× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Goddess Is Mine [Entertainment Industry] / Ваша богиня — моя [Шоу‑бизнес]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он открыл дверь и, полагаясь на память, локтем щёлкнул выключателем в прихожей, после чего, всё ещё держа Чэн Си на руках, прошёл в спальню и уложил её на кровать.

Собирался сходить в ванную за мокрой салфеткой, чтобы протереть ей лицо, но едва развернулся — как Чэн Си схватила его за руку. Он замер, и в ту же секунду основной свет в спальне погас, оставив лишь тусклый свет настольной лампы.

— Ши Юй… — раздался её голос.

— Ты ведь помнишь меня, правда?

— Тот, кто стоял у входа в Первую университетскую больницу, спиной к папе и мне… это был ты?

В то время она была особенно восприимчивой ко всему вокруг и привыкла внимательно наблюдать за происходящим — естественно, заметила и Ши Юя, стоявшего неподалёку.

Когда Ши Юй только начинал карьеру, Сюй Ли показала ей его фотографию, и Чэн Си сразу поняла, что это он. Но не была уверена, помнит ли он её.

Согласие сняться с ним в клипе и готовность быть рядом, вероятно, и исходили из того самого улыбающегося образа.

Ведь тогда он был первым, кроме родителей, кто улыбнулся ей.

Ши Юй молчал. Он почувствовал, как рука Чэн Си, сжимающая его ладонь, слегка дрожит, и крепко сжал её в ответ, ожидая продолжения.

— Я и правда думала, что не такая ужасная.

— Я всегда старалась во всём, но, сколько бы ни старалась, друзей у меня так и не появилось.

— Ни в Первой, ни во Второй университетской больнице я всегда была одна.

— Если бы я тогда не перевёлся, — тихо сказал Ши Юй, — ты бы точно не осталась одна.

Он бы обязательно защитил её и не позволил никому обижать.

— Ши Юй, я скучная, медлительная, у меня полно всяких недостатков, и я даже не знаю, как правильно любить человека… Но, Ши Юй…

— Я хочу любить тебя. По-настоящему.

— Так что… подожди меня, ладно?

— Я научусь любить тебя, баловать, выделять среди всех, говорить тебе сладкие слова.

С каждым её словом сердце Ши Юя билось всё быстрее.

— Ты… сейчас мне признаёшься в любви? — спросил он.

Чэн Си признаётся ему в любви??

Это же признание, верно??

Чэн Си, всё ещё держа его за руку, поднялась с кровати и встала перед ним. Благодаря тусклому свету настольной лампы и лунному свету за окном они могли разглядеть друг друга. Поскольку Чэн Си стояла лицом к окну, Ши Юй чётко видел своё отражение в её глазах.

Она встала на цыпочки, обвила руками его шею, закрыла глаза и прижалась губами к его губам.

Затем он почувствовал, как её губы чуть шевельнулись, и услышал:

— Это не признание. Это соблазн.

Ши Юй мгновенно среагировал, перехватив инициативу. Они, пошатываясь, отступили к стене. Одной рукой он придерживал её затылок, другой — легко сжал подбородок.

Действуя на инстинктах, он мягко касался её губ, медленно водя по ним, постепенно вырисовывая их контуры, затем осторожно раздвинул их, скользнул языком по её зубам и всё глубже проникал в поцелуй.

Сердца обоих бешено колотились, и они явственно ощущали на раскалённых щеках прерывистое дыхание друг друга.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Чэн Си наконец смогла вдохнуть. Её лицо пылало, губы были слегка влажными, а длинный хвост, распущенный во время поцелуя, рассыпался по спине.

Ши Юй смотрел на неё и вновь вспомнил её слова: «Это соблазн».

Действительно… очень соблазнительно.

Он поцеловал её в лоб, затем прижал свой лоб к её лбу, не в силах скрыть улыбку.

— Си Си, я люблю тебя.

— Поэтому я готов ждать сколько угодно.

Спасибо, что сделала первый шаг навстречу мне. Спасибо, что открыла мне своё сердце. Спасибо, что преодолела страх и решилась быть со мной. Какой у меня ещё может быть выбор, кроме как ждать?

Чэн Си прильнула к нему, обхватив его за талию и спрятав лицо у него на груди.

Он… действительно слишком хорош.

Ши Юй нежно поцеловал её в макушку и спросил:

— Значит, теперь Си Си — моя девушка?

Чэн Си отстранилась, подошла к выключателю и включила общий свет. Затем, глядя на него с полной серьёзностью, в её глазах отражался только он один.

— Теперь Ши Юй — парень Чэн Си, — сказала она.

Устроив Чэн Си, Ши Юй с неохотой поднялся на шестнадцатый этаж. Он не мог уснуть от возбуждения — в голове роились идеи, которые невозможно было остановить.

Он опубликовал загадочную запись в вэйбо:

[Ши Юй]: one plus one.

— ?? Что за загадка? Чувствую, тут не всё так просто.

— one plus one is two.

— Братан, ты ночью не спишь и загадываешь математические задачки??

— Ха, вот вам и ночной досуг холостяка.

— Нет ни селфи, ни новой работы — ставлю минус!

— …

На следующее утро Сяо Пань привёл нового агента Чжан Яна знакомиться с квартирой Ши Юя.

Они позвонили в дверь — никто не открыл.

Постучали — никто не отозвался.

Позвонили по телефону — никто не взял трубку.

Тогда Сяо Пань сделал смелое предположение и повёл Чжан Яна на пятнадцатый этаж.

— У босса здесь две квартиры? И на соседних этажах? — удивился Чжан Ян.

— Что-то вроде того, — уклончиво ответил Сяо Пань.

И действительно —

как только дверь открылась, перед ними предстал Ши Юй.

Чжан Ян радостно вскинул руку:

— Босс, доброе у…

Последние два слова были безжалостно перебиты женским голосом из квартиры:

— Кто там?

Утром Чэн Си получила сообщение от Ши Юя с вопросом, не хочет ли она позавтракать вместе. Она ответила «да».

Он прислал всего два иероглифа: «Открывай».

Она быстро встала, бегло взглянула в зеркало и пошла открывать дверь.

Не ожидала, что он принесёт с собой продукты и будет готовить завтрак у неё дома.

Надо признать, её парень очень быстро вжился в роль.

— Ничего страшного, это мой агент и ассистент, — крикнул Ши Юй в ответ.

Он собирался дать им тапочки, но в доме Чэн Си не оказалось запасной пары, поэтому он просто передал Сяо Паню ключи от своей квартиры и велел подождать там.

Так Сяо Пань и Чжан Ян оказались за дверью.

Чжан Ян переживал, ведь он случайно раскрыл тайну: Ши Юй держит свою возлюбленную в секрете.

— Пань-гэ, у босса есть девушка?

Сяо Пань задумался и кивнул — вероятность была высока: ведь тот уже утром явился к Чэн Си домой, да и вчерашняя загадочная запись в вэйбо явно намекала на романтику.

Оказавшись в квартире Ши Юя, Сяо Пань чувствовал себя как дома. Он достал из холодильника банку колы и протянул Чжан Яну:

— Здесь не надо стесняться. Осматривайся, привыкай к обстановке.

— Пань-гэ, девушку босса нужно держать в секрете? — спросил Чжан Ян. — Ведь в новостях никогда не писали, что Ши Юй встречается с кем-то.

Он выглядел так, будто узнал какой-то невероятный секрет, и Сяо Паню с трудом удавалось сдержать смех.

— Ну… судя по всему, да, пока это секрет.

— Не парься об этом. Лучше осмотрись. Скоро босс вернётся — и всё узнаешь.

Сяо Пань и Чжан Ян ждали в квартире Ши Юя уже больше часа. Чжан Ян, поглядывая на часы, тревожно спросил:

— Пань-гэ, а босс скоро вернётся? Мы ведь опоздаем на сегодняшнее мероприятие?

Он не хотел в первый же день работы опоздать на встречу.

Сяо Пань сидел спокойно. Хотя он и понимал, что Чэн Си сильно привлекает Ши Юя, всё же верил в его профессионализм — тот наверняка вовремя вспомнит о работе.

Прошло два часа, и Сяо Пань начал сомневаться: похоже, профессионализм Ши Юя полностью испарился при виде Чэн Си.

Когда он уже собрался спуститься за ним, дверь наконец открылась. Ши Юй вошёл, напевая себе под нос, с сияющим лицом влюблённого человека.

Сяо Паню очень хотелось дать ему зеркало, чтобы тот увидел, как выглядит.

Чжан Ян же сидел на диване, пристально глядя на него.

— Ты чего? — удивился Ши Юй.

Чжан Ян оглянулся за его спину, не увидел никого и не выдержал:

— Босс, а где твоя девушка?

Ему очень хотелось взглянуть на ту, кого выбрал Ши Юй. Ведь он сам считал Чэн Си своей идеалкой — особенно после того, как Ши Юй однажды сказал, что она его типаж.

Этот комплимент явно порадовал Ши Юя, и тот ещё шире улыбнулся:

— Она внизу. У неё сегодня мероприятие, скоро уезжает. Потом официально вас познакомлю.

Он собрался подняться переодеться — вспомнил, что у него тоже запланировано событие, — но, дойдя до лестницы, остановился и обернулся:

— Кстати, все новости обо мне и Чэн Си обрабатывайте осторожнее. Не отрицайте всё так категорично.

А то потом будет неловко при официальном подтверждении.

Чжан Ян попытался понять смысл этих слов. Неужели Ши Юй хочет устроить пиар-кампанию с Чэн Си?

В его голове тут же разыгралась целая драма: Ши Юй, мол, уже встречается с кем-то, но хочет использовать Чэн Си для раскрутки. А он, как преданный фанат, не позволит своей богине попасть в такую историю!

Когда Ши Юй спустился, Чжан Ян решительно встал у него на пути:

— Босс, я не буду помогать тебе раскручивать Чэн Си!

Чэн Си только выбралась из одной неприятной ситуации, и он, как её поклонник, не допустит, чтобы она попала в другую.

Ши Юй удивлённо посмотрел на Сяо Паня, давая понять, что тот должен всё объяснить.

Сяо Пань, видя, что парень до сих пор ничего не понял, похлопал Чжан Яна по плечу:

— Я забыл тебе сказать: на пятнадцатом этаже живёт Чэн Си.

Бедняга. В первый же день работы агентом его богиня стала чужой.

Чжан Ян перебрал в голове все события и вдруг осознал: да, голос, который он слышал, действительно похож на голос Чэн Си. Он с недоверием уставился на Ши Юя:

— Босс… твоя девушка — моя богиня??

Ши Юй встречается с Чэн Си!

Теперь всё встало на места: вчерашний ужин, особое внимание Ши Юя к Чэн Си, примеры с её участием на собеседовании.

Ши Юй с довольной улыбкой кивнул:

— Впредь не называй её «богиней». Зови «снохой».

— Иначе… вычту из зарплаты!

Чжан Ян чуть не расплакался.

Его артист и его богиня тайно встречаются.

И теперь ему придётся называть свою богиню «снохой»?

………

Режиссёр Альберт изначально назначил кастинг на начало марта, но Чэн Си пропустила его из-за скандала в прессе.

После того как Фан Синь уладила юридические вопросы, она снова связалась с Альбертом и узнала, что на прошлом кастинге он так и не нашёл подходящую актрису. Она попросила дать Чэн Си ещё один шанс.

Альберт и Лян Чжань однажды были сопоставлены на одном из престижных кинофестивалей. Оба восприняли это без обид и даже стали уважать друг друга, а с тех пор обязательно ходили на премьеры работ друг друга.

http://bllate.org/book/4206/436032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода