насыщенно.

«Y Шэнь» всё это время молчаливо оставался в её списке друзей. После возвращения из базы она не писала ему: игроки SF постоянно тренировались или играли в матчах, и она не хотела мешать.

Но, как это часто бывает, даже самой сильной девушке в мире не обойтись без помощи в некоторых безвыходных ситуациях.

Например, когда речь шла об игре.

Цзян Цзяшшу уехал с друзьями в древний городок, и независимо от того, когда она ему писала, ответ приходил только спустя два часа. Ин Нянь не хотела его беспокоить и, подумав, решила обратиться к «Y Шэнь».

Да, в группе тоже были люди, которые могли бы ей помочь. Но Ин Нянь с детства была упряма: если уж начинала что-то делать, то обязательно стремилась достичь наилучшего результата.

Какими бы хорошими ни были игроки в группе, их понимание игры всё равно уступало профессиональному уровню.

Посетив базу, она знала, когда у игроков SF перерывы, поэтому специально выбрала подходящее время и написала «Y Шэнь»:

«Извините.

Можно задать один вопрос?

По игре».

Отправив три сообщения, Ин Нянь с тревогой стала ждать ответа. Прошла минута за минутой, десять минут пролетели незаметно.

Когда она уже почти сдалась и решила, что ответа не будет, вдруг пришёл короткий и чёткий ответ:

«Говори».

Ин Нянь обрадовалась и быстро описала свою проблему с управлением.

«Y Шэнь» оказался щедр на советы и подробно всё ей объяснил.

Ин Нянь перечитала его ответ несколько раз и протяжно «о-о-о» произнесла вслух.

Она набрала:

«Спасибо! Тогда не буду мешать вам отдыхать! Удачи!»

Ей всё больше казалось, что И Шэнь в мессенджере гораздо холоднее, чем в реальной жизни, и его тон куда менее живой.

Ин Нянь, следуя его советам, продолжала тренироваться и про себя размышляла об этом.

Вообще-то она не любила беспокоить других, но, увы, её игровые навыки были слишком слабы. За первые две недели каникул она посмотрела два матча SF и трижды обратилась за помощью к «Y Шэнь».

После первого раза она стала писать всё осторожнее и робче, но, хоть он и отвечал сдержанно, каждый её вопрос получал подробный и точный ответ.

Благодаря подсказкам профессионального игрока, после третьего совета от «Y Шэнь» Ин Нянь наконец-то получила свой первый в жизни MVP в матче!

Она тут же открыла чат с «Y Шэнь» и написала:

«Вау! То, что ты сказал, реально сработало!

Я впервые почувствовала, насколько крут этот герой!

Мы выиграли меньше чем за полчаса, и я получила MVP!

Спасибо-спасибо! Только благодаря тебе! Большое спасибо!»

Через пять минут «Y Шэнь» ответил:

«Ага».

Ин Нянь не хотела отнимать у него время, передала благодарность и отложила телефон, чтобы снова погрузиться в игру.

Сыграв ещё один матч, она вдруг получила личное сообщение от Сяосяо:

«Нянь, ты здесь?»

Ин Нянь потянула затёкшую шею и ответила:

«Да. Что случилось?»

Сяосяо написала:

«Хочу обсудить с тобой организацию поддержки на следующем матче».

Ин Нянь собралась и быстро застучала по клавиатуре:

«Говори».

«На этот раз многие из группы поедут. Мы с модераторами решили, что все, кто поедет, внесут деньги на поддержку, но хотим сделать светящиеся таблички поаккуратнее и собрать идеи от всех».

«Как именно?»

«У каждого игрока будет большая персональная светящаяся табличка — её оплатим из общего сбора. Остальные маленькие таблички — кто захочет, тот платит сам, но закажем все вместе, чтобы вышло дешевле. Командную табличку оплатим все вместе — сначала посчитаем, сколько человек поедет, потом разделим поровну. Остальное — баннеры, флажки и прочее — как и маленькие таблички: кто хочет, тот оплачивает сам».

Ин Нянь сразу же ответила:

«Я оплачиваю большую персональную табличку Юй Линьжаня! Хочу держать её сама, хочу отдельную!»

Сяосяо согласилась:

«Хорошо. Сейчас мы как раз ломаем голову над дизайном, особенно над персональными табличками. Другие участники хотят сделать их в соответствии с предпочтениями игроков».

«Предпочтениями?»

«Да. Например, если кто-то родился в год Лошади или любит тигров — сделаем в виде лошади или тигра».

Ин Нянь поняла и вдруг осенило:

«Поняла! Сяосяо, вы пока обсуждайте, а я через минутку сама тебе напишу!»

Сяосяо ответила:

«Хорошо, тогда я позже напишу тебе».

Закрыв чат, Ин Нянь открыла WeChat и написала «Y Шэнь»:

«Извини, не мог бы помочь мне с одним делом?»

Она с тревогой ждала ответа и облегчённо выдохнула, когда тот появился.

«Y Шэнь» ответил:

«?»

Она быстро пояснила:

«Это связано с поддержкой на следующем матче! Многие фанаты поедут вместе, и мы хотим сделать всё как следует. Но с дизайном табличек пока не определились. Хотим сделать их в соответствии с вашими предпочтениями».

Сразу добавила:

«Но на официальном сайте слишком мало информации, поэтому не мог бы ты помочь и спросить у ребят?»

Каждое ожидание казалось ей пыткой.

Но ответ пришёл, и ради этого стоило терпеть.

«Y Шэнь», видимо, либо пошёл спрашивать у товарищей, либо думал, стоит ли отвечать.

Прошло несколько минут, и он написал:

«Чэн Жун любит капусту.

Линь Шаньцюэ любит единорогов.

Бо Цань любит зебр.

И Шэнь любит колу».

Ин Нянь, читая это, подумала, что И Шэнь немного странно выражается — ведь он сам называет себя по имени? Но её внимание в основном приковало последнее имя.

А Юй Линьжань?

Прошло ещё секунд пятнадцать, но сообщения про капитана так и не появилось.

Она не выдержала и написала:

«А капитан? Что любит капитан?»

Он ответил:

«Ничего особенного не любит».

Ин Нянь:

«Ах... Тогда что делать? Я же хочу держать большую табличку капитана! Если у всех будут таблички по их предпочтениям, а у меня — самая обычная, это будет выглядеть плохо!»

«Y Шэнь»: «Ты будешь держать?»

Ин Нянь: «Да».

Она объяснила ему схему поддержки и добавила:

«Держи в секрете, пока ничего не решено окончательно — все ещё обсуждают, как лучше сделать дизайн».

И тут же задала следующий вопрос:

«Если у капитана совсем нет любимых вещей, может, тогда скажи, под каким знаком он родился?»

Долго ждала, пока он ответил:

«Дракон».

Ин Нянь обрадовалась:

«Ура! Тогда я сделаю по этому поводу! Сейчас обсужу с ними! Спасибо тебе!»

И тут же убежала.

Он, похоже, больше не ответил.

Ин Нянь нашла Сяосяо, и они двадцать минут обсуждали детали, после чего вместе зашли в групповой чат и согласовали всё с остальными. Ин Нянь сказала, что связалась с сотрудниками SF, и те передали ей информацию.

Идея делать персональные таблички по предпочтениям игроков была единогласно одобрена.

У кого-то любимым было еда, у кого-то — животные. Табличка Ин Нянь для Юй Линьжаня основывалась на его знаке зодиака: можно было либо украсить рамку драконом, либо сделать саму табличку в виде мультяшной головы дракона.

Ин Нянь решила подождать эскизы, прежде чем окончательно выбрать.

На этом проблема была почти решена.

Ин Нянь не забыла ещё раз поблагодарить «Y Шэнь»:

«Спасибо тебе!

Ты настоящий добрый человек!»

Через минуту «Y Шэнь» ответил:

«…»

Три точки. Даже короче обычного многоточия.

Ин Нянь нахмурилась.

Хм...

Почему-то он, получив «карту доброго человека», выглядел не очень довольным.

Видимо, в следующий раз стоит хвалить его как-то по-другому!

Получив советы от «Y Шэнь», Ин Нянь усердно тренировалась, а с табличками всё было улажено — заказ пришлют до начала следующего матча, и подруга заберёт посылку.

Ин Нянь с нетерпением ждала следующего матча и даже обсуждала с Сяосяо, не снять ли им один номер в отеле, куда сходить поесть и какие интересные места есть рядом с ареной.

Однако вместо матча пришло приглашение от дяди на семейный ужин.

Услышав от родителей, Ин Нянь удивилась:

— Сейчас ведь ни праздник, ни годовщина. Почему вдруг устраивать семейное застолье посреди лета?

Инь Яохан пояснил:

— Твой дядя только что заключил крупную сделку, да и тётя в этом году отмечает полукруглый юбилей. В день рождения они будут праздновать дома, а этот ужин — чтобы заранее собрать всю семью.

Ин Нянь не хотела идти:

— Может, вы с мамой сходите одни?

Инь Яохан выглядел неловко, но не стал настаивать, сел рядом и мягко спросил:

— Нянь, ты всё ещё злишься на дедушку?

— Да, — честно призналась она.

— Я понимаю, что дедушка действительно поступил грубо, и вы с мамой многое пережили. Кроме праздников, я тоже не хочу, чтобы вы с ним встречались. Но твой дядя всегда к тебе хорошо относился. Помнишь, когда мы с мамой на время не могли за тобой ухаживать, тётя заменила нам няню на несколько месяцев.

Родители Ин Нянь всегда были благодарны за любую доброту. Эту историю с тётей они рассказывали ей не меньше десяти раз.

Конечно, семья дяди всегда и правда была к ней добра. Среди всей родни Ин Нянь близка была только с ними, остальные казались почти чужими.

— Но... — она потёрла затылок, чувствуя вину, — в прошлый раз, когда я ругалась с дедушкой... э-э... всех сверстников в доме обозвала, включая двоюродного брата...

Гуань Ланьцюй ткнула её пальцем в лоб и села с другой стороны:

— Ты ещё помнишь?! Ты обозвала всех детей в семье! Даже родного брата! Когда я ему рассказала по видеосвязи, он так расстроился, сказал, что когда ты злишься, даже родного брата не жалеешь!

Ин Нянь прижалась к её руке и принялась капризничать:

— Мам, зачем ты ему сказала! Я же не специально, просто злилась... Вот почему брат не отвечает на мои видеозвонки и отвечает на сообщения с такой задержкой...

Инь Яохан рассмеялся:

— И ты ещё боишься?

Гуань Ланьцюй воспользовалась моментом для наставления:

— В следующий раз так не делай, ладно? Если ругаешься, ругайся с тем, кто виноват, а не втягивай невинных. Так легко кого-нибудь обидеть по ошибке.

— Да, то, что говорит мама... э-э? — Инь Яохан начал было соглашаться, но вдруг спохватился. — А это как так учат ребёнка?

http://bllate.org/book/4235/438109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода