К этому моменту она уже отправила обоих охранников пообедать — правда, тот самый прилавок, где они устроились, находился прямо напротив неё. Однако расстояние между ними достигало сотни метров, и теперь она наконец могла говорить естественным голосом, не стесняя себя.
Её голос и вправду был мягким: когда она не напрягала его, он звучал тихо и нежно, словно перышко, скользнувшее по обнажённой груди — щекочущий, будоражащий, но отнюдь не раздражающий.
Лицо девушки мгновенно вспыхнуло.
— И-извините… Я ошиблась.
Это лицо действительно напоминало Цзян Тан, но она видела интервью с ней — та вовсе не так говорила.
Да и перед ней стояла слишком худощавая девушка, совсем не такая пухленькая, как Цзян Тан в дораме. Ей даже показалось, что её собственная рука толще голени этой незнакомки.
Женщины ведь тоже любят любоваться красотой.
Она поспешно отвела взгляд, но уголком глаза всё равно невольно косилась в сторону. Увидев, что еду собеседницы уже подали, она не удержалась:
— Там приправы. Смешай кунжутную пасту, говяжий соус и красное масло, добавь немного кинзы и устричного соуса — будет гораздо вкуснее.
Едва она договорила, как та обернулась к ней:
— Спасибо.
Щёки девушки снова залились румянцем.
Эта девушка и вправду чертовски красива! Пусть и в густом макияже — но, пожалуй, самая красивая, какую она видела в жизни!
Она захотела подружиться, но не знала, с чего начать.
К счастью, стеснения у неё было не так много. Несмотря на неловкие попытки завязать разговор, они всё-таки заговорили.
Когда еда была наполовину съедена, соус в её миске уже высох, а собеседница как раз закончила рассказывать обо всём интересном и вкусном на этой улице.
Цзян Жао кивнула:
— Жуань Нуо, спасибо тебе.
Этих пяти лёгких, ничем не примечательных слов оказалось достаточно, чтобы Ли Цзюэянь, только что прибывший сюда с причала Яньху, замер на месте.
Этот голос…
Здесь царили шум, суета и грязь.
Но над его головой будто взорвался фейерверк, оглушив его на долгие мгновения.
Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он шагнул вперёд и схватил её за руку:
— Цзян Тан.
Цзян Жао сильно недооценила популярность дорамы с Цзян Тан в главной роли.
За то короткое время, что она просидела за этим прилавком, к ней уже подошло не меньше пяти человек, принимая её за звезду.
Каждый делал это по-своему: кто-то кричал издалека, кто-то осторожно трогал за плечо, кто-то приходил с подругой и дрожал, не зная, что сказать…
Но!
Всех их она и Жуань Нуо успешно отваживали.
Однако на этот раз, услышав имя «Цзян Тан», Цзян Жао застыла.
«Неужели мне так не повезло? — подумала она. — В наше время городская планировка ещё в зачаточном состоянии, лозунги о „культурном городе“ не висят на каждом столбе. Неужели такой тип, как богатый наследник, явится в этот грязный переулок, где даже тротуары в пятнах?»
К тому же он только что велел ей не маячить у него перед глазами — явно испытывает к ней отвращение. Неужели он так быстро передумал?
Но, бросив взгляд на руку, сжавшую её запястье, она больше не могла обманывать себя.
Эти длинные, чётко очерченные пальцы, перстень в виде дракона на суставе указательного — кроме Ли Цзюэяня, кто ещё мог так по-дурацки сравнивать себя с драконом?
В мире нет ничего абсурднее персонажей из дешёвых романов!
Пока она так думала, рядом раздался уже порядком раздражённый голос Жуань Нуо:
— Она не Цзян Тан! Прошу вас, хватит ошибаться! Разве настоящая звезда пришла бы сюда есть на уличной забегаловке?
— Не Цзян Тан? — переспросил Ли Цзюэянь, медленно повторяя эти слова.
Мерцающая лампа под потолком отбрасывала тёплый жёлтоватый свет. Пряди волос, падая на ухо девушки, окрашивали её мочку в нежно-розовый оттенок.
Её ушко было крошечным и изящным — точь-в-точь как во сне.
Он почувствовал лёгкое волнение.
— Тогда кто ты? А?
Автор говорит: «Все пишут, что текст хороший, но почему так мало комментариев? Плак-плак…»
Ночной ветерок был прохладен, тонкие пряди волос трепетали, закрывая её маленькое ухо.
Она наконец повернулась к нему, но на лице её не было и следа той робости, которую он ожидал увидеть. Взгляд был спокойным, почти безэмоциональным, с лёгкой примесью раздражения.
— Давай поговорим наедине?
Сердце Ли Цзюэяня мгновенно похолодело.
Но в следующее мгновение он вновь услышал тот самый мягкий, нежный голос, что доносился до него издалека.
Его сердце, уже начавшее остывать, вновь заколотилось, раскаляясь жаром.
Конечно, он согласится.
Жуань Нуо, стоявшая ближе всех, была ошеломлена.
Она не знала, кто этот человек и сколько стоят его вещи, но даже по одному его виду и десятку охранников позади было ясно — перед ней важная персона.
И этот человек знаком с её подругой? Значит ли это, что…
В этот момент тёплая ладонь легла ей на голову.
— Прости, малышка. До встречи.
Под звёздным небом прекрасное лицо улыбалось ей с нежностью.
Сердце её будто врезалось в угол стены, но стена оказалась обитой мягким поролоном — болью не обернулось, наоборот, на миг стало легче.
Цзян Жао на самом деле извинялась за то, что ей придётся внезапно исчезнуть, но Жуань Нуо решила, что та извиняется за сокрытие своей знаменитой личности.
Она поспешно замотала головой.
Ничего страшного! Звёзды ведь всегда боятся, что их будут преследовать, поэтому обычно отрицают свою личность.
Но Цзян Тан извинилась перед ней за это! Какая же она воспитанная!
—
Если бы Ли Цзюэянь узнал об этих мыслях Жуань Нуо десять минут спустя, он лишь презрительно фыркнул бы.
К этому времени небо уже совсем потемнело.
Внутри удлинённого лимузина горел яркий свет, будто днём.
Его взгляд скользнул с её профиля вниз и наконец заметил: сегодня она одета не так вызывающе, как обычно.
Странно, но серый спортивный костюм идеально облегал её фигуру и выглядел куда соблазнительнее, чем её прежние наряды с открытыми плечами и ногами, которые казались ему вульгарными.
Ему вдруг захотелось закурить.
Он потянулся за сигарой, но в тот же миг его руку остановили.
Перед глазами возникли тонкие, как побеги молодого лука, пальцы.
— Ли Шао, — произнесла она.
Его пальцы, сжимавшие сигару, невольно дрогнули.
Он слышал, как она так обращалась к нему, всего четыре раза.
Первые три раза вызвали в нём волнение, но тогда вокруг было шумно, да и расстояние мешало.
А сейчас всё иначе.
За закрытыми дверями не было ни шума, ни посторонних глаз. В этом замкнутом пространстве остались только они двое и водитель, который ничего не видел и не слышал.
Внезапно он вспомнил свои недавние сны.
Каждую ночь она, плача и умоляя, шептала ему на ухо: «Не надо… Отпусти меня…» — но голос её был таким нежным, мягким и томным.
Он не знал — она действительно не понимает или делает вид? Кто вообще выдержит такое?
Их взгляды встретились. Сердце его колотилось, как барабан.
— Что такое?
Цзян Жао ещё в прошлой жизни терпеть не могла запах табака — от него у неё болела голова и тошнило.
А в этой жизни, попав в книгу, её тело стало ещё чувствительнее: любое раздражение вызывало мучительный дискомфорт.
Поэтому она вынуждена была остановить его.
— В таком замкнутом пространстве не заставлять даму дышать дымом — элементарная вежливость и здравый смысл, разве нет?
Когда она произнесла «Ли Шао», голос её был естественным — она ещё не подготовилась и использовала родной тембр Цзян Жао. Но она прекрасно знала, как сильно этот плотоядный герой романов обожает голос главной героини. Пространство заднего сиденья было слишком большим, а людей — слишком мало. Она боялась, что её настоящий голос заставит его потерять рассудок.
Поэтому, продолжая фразу, она уже нарочито подделывала манеру речи Цзян Тан.
Едва она закончила, как заметила перемену в выражении лица мужчины.
Как и ожидалось, он тут же спросил:
— Что с твоим голосом?
Цзян Жао не испугалась его внезапной перемены настроения.
Пусть она и не понимала, почему он вдруг проявил к ней такой интерес, но логика героев старомодных романов и не поддаётся здравому смыслу.
По дороге она уже придумала объяснение:
— Я актриса. В людных местах не могу раскрывать личность. А разве актёрская профессия не подразумевает умение менять голос? Если Ли Шао считает невозможным, чтобы один человек говорил двумя разными голосами, советую поинтересоваться профессией сэйю. В этом нет ничего удивительного.
Ли Цзюэянь прищурился и долго смотрел ей в глаза.
— Тогда зачем ты хотела со мной поговорить?
Цзян Жао вспомнила характер Цзян Тан:
— Не я хотела с тобой разговаривать. Я хотела спросить: ты же только что велел мне не маячить перед тобой. Почему сам вдруг явился ко мне?
Последняя тень улыбки исчезла с лица Ли Цзюэяня.
Он резко сжал её подбородок и приблизил лицо:
— Знаешь, где сейчас тот, кто последним осмелился говорить со мной в таком тоне?
Цзян Жао не знала, кто именно это был, но примерно представляла, чем всё закончилось.
В старомодных романах нет морали и закона. Тех, кто обидел главного героя, ждёт либо смерть, либо инвалидность, а их семьи — банкротство.
Кроме неё, конечно. Никто не страдал здесь так, как второстепенные персонажи!
Именно так — кроме неё!
Если она плохо сыграет роль Цзян Тан, он заподозрит её в обмане. А зная его извращённую страсть к чистым и невинным красавицам, она превратится в золотую птичку в клетке и будет мучиться до самого «счастливого конца».
А если будет играть хорошо, но переборщит — снова окажется в такой же ситуации, как сейчас.
Ей хотелось закричать: «Я не хочу быть главной героиней!», но, хоть она и относилась ко всему довольно безразлично, никто в здравом уме не желает умирать.
Пока она думала, как ответить, на её ухо обрушилось горячее дыхание.
— Ты же спрашивала, зачем я к тебе явился? — прошептал он. — Оставлю тебе жизнь. Умойся и покажись мне.
Рефлекторно Цзян Жао оттолкнула его голову.
Гулкий стук — лоб его ударился о дверь. Она опешила: конечно, она не хотела этого, но, осознав, что произошло, почувствовала лёгкое удовлетворение.
В этот самый момент в её сумочке зазвонил телефон.
Когда она потянулась за ним, Ли Цзюэянь схватил и эту руку тоже.
Их взгляды встретились. После трёх гудков он усмехнулся:
— Последний шанс. Умоешься?
Его глаза покраснели, в них читалась одержимость.
Удар о дверь, казалось, не оставил в нём и следа — всё его внимание было приковано к её макияжу.
Ну что ж, умыться — не страшно.
Следуя образу Цзян Тан, она бросила на него холодный взгляд:
— Ты хочешь увидеть моё лицо без макияжа?
Только так можно объяснить его настойчивость.
— Можно протереть влажной салфеткой?
Влажная салфетка — тоже влажная.
Ли Цзюэянь не видел разницы между ней и полотенцем.
В лимузине, конечно, нашлись салфетки.
Он не отрываясь смотрел, как она открыла упаковку и вынула белоснежную салфетку. Затем она приложила её к одному глазу и потерла.
Через мгновение сняла — на салфетке остались коричневые тени и размазанная чёрная подводка.
http://bllate.org/book/4176/433628
Готово:
