× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Goddess Is Mine [Entertainment Industry] / Ваша богиня — моя [Шоу‑бизнес]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссёр Альберт, разумеется, знал Чэн Си и считал её игру в фильме Ляна Чжаня «Шпионка» поистине выдающейся. В разговорах с ним Лян Чжань не переставал восхищаться талантом Чэн Си.

Когда Альберт впервые узнал, что Чэн Си придёт на кастинг, он с нетерпением ждал её появления. Однако до самого конца прослушивания она так и не показалась. Честно говоря, режиссёр был раздосадован.

Позже его ассистент показал ему свежие новости о Чэн Си, Фан Синь искренне попросила дать ей шанс, а Лян Чжань настоятельно рекомендовал её. В итоге Альберт решил предоставить Чэн Си возможность.

И она действительно их не разочаровала — благодаря своему мастерству блестяще прошла кастинг у режиссёра Альберта.

Агентство Вэнь Янь: @Альберт, новая эпопея спустя четыре года — «Спасение»! Приятного сотрудничества!

Режиссёр Альберт: Королева клинков: Чэн Си!

— У Си снова новая картина! Так рада!

— «Королева клинков: Чэн Си» — одних этих слов достаточно, чтобы гордиться!

— Поздравляю Си с выходом на международную арену!

— Моя любимая актриса наконец-то снимается у моего любимого режиссёра.

— …

В тот же день после кастинга ассистент Альберта сообщил Фан Синь, что Чэн Си должна присоединиться к съёмочной группе уже в середине апреля.

Фильм этот Альберт готовил целый год. Все актёры уже были утверждены — последней оставалась только она.

Он не мог дождаться начала съёмок: столкновение стольких талантливых исполнителей наверняка принесёт невероятные открытия.

Фан Синь передала Чэн Си эту новость, но та тут же сообщила ей нечто ещё более значительное.

Поскольку и Вэнь Янь, и Фан Синь были на месте, Чэн Си прямо сказала:

— Я влюблена. Хочу объявить об этом публично.

— С кем? — удивилась Фан Синь. Она ничего не знала.

— С Ши Юем. Мы начали встречаться вчера.

— Сразу объявлять? — Фан Синь нахмурилась. Не слишком ли рано после только что начавшихся отношений? Ши Юй, конечно, замечательный человек, но его известность огромна.

Карьера Чэн Си всё ещё находилась на подъёме: хоть она и завоевала титул лучшей актрисы, до уровня Ши Юя ей пока далеко. Да и после истории с Вэнь Янь Фан Синь особенно осторожно относилась к публичным отношениям своих подопечных.

— Мы с Ши Юем договорились объявить всё ближе к премьере фильма Альберта, — пояснила Чэн Си. — К тому времени я как минимум полгода проведу за границей. Даже если понадобится прилететь в Китай на мероприятия, это будет лишь изредка.

Сегодня утром они с Ши Юем обсуждали этот вопрос. Он сказал, что для него это неважно — стоит ей только решиться, и он поддержит любое её решение. Но она сама не хотела затягивать. Ведь чувства — это не только его заслуга. Она тоже должна думать о нём.

Как верно заметил Сюй Ли, Ши Юй, хоть и не говорит об этом вслух, наверняка хочет признать их отношения. Просто из уважения к ней он готов уступить. Кто же не мечтает гулять со своей девушкой открыто, особенно если ты король индустрии?

После всей этой шумихи в прессе она наконец поняла: не стоит слишком заботиться о чужом мнении. Те, кто тебя поддерживает, будут рядом в любом случае — как, например, её фанаты.

Фан Синь всё ещё колебалась, но Вэнь Янь, заметив её сомнения, сразу сказала Чэн Си:

— Раз вы уже всё обсудили, просто предупредите нас за день до объявления, чтобы команда успела подготовиться.

Чэн Си кивнула и ушла домой.

В восемь часов вечера раздался звонок в дверь.

Чэн Си радостно побежала открывать, но не распахнула дверь полностью — лишь приоткрыла наполовину и, прислонившись к дверному полотну, улыбнулась:

— Ты же знаешь код от моей двери. Зачем тогда звонишь?

Ши Юй протянул ей пакет:

— Наверное, так романтичнее — как будто мы действительно встречаемся.

— Мимо проходил, зашёл в одну неплохую лавку. Купил тебе немного закусок.

Чэн Си взяла пакет и распахнула дверь:

— У меня такое чувство, будто ты курьер!

Ши Юй переобулся и, обняв её за шею, пригрозил с улыбкой:

— Ты когда-нибудь видел такого красавца-курьера?

Чэн Си посмотрела на его лицо, совсем близкое к её собственному, и вдруг чмокнула его в губы:

— Нет.

Ши Юй замер на целых десять секунд. Он смотрел в её глаза, полные прежней искры и улыбки, и чувствовал на губах тёплый отзвук поцелуя.

«Как же хочется прижать её к двери и целовать без остановки!» — подумал он.

Но, конечно, он не стал размышлять долго — раз уж она такая милая, почему бы не поцеловать её?

Целоваться — не дело девушки. Пусть уж лучше этим займётся парень.

Он сглотнул, резко поднял её и усадил на обувную тумбу. Чэн Си тут же обвила руками его шею.

Ши Юй пристально посмотрел ей в глаза и прильнул к её губам, целуя до тех пор, пока не насытился.

После поцелуя они устроились на диване и болтали.

— Как прошёл кастинг? — спросил Ши Юй.

Чэн Си немного смутилась: ведь они только начали встречаться, а ей уже предстояло уезжать на съёмки — да ещё и за границу.

Она прижалась к нему поближе:

— Э-э-э… Меня приняли. Через пару недель я уезжаю сниматься за границу.

Ши Юй вдруг замолчал. Вот же не везёт: переехал на шестнадцатый этаж — и тут же Чэн Си уезжает на съёмки. Только начали встречаться — и снова расставание.

Чэн Си ласково потрясла его за руку, боясь, что он обиделся.

Ши Юй сжал её ладонь и, вздохнув, нарочито жалобно произнёс:

— Что поделать… Придётся быть примерным парнем, который поддерживает карьеру своей девушки.

Чэн Си быстро кивнула:

— Обязательно вручу тебе награду «Лучший парень на свете»!

— Кстати, сегодня я сказала Синьцзе и Яньцзе, что мы вместе. Яньцзе сказала, что, как только мы решим объявить об этом, нужно просто предупредить их за день, чтобы агентство подготовилось.

Ши Юй кивнул. Он уже знал об этом: перед тем как прийти, он получил звонок от Вэнь Янь. Она специально позвонила, чтобы «поддержать» Чэн Си, и строго предупредила его: если он хоть раз причинит ей боль, она не остановится ни перед чем, чтобы отомстить.

Как будто он сам не понимал, что беречь её — его главная задача. Ему и так хотелось любить её всем сердцем.

***

Начало апреля

Съёмки весенне-летней коллекции Deep Water.

Чэн Си и Ши Юй не избегали прессы и вместе вылетели в Пекин.

Точнее, Ши Юй с самого утра поджидал у двери Чэн Си, чтобы поехать с ней в аэропорт. Чжан Ян пытался его остановить — тянул, отговаривал — но всё было бесполезно.

В итоге он сдался.

Ему тоже хотелось повидать свою «богиню».

Когда Чэн Си улыбнулась ему в знак приветствия, Чжан Ян радостно замахал рукой:

— Бо…

Сяо Пань толкнул его в бок и многозначительно подмигнул. Чжан Ян опустил руку и неохотно пробормотал:

— Здравствуйте, невестка.

Этот титул так потряс Чэн Си, что она вся напряглась и нервно поправила волосы:

— Лучше зови меня Сицзе.

Чжан Ян, увидев, что Ши Юй не возражает, быстро кивнул. На самом деле он бы никогда не стал так называть её, если бы Ши Юй не пригрозил вычесть из зарплаты.

Сяосяо не удержалась и тихонько хихикнула: «Откуда у Юй-гэ такого ребёнка-менеджера?»

***

Аэропорт сегодня: Наш красавец-сосед @ШиЮй и очаровательная соседка @ЧэнСи! Вам нравится?

Сообщается, что пара направляется в Пекин для съёмок новой коллекции Deep Water. Их внешность настолько идеальна, что я готова преклоняться перед ними до пенсии.

[Прикреплено: девять фотографий]

Оба в одинаковых солнцезащитных очках и кепках. Ши Юй — в белой рубашке, джинсовой куртке с принтом, чёрных брюках и туфлях.

Чэн Си — в простой синей толстовке, джинсах-скинни и белых кроссовках. Свежая, молодая и полная энергии.

По пути они шли рядом, оживлённо беседуя и улыбаясь.

Возможно, именно из-за их искренности и открытости в комментариях воцарился невиданный мир.

— Тихонько поднимаю флаг пары «СиЮй»! [Сердечко]

— Извините, у меня нет таких соседей.

— Если бы у меня были ноги как у Чэн Си, я бы смеялась во сне от счастья! [Улыбка]

— Жду коллаборацию и новую коллекцию! Зарплата за март уже припасена.

— …

Для обоих фотосессии давно стали рутиной, особенно сейчас, когда они только начали встречаться: каждый их взгляд был наполнен нежностью, и съёмка прошла гладко.

Ак, фотограф с многолетним стажем, давно привыкший видеть всё насквозь, подошёл к Ши Юю во время перерыва, когда Чэн Си поправляла макияж:

— Так ты её заполучил? Теперь в моде тайные романы между королевой кино и королём музыки?

Ши Юй пошутил:

— В императорском дворце тех, кто знает слишком много, казнят.

Ак не смутился:

— Вы собираетесь объявить о своих отношениях или будете скрывать?

Ши Юй посмотрел в сторону Чэн Си:

— Пока что будем молчать. Пусть сама решит, когда готова.

Ведь они уже вместе.

— Не собираетесь объявлять? — удивился Ак. — Тогда зачем так открыто смотрите друг на друга? Любой сообразительный человек сразу поймёт, что между вами что-то есть.

Мои сотрудники уже научены замечать такие вещи.

Ши Юй бросил на него взгляд:

— Разве ты не жаловался в прошлый раз, что у нас не хватает химии? Теперь, когда она появилась, ты должен быть доволен.

— Что до объявления — будем действовать естественно. Пока мы не объявили, проследи, чтобы твои люди держали язык за зубами.

Ак понимающе кивнул:

— Не волнуйся. Мои люди умеют молчать. Разве что втихую помечтают.

Ши Юй кивнул и направился к Чэн Си — её каблуки были слишком высокими, и, когда она встала, чуть не пошатнулась. Нужно было подстраховать.

Ак остался сидеть на диване и с улыбкой подумал:

— Действительно отличная пара!

***

Поскольку Чэн Си скоро должна была улетать на съёмки, а их отношения только начались, она попросила Фан Синь не загружать её работой в ближайшее время.

Они оба дорожили каждым моментом вместе. Ши Юй иногда уезжал на промо-мероприятия, но сразу после возвращался к Чэн Си. Они смотрели фильмы, слушали музыку, пробовали готовить десерты и иногда заходили на стрим Чэн Цина.

— Впервые официально прокомментирую историю про меня и мою сестру. Сначала я не уточнял, потому что боялся, что наши новости будут мешать друг другу — вы же понимаете, как устроена наша работа.

— Теперь, когда всё вышло наружу, хочу сказать одно: можете писать обо мне всё, что угодно, но не тащите в это мою сестру. Можете ругать меня сколько угодно, но не трогайте её только потому, что она моя сестра.

— Я человек очень злопамятный, особенно когда речь идёт о тех, кого я защищаю.

Раньше Чэн Цин продолжал вести стримы, но никогда не подтверждал, что Чэн Си — его старшая сестра. Даже когда зрители спрашивали об этом в чате, он предпочитал игнорировать вопрос.

Но теперь в чате постоянно задавали один и тот же вопрос, и он решил впервые и последний раз прояснить ситуацию.

— Кстати, у нас ещё есть старший брат. Он и моя сестра — близнецы. Говорю вам заранее, чтобы журналисты потом не придумывали, будто Чэн Си и Чэн Цин влюблены в одного мужчину и из-за этого порвали отношения.

http://bllate.org/book/4206/436033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода