Осмотрев все помещения базы, фанаты получили общее представление о повседневной жизни игроков.
Вся компания устроилась в комнате отдыха, чтобы немного передохнуть: после столь долгого осмотра все порядком устали, а до ужина оставалось ещё больше двух часов. Решили пока заказать что-нибудь на полдник.
Ин Нянь села и почти сразу почувствовала лёгкую боль внизу живота. Прикинув в уме, она поняла: месячные вот-вот начнутся — обычно за несколько дней до них её и мучают подобные спазмы. Обычно она просто терпела, но сейчас находилась на базе SF, и это вызывало тревогу. А вдруг они начнутся внезапно?!
Если она испачкает юбку при всех, лучше сразу в стену головой!
Поколебавшись, Ин Нянь решила сходить в ближайший магазин и купить прокладки на всякий случай. Она открыла карту на телефоне и увидела, что в пятисот метрах отсюда есть круглосуточный магазинчик. Тихонько повернувшись к сидевшей рядом сотруднице, она спросила:
— Извините, можно мне выйти купить кое-что?
— Что именно? — отозвалась та. — Я схожу за вас!
— Нет-нет, не надо! — замахала руками Ин Нянь. — Не беспокойтесь, я сама справлюсь.
Она показала сотруднице экран телефона:
— Карта показывает, что магазин вот здесь. Это правильно?
— Да, выйдете отсюда, повернёте налево и немного пройдёте — сразу увидите.
Ин Нянь поблагодарила, шепнула Сяосяо, что отлучается, и направилась вслед за сотрудницей.
Однако до самого выхода она не позволила той провожать себя и, дойдя до двери, ещё раз поблагодарила, не желая отнимать у неё время.
Найти магазин оказалось нетрудно. Ин Нянь быстро выбрала тонкие ежедневные прокладки — упаковка была совсем маленькой, легко помещалась даже в карман. Расплатившись, она спрятала покупку в карман.
Собравшись уходить, она вдруг остановилась и ткнула пальцем в банку с конфетами:
— Дайте, пожалуйста, один леденец со вкусом персика.
Она снова оплатила покупку по QR-коду и уже собиралась выходить, как вдруг в магазин широким шагом вошёл И Шэнь.
— Эй, и ты здесь? — воскликнул он так, будто они были старыми знакомыми, и его непринуждённый тон заставил даже саму Ин Нянь, обычно общительную, слегка растеряться.
— А… привет! — опомнившись, ответила она.
И Шэнь улыбнулся и направился к холодильнику с напитками, вытащил оттуда энергетик и вернулся к кассе.
Ин Нянь удивилась:
— Разве вы не заказывали полдник?
— Заказали, но я не пью сладкие напитки, — пояснил он, вынимая из кармана купюру в сто юаней.
Кассирша на миг замерла, приняла деньги, открыла ящик и, перебирая пальцами купюры, скривилась:
— Извините… сдачу дать не могу. У нас кончились мелкие купюры, ещё не привезли… Может, оплатите через телефон?
В ящике лежали лишь пара пятидесяток и несколько двадцаток.
— А? — И Шэнь полез в карманы. — Но у меня с собой только эта купюра, телефона нет…
Ин Нянь подумала: «Хорошо, что я не ушла сразу». Она сказала:
— Я заплачу.
И, открыв приложение для оплаты, отсканировала QR-код.
И Шэнь почесал затылок, смущённо улыбнулся:
— Спасибо! Как вернёмся, сразу отдам тебе деньги.
— Да ладно, не стоит…
— Нет-нет! Обязательно отдам! — решительно перебил он, не давая отказаться.
Ин Нянь промолчала. Они вышли из магазина вместе, соблюдая вежливую дистанцию — между ними спокойно поместилось бы ещё два человека.
Вернувшись в комнату отдыха, Ин Нянь села на своё место и почти забыла об этом эпизоде.
Но И Шэнь не хотел оставаться в долгу перед фанаткой. Он уселся и вдруг вспомнил, что оставил телефон в спальне на зарядке. «Чёрт!» — мысленно выругался он. Хотел было встать и сбегать за ним, но побоялся, что тренер сделает замечание за лишние передвижения. Тогда он толкнул локтём сидевшего рядом Юй Линьжаня:
— Эй, брат, у тебя с собой есть деньги? Или дай на минутку телефон?
— Зачем? — спросил тот.
— Я в магазине без денег остался, одна девушка заплатила за меня. Надо вернуть! — пояснил И Шэнь. — Не могу же я пользоваться благосклонностью фанатки!
Юй Линьжань пару секунд смотрел на него, потом бросил:
— Денег нет, только телефон.
— Тогда дай телефон! — закивал И Шэнь.
— Сколько?
— Семь юаней.
Юй Линьжань достал смартфон, пару раз коснулся экрана и протянул его:
— Пусть отсканирует QR-код. Потом верни.
— Хорошо!
И Шэнь обернулся и увидел, что Ин Нянь как раз встала, собираясь в туалет. Он тут же пригнулся и поспешил за ней.
— Эй, подожди!
Догнав её за углом, он протянул телефон:
— Держи, отсканируй этот QR-код — я верну тебе деньги!
Ин Нянь, увидев, что он лично пришёл, не стала отказываться и отсканировала код. Раздался звук «пик», и, не вглядываясь в экран, она кивнула И Шэню и пошла дальше в туалет.
Тот мельком глянул на экран — интерфейс переключился — и, не теряя времени, вернулся к Юй Линьжаню, вернув ему телефон.
…
В туалете Ин Нянь зашла в кабинку, потом разблокировала телефон отпечатком пальца и увидела на экране не уведомление о получении денег, а запрос на добавление в друзья.
«Почему он не дал просто QR-код для оплаты?» — подумала она, чувствуя лёгкое недоумение, но всё же отправила запрос.
Через пару секунд заявку одобрили и тут же прислали перевод на семь юаней. Ин Нянь приняла деньги и больше ничего не написала. Всё-таки он — участник SF! Решила про себя: если он не удалит её из друзей, она тоже оставит его в контактах.
Перед тем как выйти из туалета, она добавила новому другу в WeChat пометку: «И Шэнь».
Последним пунктом программы для фанатов стал ужин в ресторане горячего горшка. SF официально пригласил всех на совместный ужин, что стало прекрасным завершением дня.
Семь-восемь столов соединили в один длинный, и все расселись по обе стороны — места хватило всем.
Чтобы не было неловкости, не стали сажать фанатов отдельно от игроков. Всё перемешалось: кто где захотел, а среди них ещё и сотрудники базы — так что обстановка получилась довольно непринуждённой.
Ин Нянь очень хотела сесть поближе к Юй Линьжаню, но возможности не представилось. И Шэнь буквально приклеился к нему и, как только началась рассадка, тут же занял место справа от него — совершенно естественно и без тени сомнения. Слева же уже устроился Бо Цань. Эти двое, один слева, другой справа, то и дело обращались к Юй Линьжаню с «брат» да «брат», будто вокруг никого больше и не существовало.
Ин Нянь только вздохнула: «Что поделаешь… я всего лишь слабая и беспомощная фанатка!»
Места напротив Юй Линьжаня тоже мгновенно заняли другие парни-фанаты. Ин Нянь не захотела протискиваться между незнакомцами и послушно уселась рядом с Сяосяо.
За ужином парни оживлённо болтали, и Ин Нянь ловила каждое слово, жалея лишь, что у неё нет ушей как у кролика — подлиннее.
Вдруг со стороны кассы донёсся лёгкий шум.
Многие за ихим столом обернулись, и Ин Нянь тоже подняла глаза.
У входа стояла пожилая иностранная пара и пыталась что-то объяснить официантке, но та явно не знала иностранных языков. Разговор зашёл в тупик, и обе стороны уже вспотели от нервов.
— Вы есть хотите? Есть? — повторяла официантка.
— Вас двое?
— Хотите горячий горшок?
— У нас только горячий горшок!
В итоге пришлось вызывать менеджера.
Пожилые люди плохо слышали, а с языковым барьером ситуация усугублялась. Персонал ресторана явно растерялся.
Ин Нянь уловила несколько фраз и вдруг перестала есть.
— Почему перестала? — спросила Сяосяо.
Ин Нянь махнула рукой и прислушалась внимательнее.
Когда разговор снова зашёл в тупик, она нахмурилась, немного подумала и тихо сказала Сяосяо:
— Я сейчас подойду.
Она пригнулась и вышла из-за стола, стараясь не привлекать внимания. Но зал был просторный, стойка находилась совсем рядом, и как только её голос прозвучал у кассы, почти все за столом — включая Сяосяо — повернулись к ней.
Подойдя к стойке, Ин Нянь вежливо извинилась перед пожилой парой и спросила по-японски:
— Извините, вы японцы?
Старики обрадовались, услышав родной язык, и кивнули:
— А вы тоже?
— Нет, я китаянка, но немного говорю по-японски, — ответила Ин Нянь.
Лица стариков озарились надеждой.
Под изумлёнными взглядами персонала, слушавшего это, как нечто из области фантастики, Ин Нянь довольно бегло выяснила, в чём дело.
— Вы хотите поесть?
— Нет, нет. Нам нужно узнать дорогу.
— Куда именно?
Оказалось, что в путеводителе отеля, где они остановились неподалёку, упоминалась туристическая улица. Они вышли час назад, но так и не смогли её найти.
Видимо, из-за возраста им было трудно освоить новые технологии. Они обменяли деньги и забронировали отель, но про переводчики на телефонах даже не слышали.
Ин Нянь открыла карту на телефоне, попросила у официанта бумагу и ручку и нарисовала простую схему. Затем подробно объяснила, как идти от ресторана: где повернуть, на каком перекрёстке свернуть — всё до мелочей.
Боясь, что они забудут, она повторила инструкцию трижды и ещё написала весь маршрут по-японски.
Название улицы она вывела иероглифами и кандзи, а под ним добавила точный адрес: «Улица XX, дом XX».
— Если не найдёте, покажите эту бумажку прохожим, — сказала она, рисуя под названием маленькую стрелочку и пять иероглифов: «Как пройти сюда?»
Она вручила листок бабушке:
— Там закрываются в десять, так что постарайтесь не опоздать. А в следующий раз скачайте на телефон приложение-переводчик. Если не знаете, как это сделать, попросите администратора в отеле — они очень вежливые и обязательно помогут.
Старики не переставали благодарить, и когда они попытались поклониться, Ин Нянь поспешила уйти в сторону — принимать поклоны от пожилых людей было неприлично. Проводив их до двери и дождавшись, пока они скроются из виду, она вернулась к столу.
Все смотрели на неё.
Ин Нянь на миг замерла у стула, но Сяосяо потянула её за рукав и усадила рядом.
— Ты по-японски говоришь? — спросила та.
— Немного. Мой брат учился в Японии, и перед отъездом мы вместе занимались, — ответила Ин Нянь.
— Вау! А долго учились?
— Полгода.
— Полгода?! — Сяосяо округлила глаза. — И уже так бегло говоришь?
Она видела, как Ин Нянь и писала, и говорила — получалось и то, и другое! За полгода такого достичь возможно?
Остальные всё ещё смотрели в их сторону, и особенно ощущался взгляд Юй Линьжаня — не слишком настойчивый, но периодически скользящий в их сторону. Ин Нянь стало неловко.
— Наверное, просто репетитор был строгий, — скромно сказала она.
Сяосяо посмотрела на подругу с восхищением. Свободно владеет японским, получает стипендию… Ин Нянь наверняка отличница!
Едва они замолчали, как тренер SF, сидевший напротив, весело произнёс:
— Ин Нянь, ты отлично говоришь по-японски!
Благодаря её ужасной игре в игру, из десяти фанатов он, кажется, запомнил только её имя.
Ин Нянь уже собиралась скромно отмахнуться, но Сяосяо гордо подхватила:
— Ин Нянь не только по-японски говорит! Она ещё и учится отлично! На наш первый совместный матч она сама оплатила все расходы на поддержку — прямо со своей стипендии! Очень круто!
Тренер удивился:
— Правда? Да уж, это впечатляет!
Сяосяо энергично закивала.
— Давно вы знакомы? — спросил тренер.
— Нет, — ответила Сяосяо. — Познакомились весной на первом матче, где SF вышли из четвертьфинала в полуфинал.
http://bllate.org/book/4235/438108
Готово:
