× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Drama Queen Supporting Actress Begs for a Breakup Every Day / Капризная второстепенная героиня каждый день просит расставания: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хватит, сестрёнка, я всё понял. Сейчас сделаю. Сначала сам всё подготовлю, а потом скажешь, что переделать.

Е Фули, видя, насколько он сообразителен, почувствовала облегчение и кивнула:

— Ладно.

Они ещё немного обсудили, как устроить совместный пиар, и чем дольше говорили, тем шире становилась лисья улыбка на лице Е Фули.

В голове у неё уже мелькало сто способов вывести Су Линъэр из себя.

Жаль только, что месть обошлась в десять миллионов — чересчур дорого. Правда, тратила она не свои деньги, а те, что дал ей Цзи Мэнчэнь, так что особенно не жалко: это ведь плата за то, что она притворяется его подружкой. Однако мысль о том, что ей всё ещё нужно собрать миллиард на штраф за расторжение контракта, мгновенно испортила настроение.

Работник — душа работника, работой станешь человеком выше других!

Придётся усерднее сниматься в сериалах и зарабатывать. Вперёд!

Договорившись, Е Фули выключила свет и собралась спать.

В этот момент Цзи Мэйсин прислала ей сообщение в «Вичат»:

«Сноха, Тао Цзысюань хочет с тобой познакомиться».

И тут же скинула скриншот переписки.

Е Фули увидела чат и похолодела.

На экране было написано:

«Сяо Син, я слышала, твой брат недавно завёл девушку?»

«Нет, откуда такие слухи? Никакой девушки нет, просто обычная подруга».

«А как же домашний ужин у вас? Говорят, она там была».

«А, это я её пригласила. Ты же знаешь характер моего брата — он бы никогда сам не позвал подругу на семейный ужин».

«Понятно… А у тебя есть её вичат? Можешь представить мне?»

«Зачем тебе знакомиться с ней?»

«Просто хочу завести новую подругу».

На этом диалог обрывался. Значит, Тао Цзысюань уже заподозрила существование Е Фули.

К счастью, пока Цзи Мэйсин хранила тайну: Тао Цзысюань ещё не знала о личных отношениях между Е Фули и Цзи Мэнчэнем. Е Фули немного успокоилась.

Цзи Мэйсин тут же добавила:

«Сноха, твоя соперница довольно опасна. Всех девушек, которых мы представляли брату, она каким-то образом прогнала. Фу, какая злая женщина! Но не волнуйся, если не хочешь встречаться с ней, я откажу за тебя».

— Нет, — неожиданно ответила Е Фули. — Думаю, можно познакомиться.

Раньше она не хотела иметь ничего общего с Тао Цзысюань, но завтрашний банкет всё равно заставит их встретиться. Лучше покончить с этим быстро. Пусть всё прояснится сейчас, чтобы избежать недоразумений.

— Добавь меня к ней в вичат, — сказала Е Фули. — Я с ней поговорю.

Цзи Мэйсин удивилась:

«Сноха, ты точно хочешь добавиться к ней? Я же говорю, она очень агрессивная. Однажды даже устроила скандал девушке, которая нравилась брату, и угрожала ей, чтобы та отказалась от ухаживаний. Из-за этого та чуть не покончила с собой. У неё полно коварных приёмов, и я её терпеть не могу…»

— Ничего страшного, — перебила её Е Фули. — Добавь меня. Я сама с ней поговорю.

— Ладно, — проворчала Цзи Мэйсин и неохотно отправила вичат Е Фули Тао Цзысюань.

Она действительно не любила Тао Цзысюань — не только из-за её коварства, но и потому, что их характеры были словно с разных планет.

Тао Цзысюань, как и все благородные девицы, хоть и получала высшее образование и происходила из знатной семьи, всегда держалась надменно, разговаривала сухо и формально, и у них не было ни одного общего увлечения.

А вот Е Фули сразу покорила Цзи Мэйсин. С первого взгляда она поняла: вот она, её идеал! Кто ещё осмелится на таком официальном мероприятии одеваться как рокерша и заявлять во всеуслышание, что любит курить, пить и тусоваться? Это же полное совпадение вкусов! Да и вообще — Е Фули такая смелая и прямолинейная, настоящая крутая тёлка. Просто идол!

Поэтому Цзи Мэйсин явно отдавала предпочтение Е Фули и стала её фанаткой номер один.

А тем временем Е Фули, ожидая запроса в друзья от Тао Цзысюань, уже готовила в голове свою речь.

Цель разговора была всего одна: дать Тао Цзысюань понять, что она совершенно не интересуется Цзи Мэнчэнем и даже желает, чтобы Тао Цзысюань и Цзи Мэнчэнь как можно скорее сошлись.

По сути, она лишь помогала им сойтись.

Она не собиралась вмешиваться в их отношения и не хотела бороться за Цзи Мэнчэня. Её единственное желание — выйти из этой истории и жить свободной и беззаботной жизнью.

Как раз в этот момент раздался звук входящего сообщения: Тао Цзысюань прислала запрос в друзья.

Е Фули сразу же приняла запрос и увидела сообщение:

«Ты — Е Фули?»

Е Фули удивилась:

— Да.

Тао Цзысюань уже знает её имя?

Видимо, слухи быстро распространяются.

«Я о тебе слышала. Ты ведь знакома с моей подругой Су Линъэр?»

Е Фули кивнула:

— Да, и не просто знакома — заклятые враги.

Тао Цзысюань рассмеялась:

«Не переживай, я сегодня не из-за Су Линъэр пишу. Что у вас за распри — не моё дело. Я хочу знать одно: какие у тебя отношения с Цзи Мэнчэнем?»

Е Фули подумала и ответила:

— Я его наёмная фальшивая девушка.

Она решила выложить всё начистоту, чтобы развеять подозрения Тао Цзысюань.

Тао Цзысюань явно удивилась:

«Фальшивая девушка?»

— Да, — ответила Е Фули и рассказала ей о своём контракте с Цзи Мэнчэнем.

Правда, вместо «контракта на интимные услуги» она назвала его «договором о фальшивых отношениях». Мол, родители Цзи Мэнчэня постоянно сватают ему невест, и он нанял её, чтобы отвязаться от давления. По условиям договора, три года нельзя раскрывать правду, и отношения нельзя прекращать раньше срока — иначе придётся платить штраф.

Тао Цзысюань нахмурилась:

«А какой размер штрафа?»

— Миллиард, — небрежно ответила Е Фули.

Тао Цзысюань усмехнулась:

«Раз так, я дам тебе два миллиарда. Уйди от Цзи Мэнчэня. Как насчёт этого?»

Е Фули опешила. Хотя она видела этот клише бесчисленное количество раз в дорамах, она не ожидала, что когда-нибудь столкнётся с ним лично.

Два миллиарда!!!

Что тут колебаться? Конечно, соглашаться!

Она немедленно ответила одним словом:

— Договорились.

Тао Цзысюань, увидев такую готовность, даже не стала расспрашивать о её происхождении или мотивах. Она лишь тихо усмехнулась: «Очередная женщина ради денег».

Таких она повидала немало, особенно в богатых семьях. Все, кто пытается влезть в высшее общество, гонятся исключительно за деньгами. Такую соперницу проще всего устранить — пара лишних миллионов, и проблема исчезает без следа.

Поскольку Е Фули согласилась, она тут же отправила свой банковский счёт.

Вскоре пришло SMS от банка: на её счёт, до этого пустой, поступило два миллиарда.

Увидев подтверждение перевода, Е Фули не могла сдержать улыбку — руки даже задрожали от возбуждения.

Она думала, что Тао Цзысюань будет допрашивать её, и ей придётся долго объясняться. Но та оказалась на удивление прямолинейной: сказала — и сразу перевела деньги, да ещё и удвоила сумму!

Хотя для прежней Е Фули такие деньги были пустяком, сейчас она нуждалась в каждом юане. Получить такой капитал внезапно — всё равно что манна небесная!

«Бери деньги — молчи», — подумала Е Фули и тут же написала:

— Не волнуйся, завтра же уеду и больше не буду иметь ничего общего с семьёй Цзи.

Одновременно она открыла переписку с агентом по недвижимости и начала просматривать квартиры в центре города.

Из двух миллиардов один пойдёт на выплату штрафа, а второй — на новую жизнь. Сначала купит себе квартиру, а остальное потратит постепенно: путешествия, одежда, спа-процедуры… Жизнь богатой дамы начинается прямо сейчас!

Она давно мечтала порвать с Цзи Мэнчэнем, и теперь деньги буквально упали с неба. Радости не было предела!

Е Фули даже заснуть не могла — ей не терпелось вручить деньги Цзи Мэнчэню и сказать: «Я увольняюсь! Расходимся!»

В этот момент Тао Цзысюань написала:

«Об этом никому нельзя говорить, включая Цзи Мэнчэня».

— Без проблем, — ответила Е Фули. Она прекрасно понимала эти правила игры.

Увидев такое послушание, Тао Цзысюань снова усмехнулась с презрением.

«Ха, какая поверхностная женщина».

Она даже не стала больше отвечать — ведь знала наверняка: Е Фули немедленно исчезнет из жизни Цзи Мэнчэня.

Какой бы ни была эта женщина, Тао Цзысюань не допустит, чтобы рядом с Цзи Мэнчэнем была хоть одна другая. Он принадлежит только ей.

Подумав об этом, она достала телефон и написала Цзи Мэнчэню:

«Цзи-гэгэ, ты уже спишь? Скучаю по тебе~ [звёздочки.jpg]»

Идеальный пример миловидного флирта.

Однако Цзи Мэнчэнь не ответил — он в этот момент смотрел на экран телефона и хмурился.

Перед ним было сообщение от Цзи Мэйсин:

«Эй, второй брат! Та злая женщина вышла на сноху! Попросила дать ей вичат снохи. [/недовольство] Вот переписка. [длинный скрин][длинный скрин]»

Цзи Мэнчэнь открыл чат и действительно увидел, как Тао Цзысюань просит у Цзи Мэйсин контакт Е Фули.

Цзи Мэйсин тут же добавила:

«Второй брат, ты ведь не будешь снова потакать ей? Ты забыл, что она сделала в прошлый раз? Та девушка чуть не прыгнула с крыши!»

Цзи Мэнчэнь не ответил, но его брови нахмурились ещё сильнее.

«Второй брат, пожалуйста, избавься от этой злодейки! Мне кажется, сноха замечательная: красивая, трудолюбивая и добрая. А та — сплошная интриганка и лицемерка! Белая лилия! Зелёный чай! #@$%@……»

Цзи Мэйсин, вспомнив что-то особенно обидное, начала стучать по экрану, не сдерживая эмоций, и даже вбросила пару ругательств.

Увидев её возбуждение, Цзи Мэнчэнь наконец ответил:

— Я всё понял. Разберусь.

Цзи Мэйсин, услышав такой спокойный тон, надула губы:

«Второй брат, подумай хорошенько. Не теряй арбуз, гоняясь за кунжутом».

Цзи Мэнчэнь, услышав, как она сравнивает Тао Цзысюань с кунжутом, а Е Фули — с арбузом, невольно усмехнулся:

— Хорошо.

Услышав его ответ, Цзи Мэйсин ворчливо пошла спать.

Тао Цзысюань её просто бесила.

Раньше она относилась к ней нейтрально — не любила, но и не ненавидела. Но после того случая её мнение резко изменилось. Хотя внешне они сохраняли вежливость, на самом деле Цзи Мэйсин ненавидела Тао Цзысюань всей душой и даже не стеснялась говорить о ней плохо перед старшим братом.

Дело в том, что однажды она познакомила Цзи Мэнчэня с одной милой и застенчивой девушкой — подругой подруги подруги. Когда Тао Цзысюань узнала об этом, она немедленно явилась к родителям девушки и заявила, что та соблазняет её парня. Затем несколько месяцев подряд она преследовала бедняжку, присылая угрозы и требуя уйти от Цзи Мэнчэня. Девушка дошла до нервного срыва и чуть не совершила самоубийство.

После этого случая, хотя та девушка больше не смела приближаться к Цзи Мэнчэню, Цзи Мэйсин была в ярости.

Сначала она думала, что Тао Цзысюань просто ревнует из-за чувств к её брату. Но теперь поняла: та — по-настоящему злая и жестокая. Она не считается с чувствами других людей.

Перед сном Цзи Мэйсин отправила Е Фули последнее сообщение:

«Сноха, не переживай! Мой брат её не любит. Если бы он когда-нибудь полюбил её, я съем клавиатуру вверх ногами в прямом эфире!»

http://bllate.org/book/4187/434369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода