× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Goddess Is Mine [Entertainment Industry] / Ваша богиня — моя [Шоу‑бизнес]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я же настоящий гетеросексуал! Вы же все знаете, — весело поддразнил Чэн Цин. — Гуй-гэ столько лет пытался меня «перевоспитать» — и всё без толку!

Экран тут же заполнился лавиной комментариев: «Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!»

— Пожалуй, стоит подумать, как наградить Чэн Цина, — сказал Ши Юй, глядя на прямой эфир и нежно перебирая пальцами волосы Чэн Си.

Чэн Си лежала у него на коленях и вдруг приподнялась:

— А за что ему награда?

Ши Юй снова ущипнул её за щёчку и лёгким поцелуем коснулся лба:

— Он так заботится о моей девочке — разве не заслуживает поощрения?

— А когда ты возьмёшь меня поиграть?

— Дружище, ты, случайно, не шутишь?

— Фу, я бы и не посмел! — отмахнулся Ши Юй. — Сестра у меня в игре такая безнадёжная, что даже сто таких, как я, не вытянут её.

Едва он это произнёс, как Чэн Цин в эфире тут же начал жаловаться на Чэн Си.

Чэн Си мгновенно выпрямилась и обиженно уставилась на Ши Юя:

— Он надо мной издевается, а ты всё равно хочешь его наградить?

В её голосе звенела обида и ласковое нытьё, и Ши Юй совершенно не мог этому противостоять. Он поднял её, усадил себе на колени и поцеловал, не забыв ответить:

— Как скажешь. Всегда решаешь только ты.

Последние десять дней они провели в сладкой гармонии, и Ши Юй почти забыл, что Чэн Си скоро уезжает сниматься за границу.

Лишь накануне отъезда, когда она вытащила чемодан и начала собирать вещи, он вдруг осознал: их ждёт расставание на расстоянии.

Чэн Си укладывала одежду, а Ши Юй молча стоял рядом и то и дело вытаскивал вещи из чемодана.

— Эта не подходит.

— И эта тоже. Подожди… А чёрная? Тоже нельзя. Дай-ка сюда.

Чэн Си наконец не выдержала:

— Ты чего делаешь? Почему всё «нельзя»?

Ши Юй, продолжая вынимать вещи, спокойно ответил:

— Просто отбираю одежду, которую тебе не стоит носить.

— Почему не стоит? Я взяла только весенние и летние вещи.

Она попыталась отобрать обратно, но Ши Юй ловко увернулся.

Он поочерёдно разглядывал каждую вещь:

— Это вообще одежда?

— А спинка у этой… Что с ней? Порвалась? Если порвалась — купим новую. Эту больше не носи.

— А эта… Две мои полотенца сшить вместе — и то получится приличнее.

— И эти юбки… Без меня их точно нельзя носить. — С ним-то и подавно не разрешил бы.

Её уже не остановить.

Чэн Си попыталась возразить:

— Там очень жарко летом, мне же нужно взять хотя бы несколько летних вещей?

— А эти белые футболки и шорты разве не летние? — Ши Юй указал на них и аккуратно сложил в чемодан.

Чэн Си хотела продолжить убеждать:

— Но другие актрисы же носят…

Ммм…

Ши Юй мгновенно прикрыл ей рот поцелуем.

Только через некоторое время он отпустил её:

— Мне всё равно, что носят другие актрисы. Меня волнует только моя девушка.

Боясь, что она не согласится, он смягчил тон:

— Будь хорошей, послушайся меня, ладно?

На такую нежность Чэн Си никогда не могла устоять. Она, словно околдованная, кивнула — и в итоге те самые вещи так и не попали в чемодан.

На следующее утро

Первая строка в трендах: [Ши Юй опубликовал ночью]

Вторая: [Чэн Си без макияжа]

Новость про Чэн Си в итоге тоже связана с Ши Юем — он вчера не отпускал её до самого рассвета.

Из-за этого Чэн Си проспала, и Сяосяо с Фан Синь уже приехали к ней домой, а она всё ещё не вставала. Чтобы успеть на самолёт, она просто умылась и вышла — без макияжа.

Но даже без косметики она выглядела потрясающе.

[Хси-Хси такая красавица!]

[Плюшевая собачка у неё на руках — точь-в-точь как Сяо Сань!]

[Девушка в таком естественном виде — самая прекрасная!]

[У Чэн Си один из лучших вкусов в индустрии!]

А вот тренд Ши Юя он устроил себе сам. Вернувшись домой, он долго не мог уснуть и в итоге решил — виновата Чэн Си.

Последние дни они провели так сладко, что он совсем забыл о реальности. А теперь, когда Чэн Си уезжает, он чувствовал пустоту и постоянно хотел к ней.

Он решил, что так и есть, и написал в соцсетях, прося совета у фанатов.

Ши Юй: У меня есть друг. С завтрашнего дня его бросают. Что ему делать??

[Обычно, когда пишут «у меня есть друг»… это всегда про себя!]

[Выше — Ши Юй не обычный!]

[Это же очевидно — верни её и брось первой!]

[Работай над собой! Братан, устраивай концерт!]

[Как «бросают»?? Что случилось??]

***

Однажды в прямом эфире Чэн Цина

[qq, позови Юй-гэ поиграть!]

[qq, Юй-гэ давно не играл с вами!]

[qq, у Юй-гэ совсем нет новостей!]

Чэн Цин, заметив комментарии, не удержался:

— Вы думаете, мне не хочется поиграть с моим кумиром?

— Ребята, ну поймите: мой Юй-гэ — это же суперзвезда, настоящая звезда! Разве он может, как я — красавец киберспорта, каждый день сидеть и играть с вами?

— В музыкальной индустрии его ждут куда более важные дела!

К тому же, разве он, такой понимающий брат, станет мешать влюблённой парочке?

А в это время сам «суперзвезда», о котором говорил Чэн Цин, лежал дома за рабочим столом и размышлял над двумя приглашениями.

После отъезда Чэн Си промо-кампания его EP завершилась, а Чжан Ян, новый менеджер Ши Юя, только осваивался и почти не давал ему новых проектов.

Ежедневный распорядок Ши Юя теперь выглядел так: проснулся, поел, ждал звонка или видеосвязи от Чэн Си, с тоской попрощался и ушёл сочинять музыку.

Однажды он вдруг осознал: его девушка так усердно трудится ради их любви — и он не может стоять на месте.

Он самостоятельно спросил у Чжан Яна, нет ли хороших предложений для участия в шоу.

Чжан Ян сразу отобрал два самых перспективных варианта.

— Чжань-эр, какое из них лучше? — впервые за долгое время Ши Юй не мог определиться.

Чжан Ян был удивлён — Сяо Пань ведь говорил: «Юй-гэ всегда сам решает, какие проекты брать».

Тем не менее, он честно высказал своё мнение:

— Думаю, реалити-шоу будет лучше.

— Сейчас повсюду шоу-таланты: для каждого ремесла — своё шоу. Зрители уже устали от этого.

— К тому же часто бывает, что участники спорят с наставниками, устраивают скандалы… Лучше пока понаблюдать за трендами.

— А вот реалити-шоу, даже если их много, — это другое. Когда объявят состав постоянных участников, это вызовет огромный ажиотаж.

— Это также поможет продвижению вашего концерта этим летом.

Ши Юй взвесил аргументы и последовал совету Чжан Яна, выбрав реалити-шоу.

— Чжан Ян! Да ты просто молодец! — подумал Сяо Пань. — Глаз у Юй-гэ всё острее!

Друзья, давайте зажжём!: Этим летом стартует первый сезон масштабного реалити-шоу «Друзья, давайте зажжём!». Готовы?

Присоединяйтесь к @Цзян Цзюй @Ши Юй @Вэнь Юй @Гу Бай @Ци Чэнь @Лю Бай @Цзи Вэй и другим звёздам — вместе проведём всё лето!

[Состав просто космический??]

[Лауреат «Золотого льва», король музыки, ведущий года, комик года — я точно подсела!]

[Семь братьев-лукошек? Семь гномов? Семь драконьих шаров? Семь… холостяков?]

[Продюсеры, публикуйте полный список! Хочу шокироваться дальше!]

***

8 мая — день рождения Чэн Си, ей исполняется 24 года.

00:00 по пекинскому времени

Ши Юй: Девочке @Чэн Си — с днём рождения!

[Фото] — снято Сяо Панем на съёмках клипа: они в парных нарядах, Ши Юй стоит напротив Чэн Си, одной рукой растрёпывает ей волосы, другой держит клубничное мороженое. Чэн Си смотрит на него — оба в профиль, тёплый, нежный взгляд друг на друга.

[Хси-фаны, спасибо Юй-гэ!]

[Хси-Хси, с днём рождения!!]

[Этого момента нет в клипе!!!]

[«Девочке» звучит так мило…]

Опубликовав пост, Ши Юй сразу сел на рейс в страну L. Это их первый совместный день рождения — он обязан быть рядом с ней.

К тому же съёмки «Друзья, давайте зажжём!» как раз начнутся в стране L через несколько дней.

Он решил прилететь заранее — освоиться и провести с ней побольше времени.

23:00 по местному времени в стране L

Ши Юй вышел из такси и как раз увидел входящий видеозвонок от Чэн Си. Он отклонил его и сразу перезвонил.

— Я помешала тебе работать?

Она сегодня позвонила поздно — Ши Юй подумал, что она решила, будто он занят.

— Нет. Почему сегодня так поздно?

Уже почти полдень по пекинскому времени.

— Я отдыхаю эти два дня. Только что приехала домой и подождала, пока родители уснут, — сказала Чэн Си.

Ши Юй на мгновение замер:

— Ты сейчас не в отеле съёмочной группы?

Тогда зачем он вообще прилетел??

— Нет. Режиссёр Альберт знал, что у меня скоро день рождения, и дал два выходных.

Ши Юй молчал.

Чэн Си почувствовала неладное:

— Ши Юй? Что случилось?

— Си-Си…

— Я сейчас в такси, еду к твоему отелю.

Он хотел сделать сюрприз — но теперь сюрприз вышел странным.

Чэн Си:

— Ааа!

Почему он не предупредил заранее? Если бы знала, осталась бы в отеле — теперь он зря мотается.

Ши Юй попросил водителя развернуться и велел ехать обратно в аэропорт.

Он знал от Чэн Цина, что родители Чэн Си тоже в стране L, просто живут в другом районе.

— Прости! — сказал он. — Надо было сначала спросить.

— Ты ведь устал? Найди отель, отдохни. Завтра можешь вылететь — всё равно не поздно.

http://bllate.org/book/4206/436034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода