× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Drama Queen Supporting Actress Begs for a Breakup Every Day / Капризная второстепенная героиня каждый день просит расставания: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Мили, этой одержимой красной дорожкой, ни одно мероприятие не проходило без её участия — ведь до сих пор никто не мог сравниться с ней на красной дорожке.

Сегодня она на самом деле не хотела идти, но только что услышала, что новая актриса, заменившая её на этом мероприятии, произвела настоящий фурор на дорожке. От этого Мили стало неприятно, и она захотела лично убедиться — насколько же эта девица хороша, если уж сумела всех поразить.

Однако, взглянув, она подумала: «Ну и что? Всё как обычно, ничего особенного».

Но всё же Мили не могла смириться с поражением. Чтобы укрепить свой статус королевы красной дорожки, она специально попросила организаторов устроить совместный выход с Е Фули.

Ведь в конце мероприятия была ещё одна часть программы — все актрисы должны были пройтись по дорожке парами. Мили специально договорилась с персоналом, чтобы её поставили в пару с Е Фули, дабы наглядно продемонстрировать публике, кто здесь настоящая звезда красной дорожки.

Она была в этом совершенно уверена.

Е Фули же было всё равно. Услышав от организаторов, что ещё предстоит совместный проход по дорожке парами, она спокойно осталась и встала в стороне, ожидая своей очереди.

Когда настала их очередь, Мили улыбнулась ей и сказала:

— Ну что, пойдём?

Хотя лицо её было дружелюбным, Е Фули ясно прочитала в её глазах зависть и вызов, а подбородок гордо задрался вверх.

Такое выражение она видела бесчисленное множество раз на других красных дорожках.

Е Фули слегка приподняла уголки губ — с лёгким презрением.

Спокойно поднявшись по ступеням, она встала рядом с Мили, и в этот момент зазвучала музыка, задавая ритм их выходу.

Как только они появились, вокруг вспыхнули софиты, а из темноты засверкали вспышки камер. Фотографы щёлкали без остановки, а телеоператоры неотрывно следили за каждой секундой их появления.

Как же красиво!

Две красавицы одновременно — разве может быть что-то захватывающее сердце больше?

Правда, Е Фули и Мили были совершенно разных типажей. Если Мили шла по пути соблазнительной и яркой красоты, то Е Фули напоминала королевскую принцессу из сказки. И, несмотря на столь резкий контраст, сейчас они стояли рядом — и ни одна не уступала другой.

Рост у них был почти одинаковый, но Е Фули обладала врождённой грацией и спокойной элегантностью. Особенно выделялось её платье — оно мерцало, и даже создавалось впечатление, что оно затмевает Мили.

Мили краем глаза наблюдала за Е Фули и заметила, что внимание публики сосредоточено именно на ней. Лицо Мили мгновенно вытянулось.

Всегда она была самой яркой звездой, а все остальные — лишь фоном. Она всегда была главной героиней, а сегодня её сияние затмила какая-то никому не известная актриса!

Она разозлилась. Хотя уголки губ всё ещё были приподняты в улыбке, взгляд стал ледяным.

Когда они дошли до центра сцены, вдруг погас один из софитов.

Точнее, погасла лишь одна лампа.

Изначально на них светили два софита, но теперь остался только один — и он освещал исключительно Мили. Е Фули же оказалась в полной темноте, и её лицо стало не разглядеть.

Зрители удивлённо зашумели, кто-то крикнул, чтобы техники проверили освещение, а осветители в панике начали перенастраивать оборудование.

Но завершающий проход по красной дорожке должен был быть непрерывным — его нельзя было прерывать из-за технических неполадок. Пришлось идти дальше.

Мили продолжала шагать вперёд, улыбаясь — даже с вызовом.

А Е Фули на мгновение замерла в тени. Осознав, что произошла поломка освещения, она не растерялась и тоже пошла в такт музыке.

И тут произошло нечто удивительное.

Платье Е Фули тёмно-синего цвета начало мягко светиться в темноте, мерцая таинственным светом. Крупный бриллиантовый бант на груди засиял, словно лунная жемчужина. Две изящные линии на талии, напоминающие хвосты русалки, колыхались при каждом шаге, словно парящие ленты. А слабый боковой свет, падая на её лицо, подчеркнул фарфоровую белизну кожи, придавая ей неземное, почти ангельское сияние.

Публика была ошеломлена — не только красотой Е Фули, но и уникальным дизайном платья.

В этот момент кто-то воскликнул:

— Это же то самое платье, выпущенное ограниченным тиражом!

Все взгляды мгновенно устремились на Е Фули. Её платье мерцало в темноте, покрытое мельчайшими бриллиантами, которые сверкали, как звёзды. Сама ткань, казалось, испускала слабое синее сияние, словно лёгкие крылья, парящие в воздухе.

Дизайн был поистине уникальным. На спине висел маленький кулон с чётко видимыми буквами «YEM».

— Это YEM! Да это точно то самое платье!

— Боже мой, неужели это то самое платье с бриллиантами, всего одно в мире?

— Говорят, оно стоит десять миллионов долларов?!

Из шепота и любопытства толпа превратилась в изумлённое молчание. Все с изумлением всматривались в платье Е Фули.

Они перешёптывались, выражая зависть, ведь это было не просто платье — это шедевр от всемирно известного дизайнера Лоры А. На его создание ушло три года ручной работы, и в мире существовал лишь один экземпляр. Блестки на нём — не обычный декор, а настоящие бриллианты. А ткань обладала особой способностью светиться в темноте.

Это платье гарантированно привлекало внимание — как днём, так и ночью. Настоящее королевское одеяние.

Когда его впервые выставили в Англии, цена составляла 13,7 миллиона долларов, а позже поднялась до 15 миллионов. Из-за ожесточённой борьбы коллекционеров его в итоге приобрёл азиатский магнат за 18,88 миллиона долларов.

Теперь, увидев это платье на Е Фули, все не только остолбенели, но и ощутили жгучую зависть.

«Цзи Мэнчэнь купил ей?»

«Ну конечно, Цзи-босс всегда щедр до безумия».

Внизу разгорелись сплетни. Все шептались о прошлом этого платья, а фотографы уже нацелились на Е Фули, щёлкая без остановки — особенно на само платье стоимостью в миллионы.

Е Фули стала центром внимания, а Мили, стоявшая рядом, поблекла и превратилась в её фон.

Лицо Мили побелело от ярости. Если бы не то, что они всё ещё находились на красной дорожке, она бы немедленно развернулась и ушла.

Впервые за всю карьеру её затмили на красной дорожке — и не кем-нибудь, а никому не известной актрисой, без связей, без славы, которую везде называют «универсальной ненавистницей»!

За что? Разве она достойна такого?

К тому же теперь никто не смотрел на Мили — все глаза были устремлены на Е Фули, и в разговорах слышалось только «Е Фули, Е Фули». Это выводило её из себя.

Мили кипела от злости, но продолжала улыбаться, пока не дошла до конца дорожки. Спустившись, она сразу же направилась в гримёрку с ледяным лицом. Там её уже ждали несколько сотрудников, с которыми она была в хороших отношениях, но сейчас они получали нагоняй.

Е Фули как раз проходила мимо гримёрки и услышала, как Мили кричит:

— Как вы вообще работаете?! Разве не договаривались выключить её софит?! И кто вообще предоставил ей это платье? Почему мне никто не сообщил? Вы вообще чем занимаетесь?!

Голос Мили звучал так громко, что его слышали все в гримёрке.

Но, несмотря на её гнев, никто из сотрудников не осмеливался возразить.

Мили была не просто звездой — она была дочерью знаменитостей, имела мощную поддержку и высокий статус в индустрии. Никто не осмеливался её обижать. Поэтому все просто терпели, позволяя ей выпустить пар.

Е Фули сначала не собиралась вмешиваться, но когда услышала, как Мили выкрикнула: «Эта шлюха вообще на сцену попала только благодаря Цзи Мэнчэню!» — она не выдержала.

Е Фули была довольно чувствительной в некоторых вопросах.

Она не терпела, когда её оскорбляли — особенно в лицо и с такой наглостью.

Поэтому она подошла к Мили, скрестив руки на груди, и с лёгкой усмешкой спросила:

— Ой, госпожа Мили, вы кого это шлюхой назвали?

Мили как раз вымещала злость на сотрудниках, но вдруг увидела перед собой саму Е Фули — спокойную, с насмешливым видом. Злость в ней вспыхнула с новой силой.

— Кого? Ха! Да кого ещё, как не тебя? — презрительно вскинула брови Мили, тоже скрестив руки и добавив: — Ты, шлюха!

Е Фули всё ещё улыбалась, но её рука мгновенно взметнулась вверх.

— Плюх!

Она влепила Мили звонкую пощёчину, от которой та даже покачнулась, а крупные серёжки закачались из стороны в сторону.

Мили явно не ожидала такой реакции — особенно такой быстрой и решительной. Она на секунду опешила, но, очнувшись, бросилась хватать Е Фули за волосы.

Но Е Фули ловко уклонилась, и Мили промахнулась. При этом она продолжала сыпать ругательствами:

— Сучка! Как ты посмела ударить меня?! Маленькая тварь! Сейчас я тебя прикончу! Твоя мать родила тебя без задницы… Тварь без матери…

Ревность лишила её разума и здравого смысла — в голове остались только грязные слова.

Она кричала и бросилась на Е Фули, одной рукой схватив её за платье и рванув пояс — оторвав целый кусок кружева.

Е Фули посмотрела вниз и нахмурилась.

К счастью, сотрудники уже пришли в себя и бросились разнимать их, не дав драке разгореться.

Но шум в гримёрке быстро привлёк журналистов с их острым чутьём на сенсации. Даже операторы с камерами прибежали сюда и начали снимать сцену ссоры между Е Фули и Мили.

Вскоре подоспела агент Мили и начала выяснять обстоятельства.

У Е Фули же не было команды — она приехала на мероприятие одна, поэтому никто не знал о происшествии, кроме неё самой.

Когда агент Мили всё выяснила, она глубоко вздохнула и решительно направилась к Е Фули.

Зрители, наблюдавшие за этим, затаили дыхание — всем было жаль Е Фули.

Все знали, что в шоу-бизнесе есть одна очень опасная пара — Мили и её агент. Вместе они были «тигр и тигрица» — с ними никто не хотел связываться. Не то чтобы они были злыми, просто их стиль общения и характеры были одинаково жёсткими и безапелляционными. Особенно агент Мили — она всегда давила на собеседника, и любой, кто их обижал, потом жалел об этом.

Теперь эта никому не известная новичка навлекла на себя гнев этих двух тигриц. Похоже, ей конец.

Но Е Фули была совершенно спокойна. Глядя, как агент Мили подходит к ней, она сохраняла полное равновесие и даже не моргнула.

Агент Мили гордо подняла подбородок и спросила:

— Е Фули, это правда, что ты дала пощёчину нашей Мили?

Е Фули открыто призналась:

— Да, а что? Её рот слишком грязный.

Все актрисы в индустрии стараются следить за своим имиджем и избегают грубых слов перед камерами. Но Мили была настолько дерзкой, что не только не скрывала ругательств, но и оскорбляла Е Фули прямо в лицо.

Е Фули, конечно, не собиралась терпеть такое. По её мнению, пощёчина — это ещё мягко, учитывая, сколько грязи Мили наговорила.

Но агент Мили лишь холодно усмехнулась:

— Слушай, Е Фули, ведь именно наша Мили уступила тебе место на этой красной дорожке. Вот как ты её благодаришь?

http://bllate.org/book/4187/434402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода